Jom Tob Azulay

Producteur, Scénariste, Monteur, Directeur Photo, Réalisateur brésilien.

Parfois crédité sous le nom de : Jomico AZULAY

Jom Tob AZULAY est un Réalisateur, Producteur, Scénariste, Monteur et Directeur Photo.

Il est connu pour O Judeu (1996), Muito Prazer (1979), 5x Machado (2009), LE TOURNOI AMILCAR CABRAL – O TORNEIO AMILCAR CABRAL (1979, co-réalisateur, avec Fernando Cabral, Flora GOMES).

Il est né en 1941 à Rio de Janeiro, Brésil. Il est diplômé en Diplomatie dans les années 1960.

Ex-diplomate, Jom Tob AZULAY a été réalisateur, directeur de la photographie, ingénieur du son, scénariste, mais aussi et surtout producteur. Il a fondé sa compagnie de production, A&B Productions Ltd. qui a principalement produit des documentaires. Il a également enseigné le cinéma au Brésil. Il a au cours de sa carrière notamment collaboré avec Orson Welles, Ruy Guerra, David Neves.

Né à Rio de Janeiro. Producteur de « Um Homem e o Cinema » d’Alberto Cavalcanti (1975). Réalisateur et producteur des longs métrages « Os Doces Bárbaros » (1978, inclus parmi les cent meilleurs documentaires du cinéma brésilien), « Corações a Mil  » (1983, premier film brésilien en Dolby-Stereo), « O Judeu » (1995, Best Film Festival de Brasília 1995). Producteur délégué de coproductions afro-ibéro-américaines (1989, « Estorvo » de Ruy Guerra. Surintendant des affaires internationales à l’ANCINE de 2002 à 2007.

FILMOGRAPHIE

2015 /// Um Filme Francês
* Dans son propre rôle

2009 /// 5x Machado (segment « Uns Braços »)
* Réalisateur
* Producteur
* Monteur

2008 /// Retratos Brasileiros: Alberto Cavalcanti (Court-métrage Documentaire)
* Réalisateur
* Scénariste
* Producteur
* Monteur

2001 /// Debret: Uma Aquarela do Brasil (Court-métrage Documentaire)
* Réalisateur

2000 /// Estorvo
* Producteur Délégué

1997 /// Aide-Mémoire: Caminhos da Diplomacia Brasileira (Documentaire)
* Réalisateur
* Scénariste

1997 /// O Testamento do Senhor Napumoceno
* Producteur Délégué

1996 /// O Judeu
* Réalisateur
* Scénariste (Histoire / Idée)
* Producteur

1994 /// Pintinho (Court-métrage Documentaire)
* Réalisateur
* Scénariste
* Producteur
* Directeur Photo

1993 /// Sant’Anna dos Pescadores (Court-métrage Vidéo Documentaire)
* Réalisateur
* Scénariste
* Producteur

1983 /// A Difícil Viagem
* Producteur Délégué

1983 /// O Rei da Vela
* Son (en tant que Jomico Azulay)

1981 /// Corações a Mil
* Réalisateur
* Scénariste

1981 /// Ilha Grande (Court-métrage Documentaire)
* Réalisateur
* Scénariste
* Producteur

1980 /// Alquimista do Mato (Court-métrage Documentaire)
* Réalisateur
* Scénariste
* Producteur
* Monteur

1979 /// Carioca, Suburbano, Mulato, Malandro – João Nogueira (Court-métrage Documentaire)
* Réalisateur
* Scénariste
* Producteur

1979 /// Le Tournoi Amilcar Cabral – O Torneio Amilcar Cabral (Court-métrage Documentaire)
* Co-Réalisateur
* Scénariste
* Producteur

1979 /// Muito Prazer
* Directeur Photo

1977 /// Les doux barbares – Os Doces Bárbaros (Documentaire)
* Réalisateur
* Scénariste

1977 /// Um Homem e o Cinema (Documentaire)
* Producteur

1975 /// Ritmo Alucinante (Documentaire)
* Directeur Photo : deuxième équipe

1974 /// Exu Mangueira (Documentaire)
* Réalisateur
* Scénariste
* Producteur
* Directeur Photo

1973 /// Euphrasia (Court-métrage Documentaire)
* Réalisateur
* Scénariste
* Directeur Photo

Source :
www.imdb.com/name/nm0044443/
www.3continents.com/fr/individu/12933/
https://academiabrasileiradecinema.com.br/socios-acad/jom-tob-azulay/

Brazilian Film Director, Producer, Writer, Editor and Cinematographer.

His Alternate Names: Jomico Azulay

Jom Tob AZULAY is a Film Director, Producer, Screenwriter, Editor and Cinematographer.

