Murmures

Le Festival Cri de Femme, dans sa douzième édition et en soutien aux initiatives des Coalitions pour l'Action de Génération Égalité de l'ONU Femmes, commence l’organisation du calendrier d'événements pour mars 2022 sous la devise « Origine », et lance l’appel aux institutions, membres et non-membres, à se joindre à la cause en tant que coordonnateurs bénévoles d'événements, pour sa chaîne culturelle mondiale en mars 2022. Un appel à la mémoire des femmes autochtones, dont les cultures millénaires perdurent dans le temps dans plusieurs de nos pays, qui subissent encore des abus en l'absence de lois qui favorisent la validation de leurs droits. C'est aussi un hommage aux femmes qui, par leur lignée, leur courage et leur force, ont été des femmes pionnières, depuis les temps du rêve collectif d'une vie sans violence.



Cet appel portera un intérêt particulier aux villes et pays non listées dans CDF. Si vous souhaitez devenir coordinateur ou coordinatrice bénévole de Cri de Femme 2022 : « Origine », envoyez votre proposition directement au mouvement, via le menu contact de la page www.cridefemme.com. Les propositions reçues doivent représenter la cause au mieux des intérêts. Approbation sur la disponibilité, conformément à l'acceptation des directives de festival CDF.



Cet appel clôturera le 13e de février 2022 et le calendrier des événements confirmés sera publié et promu au public pendant la campagne. Consultez les réseaux sociaux de Cri de Femme pour plus de détails.





——



Cri de Femme c’est une chaîne internationale annuelle d'événements culturels pendant tout le mois de mars, qui rassemble tous les arts et unifie les diverses voix du monde contre la violence faite aux femmes. Le festival est célébré depuis 11 ans dans plus de 30 pays. Né à la République Dominicaine, CDF est propagé dans le monde entier grâce à l'aide de coordinateurs et coordinatrices altruistes dans 70 pays et a tenu près de 1000 événements traduisent dans différentes langues.

The international Woman Scream Festival (Grito de Mujer) in its 12th edition, and in support of the initiatives of the Action Coalitions for Generation Equality of UN Women for the next years, makes a formal invitation to institutions, members and nonmembers, to join the cause as volunteer events coordinators, for the festival’s global cultural chain next March, 2022. This season, paying a tribute to aboriginal women and women ancestors under the motto "Origin". Woman Scream 2022 will be a call to remember native women, whose millenary cultures persist over time in several countries and who still suffer continuous abuses, in absence of laws that promote the validation of their rights. It is also a tribute to the women whose lineage, courage and strength, since ancient times, have been forerunners of the collective dream, towards a life free from women violence and equal women's rights.



This call will take special interest in non-listed cities and countries. If you wish to become a volunteer coordinator for Woman Scream 2022: "Origin", send your proposal directly to the movement, through the contact menu of the page womanscreamfestival.com. The proposals received must represent the cause in best interest. Requests upon approval and availability, in accordance with previous acceptance of WS Guidelines.



This call will close on February 13, 2022, and the calendar of confirmed events will be published and promoted to the public. Check Woman Scream Social Networks for more updates.

 

——

Woman Scream is an annual international chain of cultural events during the whole month of March, that compiles all arts and unifies diverse voices of the world against women violence. It has been celebrated since March. Born in the Dominican Republic, WS has spread worldwide thanks to the help of volunteer coordinators. It has been held in over 70 countries and celebrated over 1000 events in different languages.

 

El Festival Grito de Mujer, en su duodécima emisión, y en respaldo a las iniciativas de las Coaliciones para la Acción de Generación Igualdad de la Onu Mujeres, invita a entidades, instituciones, grupos, artistas y colaboradores solidarios, a sumarse voluntariamente a la nueva convocatoria de eventos culturales de su cadena mundial para todo el mes de Marzo, 2022. En esta ocasión, rindiendo un homenaje a las mujeres originarias, antepasadas y ancestras bajo el lema “Origen”. Un llamado a recordar a las mujeres nativas, cuyas culturas milenarias persisten en el tiempo en varios de nuestros países, quienes aún sufren continuos abusos a falta de leyes que promuevan la validación de sus derechos. También es un tributo a las mujeres que con su linaje, coraje y fortaleza, han sido las precursoras, desde tiempos ancestrales del sueño colectivo por una vida libre de violencia y por leyes más justas.





Las personas o entidades interesadas en ser parte del 12vo. Festival Grito de Mujer 2022: “Origen” en las ciudades no listadas de su cadena mundial, deberán enviar su propuesta directamente al menú de contacto de la página www.gritodemujer.com Las propuestas recibidas deberán representar la causa de la mejor manera posible. Si la iniciativa es encontrada de interés, recibirán las bases de participación que deberán aceptar y confirmar (sin excepción) antes de ser incluidas en el listado oficial.





Esta convocatoria estará abierta hasta el 13 de Febrero 2022, fecha en la que será cerrada la recepción de datos para la elaboración del calendario. Detalles más adelante en las Redes Sociales y páginas del festival.





—–



Grito de Mujer es una cadena internacional anual de eventos culturales durante todo el mes de marzo que, recopila todas las artes y unifica diversas voces del mundo contra la violencia femenina. Se celebra durante todo el mes de marzo. Nacida en República Dominicana, la cadena GM se ha extendido por todo el mundo, gracias a la ayuda de personas e instituciones solidarias. habiendo celebrado más de 1000 eventos en diferentes idiomas, en más de 70 países.



 

Nota:

(Esta convocatoria es válida para ciudades no incluidas. No aplica para la Rep. Dominicana, sede del festival).