Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2023
Omi Nobu (L’Homme nouveau)
Pays concerné : Cap-Vert
Durée : 67 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Français
Quirino, un homme de 76 ans, habite depuis plus de 30 ans dans un village abandonné, au fond d’une profonde vallée, entre la mer et les montagnes. Commençant à se sentir vieillir, Quirino est confronté au dilemme d’avoir à quitter le seul endroit qu’il n’ait jamais connu ou d’y terminer ses jours.
mit / estrelado / starring / avec
Quirino Rodrigues, Maria Fortes Bia Gai, Maria Silva Bia Titoi
um filme de / a film by / un film de / ein film von
Carlos Yuri CEUNINCK
Cap Vert | 2023 | Documentaire, 1h07′, en créole cap-verdien
(VO sous-titrée), HD, 2.39
Title | Titre :
OMI NOBU (THE NEW MAN – L’HOMME NOUVEAU)
Year | Année : 2023
Country of Production | Pays de production : Cabo Verde, Belgium, Germany, Sudan | Cap-Vert, Belgique, Allemagne, Soudan
Duration | Durée : 67 mins
Support : VO ST FR | 16/16
Format | Format : 2.39, HD
PRODUZENTIN | PRODUTORA | EXECUTIVE PRODUCER | PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Natasha Craveiro
Producers | Producteurs :
Natasha Craveiro,
Aurélien Bodinaux
Co-Producers | Coproducteurs :
Paulo de Carvalho
Gudula Meinzolt
Alyaa Musa
REGISSEUR / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Carlos Yuri CEUNINCK
Screenplay | Scénario :
Carlos Yuri Ceuninck
César Schofield
Director of Photography | Directeur Photo :
Arilson Almeida
Head of Sound | Ingénieur du Son :
David Medina
Editor | Monteur :
Antoine Donnet
Original Soundtrack | Musique :
Henrique Silva
Foley Sound | Bruiteur :
Elias Vervecken
Sound Editor | Montage Son :
Virginie Messiaen
Sound Design | Sound Design :
Nuno Miranda
Sound Mixing | Mixage :
Renaud Guillaumin
Color Grading | Etalonnage :
Veerle Zeelmaekers
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Korikaxoru Films (Cabo Verde)
Neon Rouge Production (Belgium)
CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Autentika Films (Germany
Black Balance Films (Sudan)
Tact Production
Distribution :
Kori Kaxoru Films
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Korikaxoru Films
emilia.wojciechowska(@)gmail.com
PREMIOS | AWARDS | PRIX (selection)
* Étalon d’or du Meilleur film documentaire (Fespaco 2023, Ouagadougou – Burkina Faso)
* Prix de la première œuvre (FIDADOC 2024 | Agadir – Morocco)
FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// Étalon d’or du meilleur film documentaire – FESPACO 2023 (25 février au 04 mars) | Ouagadougou – Burkina Faso (filmmaker in attendance)
/// 2023 | Sélection Luminous | IDFA (Amsterdam – Pays-Bas)
/// 2023 | Compétition internationale | StLouis’Docs (Saint-Louis – Sénégal)
/// 2023 | New Filmmakers Competition section | São Paulo International Film Festival (São Paulo – Brazil)
/// 2024 | Official Competition | Luxor African Film Festival (Luxor – Egypt)
/// 2024 | Official Selection – out of competition (Carte Blanche by Abderrahmane Sissako) | Luxembourg City Film Festival (Luxembourg)
/// 2024 | Official Competition | MIRADASDOC (Spain)
/// 2024 | World Showcase programme | HOT DOCS (Canada)
