Chronique des Années de Braise (en arabe : وقائع سنين الجمر, Waqâ'i' sinîn al-jamr) est un film algérien réalisé par Mohammed Lakhdar-Hamina, sorti en 1975. Il remporte la Palme d'or de la 28e édition du Festival de Cannes. Il est le seul film algérien à obtenir cette récompense.



Synopsis



Le film est composé en 6 chapitres :



1. Les Années de Cendre

2. Les Années de Braise

3. Les Années de Feu

4. L'Année de la Charrette

5. L'Année de la Charge

5. Le 1er Novembre 1954



L'histoire du film commence en 1939 et se termine le 11 novembre 1954 et, à travers des repères historiques, démontre que le 1er novembre 1954 (date de déclenchement de la guerre d'Algérie) n'est pas un accident de l'histoire, mais l'aboutissement d'un long processus, de souffrances, de combats d'abord politiques et puis militaires, qu'entreprit le peuple algérien contre le fait accompli qu'est la colonisation française débutant par un débarquement à Sidi-Ferruch le 14 juin 1830.



Chronique  :



Mohamed Lakhdar Hamina, 82 ans, est né à M’sila, destiné au départ à une carrière dans l’agriculture, il sera diplômé des universités de Guelma et d’Antibes. Le destin a voulu, qu’il s’y retrouve accidentellement plongé pour notre grand plaisir.



Fort de ses qualités de conteur, “Meddah”, il s’est intéressé de prés au cinéma, au point qu’il entreprit de faire des études à l’école de cinéma de Prague (FAMU), puis travailla aux studios Barrandov où il se spécialisa dans la prise de vue.



C’est en 1967, que Mohamed Lakhdar Hamina, sort son tout premier long métrage, après le documentaire "Mais Un Jour de Novembre", celui-ci intitulé "Le Vent Des Aurès", lui vaut le Prix de la Première Œuvre.



Neuf ans après, rendez-vous à Cannes, où il concourt avec "Chronique des années de Braise", ce film devenu culte, tantôt sur le plan technique qu’artistique, car filmé en couleur, en format panoramique et en son stéréophonique, sera aussi marqué, par les vifs débats qu’il a suscité, les blessures de la guerre loin d’être cicatrisées, les membres craignaient des représailles…



Malgré les menaces, et les polémiques, il sera bel et bien sacré de la Palme d’Or, le jury réuni à l’époque, salue unanimement, le travail réalisé dans ce film, ainsi que la démarche artistique, qui illustrait tant bien que mal la rage et la révolte algérienne. "Avec ce film, j’avais eu envie d’expliquer pour la première fois comment est arrivée la guerre d’Algérie. Cette révolte, qui est devenue la révolution algérienne, est non seulement contre le colonisateur, mois aussi contre la condition de l’homme." déclare Mohamed Lakhdar Hamina, et d’ajouter "Ce film n’est qu’une vision personnelle même s’il prend appui sur des faits précis " .



(Eddardarek.com)







Fiche technique



Titre français : Chronique des années de braise

Titre original : وقائع سنين الجمر / Waqa'i' sinine ed-djamr

Réalisation : Mohammed Lakhdar-Hamina

Assistant réalisateur : Abderrahmane Bouguermouh

Scénario et dialogues : Tewfik Farès, Mohammed Lakhdar-Hamina et Rachid Boudjedra

Dialogues : Tewfik Farès

Photographie : Marcello Gatti

Montage : Mario Serandrei

Musique : Philippe Arthuys

Production : Ruggero Deodato

Pays d'origine : Algérie

Format : couleur – 2,35:1 – Mono – 35 mm

Langue : A – Français

Récompenses : Palme d'or au Festival de Cannes 1975

Genre : Drame, guerre et historique

Durée : 177 minutes

Date de sortie : 1975



Distribution



Mohammed Lakhdar-Hamina : le Conteur fou

Yorgo Voyagis : Ahmed

Cheikh Noureddine : l'Ami

François Maistre : le Contremaître de la carrière

Henry Czarniak

Hassan El Amir

Brahim Haggiag

Hassan El-Hassani

Leila Shenna

Yahia Benmabrouk

Hadj Smaine

Sid Ali Kouiret

Larbi Zekkal

Jacques David



Autour du film



Ce film a été tourné dans la ville de Laghouat, une oasis située dans le Sud algérien, dans la ville de Sour El Ghozlane (ex Aumale), à 100 km au Sud d'Alger, ainsi que sur la place du marché à Ghardaïa.

