Tournoi de football disputé par le Sénégal, la Mauritanie, le Cap-Vert et la Guinée-Bissau, en janvier 1979. Un hommage à Amílcar Cabral, le leader de l’indépendance de la Guinée-Bissau.

un film de Jom Tob AZULAY, Fernando CABRAL et Flora GOMES

Guinée-Bissau / Brésil, 1979, Documentaire, 28 min., couleur, 35mm

Titre original
O TORNEIO AMILCAR CABRAL

Titre français
LE TOURNOI AMILCAR CABRAL

Durée
28 minutes

Couleurs
Color

Format image
4:3

Année
1979

Pays
Guinée-Bissau
Brésil
SN; MR; CV; GW

Type :
Documentaire, Court-métrage / Sonore / Non fiction

Langue
Portugais

Matériel original
35mm, couleur, 28min, 768m, 24q

Thèmes
Culture noire, football / soccer.

Date et lieux de tournage
Année : 1979
Pays : Guinée Bissau
Ville : Bissau (Guinée-Bissau)

Date et lieux de production
Année : 1979
Pays : Brésil / Guinée Bissau
Ville : Rio de Janeiro (RJ, Brésil) / Bissau (Guinée-Bissau)

Carioca, Suburbano, Mulato, Malandro – João Nogueira

RÉALISATEURS
Jom Tob Azulay
Fernando Cabral
Flora Gomes

SCÉNARISTES
Jom Tob AZULAY
Fernando CABRAL
Flora GOMES

DIRECTEURS PHOTO :
Cabral, Fernando;
Azulay, Jom Tob;
Silva, Mário da;
Gomes, Flora;
N’hada, Sanah Na

ASSISTANT DIRECTION PHOTO :
Dabana PIKY

SON
Silva, Mário da
Azulay, Jom Tob
Crato, Fina

MONTAGE
Gutman, Eunice

MUSIQUES
Título: Marche militaire (Autor da canção: FARP);
Título: Hymne National de Guinée-Bissau et Cap Vert;
Título: Tio Berncor (Autor da canção: Schawarz, J. C. e Salvaterra, A.);
Título: Fio Maravilha (Autor da canção: Ben, Jorge);
Título: Espírito esportivo (Autor da canção: Moreira, Morais e Silva, Abel);
Título: Ponta de lança africano (Autor da canção: Ben, Jorge);
Título: Domingo tem Maracanã (Autor da canção: Paulo, Pedro)

ASSISTANTS DE PRODUCTION
Viriato VICENTE
Márica PITANGA

Produção – Dados adicionais
Motorista: Cá, Paulo

PRODUCTION
Institut Nacional de Cinéma de Guinée-Bissau (Instituto Nacional de Cinema da Guiné-Bissau)
Embrafilme – Empresa Brasileira de Filmes S.A.
A e B Produções Cinematográficas Ltda.

WEB
https://ludopedio.org.br/biblioteca/o-torneio-amilcar-cabral/
https://www.imdb.com/title/tt13573666/
http://bases.cinemateca.gov.br/cgi-bin/wxis.exe/iah/?IsisScript=iah/iah.xis&base=FILMOGRAFIA&lang=P&nextAction=search&exprSearch=ID=034018&format=detailed.pft

Football tournament played by Senegal, Mauritania, Cape Verde and Guinea-Bissau, in January 1979. A tribute to Guinea’s independence leader, Amílcar Cabral.

Documentary about Guinea Bissau, african soccer and the movement of colonial emancipation.

a film by Jom Tob AZULAY, Fernando CABRAL and Flora GOMES

Guinea-Bissau / Brazil, 1979, Documentary, 28 min., color, 35mm

Tags
Black Culture, soccer.

PRODUCTION
National Cinema Institute of Guinea Bissau (Instituto Nacional de Cinema da Guiné-Bissau)
Embrafilme – Empresa Brasileira de Filmes S.A.
A e B Produções Cinematográficas Ltda.

Torneio de futebol disputado por Senegal, Mauritânia, Cabo Verde e Guiné-Bissau, em janeiro de 1979. Uma homenagem ao líder da independência da Guiné, Amílcar Cabral.

Documentário sobre a primeira edição do torneio de futebol nomeado em homenagem ao líder revolucionário Amílcar Cabral, herói da independência do país.

O filme registra os preparativos para o Torneio Amilcar Cabral, campeonato de futebol africano disputado pelas seleções de Senegal, Mauritânia, Cabo Verde e Guiné-Bissau. Considerado uma celebração, o esporte funciona como válvula de escape para as mazelas sociais enfrentadas pela população.

um filme de Jom Tob AZULAY, Fernando CABRAL e Flora GOMES

Guiné Bissau / Brasil, 1979, Documentário, 28 min., Cor, 35mm

Categorias do filme
Curta-metragem / Sonoro / Não ficção

Material original
35mm, COR, 28min, 768m, 24q

País
Guiné Bissau
Brasil

Data e local de produção
Ano: 1979
País: BR
Cidade: Rio de Janeiro
Estado: RJ

Gênero
Documentário

Duração
28 min.

Dirigido por
Jom Tob Azulay
Fernando Cabral
Flora Gomes

Termos descritores
Futebol

Descritores secundários
SN; MR; CV; GW

Direção
Direção: Cabral, Fernando; Azulay, Jom Tob; Gomes, Flora

Argumento/roteiro
Roteiro: Cabral, Fernando; Azulay, Jom Tob; Gomes, Flora

Fotografia
Direção de fotografia: Cabral, Fernando; Azulay, Jom Tob; Silva, Mário da; Gomes, Flora; N’hada, Sanah Na
Assistência de fotografia: Piky, Dabana

Som
Som direto: Silva, Mário da; Azulay, Jom Tob; Crato, Fina

Montagem
Montagem: Gutman, Eunice

Canção
Título: Marcha militar (Autor da canção: FARP);
Título: Hino Nacional da Guiné-Bissau e Cabo Verde;
Título: Tio Berncor (Autor da canção: Schawarz, J. C. e Salvaterra, A.);
Título: Fio Maravilha (Autor da canção: Ben, Jorge);
Título: Espírito esportivo (Autor da canção: Moreira, Morais e Silva, Abel);
Título: Ponta de lança africano (Autor da canção: Ben, Jorge);
Título: Domingo tem Maracanã (Autor da canção: Paulo, Pedro)

Assistência de produção: Vicente, Viriato; Pitanga, Márica

Produção – Dados adicionais
Motorista: Cá, Paulo

Produção / Companhia(s) produtora(s):
Instituto Nacional de Cinema da Guiné-Bissau
Embrafilme – Empresa Brasileira de Filmes S.A.
A e B Produções Cinematográficas Ltda.


WEB
https://ludopedio.org.br/biblioteca/o-torneio-amilcar-cabral/
https://www.imdb.com/title/tt13573666/
http://bases.cinemateca.gov.br/cgi-bin/wxis.exe/iah/?IsisScript=iah/iah.xis&base=FILMOGRAFIA&lang=P&nextAction=search&exprSearch=ID=034018&format=detailed.pft