/// 2024 | German Premiere | DOK.horizonte competition / Nominee: Cinema of Urgency 2024 | DOK.fest.München (Munich – Germany, April 2024) (Q&A mit Produzentin Natasha Craveiro)
/// 2024 | Prix de la première œuvre | 15è Festival du Film Documentaire d’Agadir – FIDADOC (07-12 Juin) | Agadir – Morocco (filmmaker in attendance)
/// 2024 | Festival des Cinémas d’Afrique de Lausanne 2024 (15-18 aout) | Lausanne – Suisse (En présence de la productrice)
/// 2024 | Hommage au cinéaste Carlos Yuri Ceuninck | 15è Visions d’Afrique (16-22 oct 2024) | Marennes & St-Pierre d’Oléron – France (filmmaker in attendance)
/// 2024 | Focus Afrika | 41è Festival International du Film Francophone de Tübingen-Stuttgart (16-22 oct 2024) | Tübingen-Stuttgart – Allemagne (Paulo de Carvalho, co-producer, in attendance)
/// 2024 | Festival des lumières d’Afrique | Besançon – France
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– https://visionsdafrique.fr/film/lhomme-nouveau-omi-nobu/
– www.cine-afrique.ch/programmation-2024-fr47116.html#e=35
– www.fidadoc.org/fidadoc-15-7-au-12-juin-2024-agadir-le-palmares-de-la-competition
– https://autentikafilms.com/en/omi-nobu.html
– www.dokfest-muenchen.de/films/omi-nobu-the-new-man?lang=de
Updated by Mouhamadou SOW, Thierno DIA, 10 nov 2024
mit / estrelado / starring / avec
Quirino Rodrigues, Maria Fortes Bia Gai, Maria Silva Bia Titoi
um filme de / a film by / un film de / ein film von
Carlos Yuri CEUNINCK
Cap Vert | 2023 | Documentaire, 1h07′, en créole cap-verdien
(VO sous-titrée), HD, 2.39
Title | Titre :
OMI NOBU (THE NEW MAN – L’HOMME NOUVEAU)
Year | Année : 2023
Country of Production | Pays de production : Cabo Verde, Belgium, Germany, Sudan | Cap-Vert, Belgique, Allemagne, Soudan
Duration | Durée : 67 mins
Support : VO ST FR | 16/16
Format | Format : 2.39, HD
PRODUZENTIN | PRODUTORA | EXECUTIVE PRODUCER | PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Natasha Craveiro
Producers | Producteurs :
Natasha Craveiro,
Aurélien Bodinaux
Co-Producers | Coproducteurs :
Paulo de Carvalho
Gudula Meinzolt
Alyaa Musa
REGISSEUR / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Carlos Yuri CEUNINCK
Screenplay | Scénario :
Carlos Yuri Ceuninck
César Schofield
Director of Photography | Directeur Photo :
Arilson Almeida
Head of Sound | Ingénieur du Son :
David Medina
Editor | Monteur :
Antoine Donnet
Original Soundtrack | Musique :
Henrique Silva
Foley Sound | Bruiteur :
Elias Vervecken
Sound Editor | Montage Son :
Virginie Messiaen
Sound Design | Sound Design :
Nuno Miranda
Sound Mixing | Mixage :
Renaud Guillaumin
Color Grading | Etalonnage :
Veerle Zeelmaekers
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Korikaxoru Films (Cabo Verde)
Neon Rouge Production (Belgium)
CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Autentika Films (Germany
Black Balance Films (Sudan)
Tact Production
Distribution :
Kori Kaxoru Films
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Korikaxoru Films
emilia.wojciechowska(@)gmail.com
PREMIOS | AWARDS | PRIX (selection)
* Étalon d’or du Meilleur film documentaire (Fespaco 2023, Ouagadougou – Burkina Faso)
* Prix de la première œuvre (FIDADOC 2024 | Agadir – Morocco)
FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// Étalon d’or du meilleur film documentaire – FESPACO 2023 (25 février au 04 mars) | Ouagadougou – Burkina Faso (filmmaker in attendance)
/// 2023 | Sélection Luminous | IDFA (Amsterdam – Pays-Bas)
/// 2023 | Compétition internationale | StLouis’Docs (Saint-Louis – Sénégal)
/// 2023 | New Filmmakers Competition section | São Paulo International Film Festival (São Paulo – Brazil)
/// 2024 | Official Competition | Luxor African Film Festival (Luxor – Egypt)
/// 2024 | Official Selection – out of competition (Carte Blanche by Abderrahmane Sissako) | Luxembourg City Film Festival (Luxembourg)
/// 2024 | Official Competition | MIRADASDOC (Spain)
/// 2024 | World Showcase programme | HOT DOCS (Canada)
/// 2024 | German Premiere | DOK.horizonte competition / Nominee: Cinema of Urgency 2024 | DOK.fest.München (Munich – Germany, April 2024) (Q&A mit Produzentin Natasha Craveiro)
/// 2024 | Prix de la première œuvre | 15è Festival du Film Documentaire d’Agadir – FIDADOC (07-12 Juin) | Agadir – Morocco (filmmaker in attendance)
/// 2024 | Festival des Cinémas d’Afrique de Lausanne 2024 (15-18 aout) | Lausanne – Suisse (En présence de la productrice)
/// 2024 | Hommage au cinéaste Carlos Yuri Ceuninck | 15è Visions d’Afrique (16-22 oct 2024) | Marennes & St-Pierre d’Oléron – France (filmmaker in attendance)
/// 2024 | Focus Afrika | 41è Festival International du Film Francophone de Tübingen-Stuttgart (16-22 oct 2024) | Tübingen-Stuttgart – Allemagne (Paulo de Carvalho, co-producer, in attendance)
/// 2024 | Festival des lumières d’Afrique | Besançon – France
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– https://visionsdafrique.fr/film/lhomme-nouveau-omi-nobu/
– www.cine-afrique.ch/programmation-2024-fr47116.html#e=35
– www.fidadoc.org/fidadoc-15-7-au-12-juin-2024-agadir-le-palmares-de-la-competition
– https://autentikafilms.com/en/omi-nobu.html
– www.dokfest-muenchen.de/films/omi-nobu-the-new-man?lang=de
Updated by Mouhamadou SOW, Thierno DIA, 10 nov 2024
English
Quirino, a 76-year-old man, has lived for over 30 years in an abandoned village at the bottom of a deep valley between the sea and the mountains. Starting to feel old, Quirino is faced with the dilemma of having to leave the only place he has ever known or end his days there.
mit / estrelado / starring / avec
Quirino Rodrigues, Maria Fortes Bia Gai, Maria Silva Bia Titoi
um filme de / a film by / un film de / ein film von
Carlos Yuri CEUNINCK
Cape Verde | 2023 | Documentary, 1h07′, in Capverdian Creole (with subtitles), HD, 2.39
Year | Année : 2023
Country of Production | Pays de production : Cap-Vert
Duration | Durée : 67 mins
Support : VO ST FR | 16/16
Format | Format : HD
PRODUZENTIN | PRODUTORA | PRODUCER | PRODUCTRICE :
Natasha Craveiro
REGISSEUR / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Carlos Yuri CEUNINCK
Screenplay | Scénario :
Carlos Yuri Ceuninck
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Korikaxoru Films
Avec Quirino Rodrigues, Maria Fortes Bia Gai, Maria Silva Bia Titoi
Production : Kori Kaxoru Films, Néon Rouge, Tact Production, Black Balance Artistic
