Nadine Labaki

Réalisatrice et actrice libanaise.

Née en 1974 au Liban, Nadine Labaki est diplômée en études audiovisuelles en 1997. Elle y réalise son film d’école, 11 rue pasteur, en 1997, qui obtient le prix du meilleur court-métrage à la Biennale du Cinéma arabe de l’IMA (Paris) en 1998. Elle tourne ensuite des publicités et de nombreux clips musicaux. En 2004, elle participe à la Résidence du Festival de Cannes pour l’écriture de Caramel, son premier long-métrage.

Lebanese Film Director and Actress.

Born 1974 in Lebanon, Nadine Labaki was awarded a diploma in audiovisual studies in 1997. There in 1997 she made her school film, 11 rue pasteur, which was selected as best short film at the Biennale of Arabic Cinema at the IMA (Paris) in 1998. She then made advertising and many musical clips. In 2004, she was invited at the Cannes Film Festival Residence in Paris to write Caramel, her first feature film.

____________

ES
Actriz y directora libanesa.

Nacida en Líbano en 1974, es licenciada en Estudios Audiovisuales por la Universidad Saint-Joseph de Beirut. Su proyecto de fin de carrera, 11 Rue Pasteur (1997), obtiene el premio al Mejor Cortometraje de la Bienal de Cine Árabe del IMA (París) en 1998. Posteriormente, se dedica a la realización de anuncios y de videoclips musicales para intérpretes femeninas de Oriente Medio. En 2004 participa en la Résidence del Festival de Cannes para la escritura del guión de Caramel, su primer largometraje.
Es una de las directoras más conocidas en la industria de los video-clips árabes. Además comenzó a explorar la actuación, inicialmente en la película libanesa Al-Bustah. En 2007, Labaki co-escribió, dirigió y protagonizó su debut cinematográfico, Caramel, que fue distribuida en más de 40 países, convirtiéndose en la película libanesa más aclamada internacionalmente hasta la fecha. Su segundo largometraje como directora fue ¿Y Ahora Adónde Vamos? (2011).

Source:
www.cinefrancesencolombia.com/pelicula.php?id=15