He is known for O Judeu (1996), Muito Prazer (1979) and 5x Machado (2009), O TORNEIO AMILCAR CABRAL (1979, co-director, along with Fernando Cabral, Flora GOMES).

He was born in 1941 in Rio de Janeiro, Brazil. He is graduated in Diplomacy in the 1960s.

Former diplomat, Jom Tob AZULAY was a director, director of photography, sound engineer, screenwriter, but also and above all a producer. He founded his production company, A&B Productions Ltd. which mainly produced documentaries. He also taught cinema in Brazil. During his career, he notably collaborated with Orson Welles, Ruy Guerra, David Neves.

Born in Rio de Janeiro. Producer of « Um Homem e o Cinema » by Alberto Cavalcanti (1975). Director and Producer of the feature films « Os Doces Bárbaros » (1978, included among the One Hundred Best Documentaries of Brazilian Cinema), « Corações a Mil  » (1983, first Brazilian film in Dolby-Stereo), « O Judeu » (1995, Best Film Festival de Brasília 1995). Executive producer of Afro-Ibero-American co-productions (1989, « Estorvo » by Ruy Guerra. Superintendent of International Affairs at ANCINE from 2002 to 2007.

FILMOGRAPHY

2015 Um Filme Francês
* Self

2009 5x Machado (segment « Uns Braços »)
* Director
* Producer
* Editor

2008 Retratos Brasileiros: Alberto Cavalcanti (Documentary short)
* Director
* Screenwriter
* Producer
* Editor

2001 Debret: Uma Aquarela do Brasil (Documentary short)
* Director

2000 Estorvo
* Executive producer

1997 Aide-Mémoire: Caminhos da Diplomacia Brasileira (Documentary)
* Director
* Screenwriter

1997 O Testamento do Senhor Napumoceno
* Executive producer

1996 O Judeu
* Director
* Screenwriter (story)
* Producer

1994 Pintinho (Documentary short)
* Director
* Screenwriter
* Producer
* Cinematographer

1993 Sant’Anna dos Pescadores (Video documentary short)
* Director
* Screenwriter
* Producer

1983 A Difícil Viagem
* Executive producer)

1983 O Rei da Vela
* Sound (as Jomico Azulay)

1981 Corações a Mil
* Director
* Screenwriter

1981 Ilha Grande (Documentary short)
* Director
* Screenwriter
* Producer

1980 Alquimista do Mato (Short documentary)
* Director
* Screenwriter
* Producer
* Editor

1979 Carioca, Suburbano, Mulato, Malandro – João Nogueira (Short documentary)
* Director
* Screenwriter
* Producer

1979 O Torneio Amilcar Cabral (Documentary short)
* Co-Director
* Screenwriter
* Producer

1979 Muito Prazer
* Cinematographer

1977 /// Sweet Barbians – Os Doces Bárbaros (Documentary)
* Director
* Screenwriter

1977 Um Homem e o Cinema (Documentary)
* Producer

1975 Ritmo Alucinante (Documentary)
* Director of photography: second unit

1974 Exu Mangueira (Documentary)
* Director
* Screenwriter
* Producer
* Cinematographer

1973 Euphrasia (Documentary short)
* Director
* Screenwriter
* Cinematographer

Source:
www.imdb.com/name/nm0044443/
www.3continents.com/fr/individu/12933/
translated from French by Thierno Dia


____________

PT


Diretor, Produtor, Roteirista Brasileiro.

Às vezes creditado como: Jomico AZULAY

Ele é conhecido por O Judeu (1996), Muito Prazer (1979), 5x Machado (2009).

Natural do Rio de Janeiro. Produtor de « Um Homem e o Cinema » de Alberto Cavalcanti (1975). Diretor e Produtor dos longas-metragens « Os Doces Bárbaros » (1978, incluído entre o Cem Melhores Documentários do Cinema Brasileiro), « Corações a Mil » (1983, primeiro filme brasileiro em Dolby-Stereo), « O Judeu » (1995, Melhor Filme Festival de Brasília de 1995). Produtor-delegado de coproduções afro-ibero-americanas (1989, « Estorvo » de Ruy Guerra. Superintendente de Assuntos Internacionais da ANCINE de 2002 a 2007.

Ex-diplomata, Jom Tob AZULAY foi diretor, diretor de fotografia, engenheiro de som, roteirista, mas também e acima de tudo produtor. Ele fundou sua produtora, A&B Productions Ltd. que produz principalmente documentários. Ele também ensinou cinema no Brasil. Durante a sua carreira, colaborou nomeadamente com Orson Welles, Ruy Guerra, David Neves.

Fonte:
www.imdb.com/name/nm0044443/
www.3continents.com/fr/individu/12933/ (traduzido do francês por Thierno Dia)
https://academiabrasileiradecinema.com.br/socios-acad/jom-tob-azulay/