Distribution : Kori Kaxoru Films
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Korikaxoru Films
emilia.wojciechowska(@)gmail.com
PREMIOS | AWARDS | PRIX (selection)
* Étalon d’or du Meilleur film documentaire (Fespaco 2023, Ouagadougou – Burkina Faso)
* Prix de la première œuvre (FIDADOC 2024 | Agadir – Morocco)
FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// Étalon d’or du meilleur film documentaire – FESPACO 2023 (25 février au 04 mars) | Ouagadougou – Burkina Faso (filmmaker in attendance)
/// 2023 | Sélection Luminous | IDFA (Amsterdam – Pays-Bas)
/// 2023 | Compétition internationale | StLouis’Docs (Saint-Louis – Sénégal)
/// 2024 | Prix de la première œuvre | 15è Festival du Film Documentaire d’Agadir – FIDADOC (07-12 Juin) | Agadir – Morocco (filmmaker in attendance)
/// 2024 | Festival des Cinémas d’Afrique de Lausanne 2024 (15-18 aout) | Lausanne – Suisse (En présence de la productrice)
/// 2024 | Hommage au cinéaste Carlos Yuri Ceuninck | 15è Visions d’Afrique (16-22 oct 2024) | Marennes & St-Pierre d’Oléron – France (filmmaker in attendance)
/// 2024 | Festival des lumières d’Afrique | Besançon – France
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– https://visionsdafrique.fr/film/lhomme-nouveau-omi-nobu/
– www.cine-afrique.ch/programmation-2024-fr47116.html#e=35
– www.fidadoc.org/fidadoc-15-7-au-12-juin-2024-agadir-le-palmares-de-la-competition
Updated by Mouhamadou SOW, Thierno DIA, 10 nov 2024
____________
DE
DE OMI NOBU erforscht die innige Beziehung des Menschen zur Zeit; der Kontrast zwischen der eingefrorenen Zeit eines verlassenen Dorfes und der des Menschen konfrontiert uns mit unserer eigenen Sterblichkeit. Quirinos Geschichte ist auch eine Konfrontation zwischen Tradition und Moderne, zwischen der Bindung des Menschen an die Erde und seiner Beziehung zur Natur.
Die Geschichte spielt auf der Insel Sao Nicolau in Cabo Verde, in Ribeira Funda, einem kleinen Dorf, das in einem tiefen Tal liegt, umgeben von hohen Bergen und einem rauen Meer. Seine Bewohner:innen haben so viele katastrophalen Ereignissen erlebt, dass sie aufgrund eines beängstigenden Aberglaubens aus dem Dorf fliehen mussten, um den Mächten des Bösen zu entkommen. Alle verließen das Dorf und ließen sich in der nahe gelegenen Estância de Brás nieder. Alle bis auf einen. Ein Mann ist geblieben: Quirino.
Seit über dreißig Jahren ist der 77-jährige Quirino der einzige Bewohner von Ribeira Funda, dem Geisterdorf. Seit Jahrzehnten überlebt er durch Fischfang und Gemüseanbau. Er verbringt seine Tage damit, über das Meer und die majestätischen Berge, die sein Haus umgeben, nachzudenken. Seine einzige Gesellschaft sind ein Hahn, ein paar Spatzen und ein batteriebetriebenes Kofferradio, aus dem die Nachrichten aus dem Rest der Welt dröhnen. Doch in der Dämmerung seines Lebens beschließt Quirino angesichts einer ungewissen Zukunft und der drückenden Last von Isolation, Krankheit und Alter, den einzigen Ort, den er je gekannt hat, zu verlassen.
OMI NOBU nimmt uns mit auf eine Reise durch die Tage und Nächte der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eines Dorfes, eines Landes und eines Menschen.