Lors de sa projection au Festival de Cannes, Mohammed Lakhdar-Hamina avait été menacé de mort par des anciens de l'OAS nostalgiques de l'Algérie française, Michel Poniatowski, ministre de l’Intérieur de l'époque, envoie une brigade de sécurité pour la protection de Lakhdar-Hamina et ses trois enfants présents au festival. Plusieurs alertes à la bombe sont déclenchées pendant le festival de Cannes 1975.



Distinctions



Palme d'or au Festival de Cannes 1975

www.festival-cannes.com/fr/films/chronique-des-annees-de-braise

Chronicle of the Years of Ember (Arabic: وقائع سنين الجمر, Waqâ'i' sinîn al-jamr) is a 1975 Algerian film directed by Mohammed Lakhdar-Hamina. It won the Palme d'Or at the 28th Cannes Film Festival. It is the only Algerian film to receive this award. Synopsis



The film is composed of six chapters:



1. The Years of Ashes

2. The Years of Embers

3. The Years of Fire

4. The Year of the Cart

5. The Year of the Charge

5. November 1, 1954



The film's story begins in 1939 and ends on November 11, 1954. Through historical references, it demonstrates that November 1, 1954 (the outbreak of the Algerian War) was not an accident of history, but the culmination of a long process of suffering and struggle, first political and then military, undertaken by the Algerian people against the fait accompli of French colonization, which began with the landing at Sidi-Ferruch on June 14, 1830.



Chronicle



Mohamed Lakhdar Hamina, 82, was born in M'sila, originally destined for a career in agriculture, graduated from the universities of Guelma and Antibes. As fate would have it, he accidentally found himself immersed in these fields, much to our delight.



With his gifted storytelling skills, "Meddah," he became deeply interested in cinema, to the point that he began studying at the Prague Film School (FAMU), then worked at the Barrandov Studios, where he specialized in cinematography.



In 1967, Mohamed Lakhdar Hamina released his very first feature film, after the documentary "Mais Un Jour de Novembre," which was titled "Le Vent Des Aurès," and earned him the Best First Film Award.



Nine years later, he returned to Cannes, where he competed with "Chronicle of the Years of Ember." This film, which became a cult classic both technically and artistically, as it was filmed in color, panoramic format, and in stereophonic sound, was also marked by the heated debates it sparked. The wounds of the war were far from healed, and members feared reprisals.



Despite the threats and controversies, it was indeed awarded the Palme d'Or. The jury, assembled at the time, unanimously praised the work done in this film, as well as the artistic approach, which illustrated, as best it could, the Algerian rage and revolt. "With this film, I wanted to explain for the first time how the Algerian War came about. This revolt, which became the Algerian revolution, was not only against the colonizer, but also against the human condition." says Mohamed Lakhdar Hamina, adding, "This film is only a personal vision, even if it is based on specific facts."



(Eddardarek.com)





Technical Details



French Title: Chronicle of the Years of Embers

Original Title: وقائع سنين الجمر / Waqa'i' sinine ed-djamr

Director: Mohammed Lakhdar-Hamina

Assistant Director: Abderrahmane Bouguermouh

Screenplay and Dialogue: Tewfik Farès, Mohammed Lakhdar-Hamina, and Rachid Boudjedra

Dialogue: Tewfik Farès

Photography: Marcello Gatti

Editing: Mario Serandrei

Music: Philippe Arthuys

Production: Ruggero Deodato

Country of Origin: Algeria

Format: Color – 2.35:1 – Mono – 35 mm

Language: A – French

Awards: Palme d'Or at the Cannes Film Festival 1975

Genre: Drama, War, and History

Length: 177 minutes

Release Date: 1975



Cast



Mohammed Lakhdar-Hamina: The Mad Storyteller

Yorgo Voyagis: Ahmed

Cheikh Noureddine: The Friend

François Maistre: The Quarry Foreman

Henry Czarniak

Hassan El Amir

Brahim Haggiag

Hassan El-Hassani

Leila Shenna

Yahia Benmabrouk

Hadj Smaine

Sid Ali Kouiret

Larbi Zekkal

Jacques David



About the Film



This film was shot in the town of Laghouat, an oasis located in southern Algeria, in the town of Sour El Ghozlane (formerly Aumale), 100 km south of Algiers, as well as in the market square in Ghardaïa. During his screening at the Cannes Film Festival, Mohammed Lakhdar-Hamina received death threats from former members of the OAS who were nostalgic for French Algeria. Michel Poniatowski, Minister of the Interior at the time, sent a security brigade to protect Lakhdar-Hamina and her three children who were present at the festival. Several bomb threats were triggered during the 1975 Cannes Film Festival.



Awards



Palme d'Or at the 1975 Cannes Film Festival

http://www.festival-cannes.com/fr/films/chronique-des-annees-de-braise