von
Carlos Yuri Ceuninck, 2023, Cabo Verde
mit / estrelado / starring / avec
Quirino Rodrigues, Maria Fortes Bia Gai, Maria Silva Bia Titoi
um filme de / a film by / un film de / ein film von
Carlos Yuri CEUNINCK
Cape Verde | 2023 | Documentary, 1h07′, in Capverdian Creole (with subtitles), HD, 2.39
Year | Année : 2023
Country of Production | Pays de production : Cap-Vert
Duration | Durée : 67 mins
Support : VO ST FR | 16/16
Format | Format : HD
PRODUZENTIN | PRODUTORA | PRODUCER | PRODUCTRICE :
Natasha Craveiro
REGISSEUR / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Carlos Yuri CEUNINCK
Screenplay | Scénario :
Carlos Yuri Ceuninck
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Korikaxoru Films
Avec Quirino Rodrigues, Maria Fortes Bia Gai, Maria Silva Bia Titoi
Production : Kori Kaxoru Films, Néon Rouge, Tact Production, Black Balance Artistic
Distribution : Kori Kaxoru Films
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Korikaxoru Films
emilia.wojciechowska(@)gmail.com
PREMIOS | AWARDS | PRIX (selection)
* Étalon d’or du Meilleur film documentaire (Fespaco 2023, Ouagadougou – Burkina Faso)
* Prix de la première œuvre (FIDADOC 2024 | Agadir – Morocco)
FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// Étalon d’or du meilleur film documentaire – FESPACO 2023 (25 février au 04 mars) | Ouagadougou – Burkina Faso (filmmaker in attendance)
/// 2023 | Sélection Luminous | IDFA (Amsterdam – Pays-Bas)
/// 2023 | Compétition internationale | StLouis’Docs (Saint-Louis – Sénégal)
/// 2024 | Prix de la première œuvre | 15è Festival du Film Documentaire d’Agadir – FIDADOC (07-12 Juin) | Agadir – Morocco (filmmaker in attendance)
/// 2024 | Festival des Cinémas d’Afrique de Lausanne 2024 (15-18 aout) | Lausanne – Suisse (En présence de la productrice)
/// 2024 | Hommage au cinéaste Carlos Yuri Ceuninck | 15è Visions d’Afrique (16-22 oct 2024) | Marennes & St-Pierre d’Oléron – France (filmmaker in attendance)
/// 2024 | Festival des lumières d’Afrique | Besançon – France
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– https://visionsdafrique.fr/film/lhomme-nouveau-omi-nobu/
– www.cine-afrique.ch/programmation-2024-fr47116.html#e=35
– www.fidadoc.org/fidadoc-15-7-au-12-juin-2024-agadir-le-palmares-de-la-competition
Updated by Mouhamadou SOW, Thierno DIA, 10 nov 2024
____________
DE
DE OMI NOBU erforscht die innige Beziehung des Menschen zur Zeit; der Kontrast zwischen der eingefrorenen Zeit eines verlassenen Dorfes und der des Menschen konfrontiert uns mit unserer eigenen Sterblichkeit. Quirinos Geschichte ist auch eine Konfrontation zwischen Tradition und Moderne, zwischen der Bindung des Menschen an die Erde und seiner Beziehung zur Natur.
Die Geschichte spielt auf der Insel Sao Nicolau in Cabo Verde, in Ribeira Funda, einem kleinen Dorf, das in einem tiefen Tal liegt, umgeben von hohen Bergen und einem rauen Meer. Seine Bewohner:innen haben so viele katastrophalen Ereignissen erlebt, dass sie aufgrund eines beängstigenden Aberglaubens aus dem Dorf fliehen mussten, um den Mächten des Bösen zu entkommen. Alle verließen das Dorf und ließen sich in der nahe gelegenen Estância de Brás nieder. Alle bis auf einen. Ein Mann ist geblieben: Quirino.
Seit über dreißig Jahren ist der 77-jährige Quirino der einzige Bewohner von Ribeira Funda, dem Geisterdorf. Seit Jahrzehnten überlebt er durch Fischfang und Gemüseanbau. Er verbringt seine Tage damit, über das Meer und die majestätischen Berge, die sein Haus umgeben, nachzudenken. Seine einzige Gesellschaft sind ein Hahn, ein paar Spatzen und ein batteriebetriebenes Kofferradio, aus dem die Nachrichten aus dem Rest der Welt dröhnen. Doch in der Dämmerung seines Lebens beschließt Quirino angesichts einer ungewissen Zukunft und der drückenden Last von Isolation, Krankheit und Alter, den einzigen Ort, den er je gekannt hat, zu verlassen.
OMI NOBU nimmt uns mit auf eine Reise durch die Tage und Nächte der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eines Dorfes, eines Landes und eines Menschen.
von
Carlos Yuri Ceuninck, 2023, Cabo Verde
Partager :
