Fiche Personne
Théâtre
©
Armand Patrick MBIANDA NYA (PATOU)
Ecrivain/ne, Conteur/se, Comédien(ne)
Cameroun, France
©
Français
Depuis 2008, l'Artiste Comédien-Conteur et Auteur Armand Patrick MBIANDA NYA a été nommé officiellement, ACADEMICIEN DE PROVENCE, (Section Conte) par Roger BLANC, Président de l'Académie Littéraire de Provence à Aubagne dans le Sud de la France.
Armand Patrick MBIANDA NYA est un Artiste de Nationalité Française et d'origine Camerounaise né le 21 septembre 1988 à Yaoundé au Cameroun. Il est Artiste comédien-conteur depuis plusieures années. Il vit et travaille à La Défense à Paris du côté de PUTEAUX (92) dans les Hauts-de-Seine en France. Il a suivit sa formation de Conteur et de comédien tour à tour à l'Espace Jeunesse de la Médiathèque du Centre Culturel Français de Yaoundé, et où il a animé pendant plusieurs années, "L'heure du Conte" . au Théâtre National de Yaoundé au Cameroun, ainsi qu'avec les Conteurs Traditionnels du Moyen-Orient à Alexandrie en Egypte, le Théâtre des Acteurs de Bonne Foi de Strasbourg en France, L'Istitut National des Arts du Spectacle et de la Dramaturgie de Bamako au Mali, le Théâtre de Folle Pensée de Saint-Brieuc en France, la Cellule de Formation de la Coopération Canadienne d'Action Artistique et Culturelle à Trois-Rivières (Québec) au Canada. Autodicdate ; durant quelques années, Armand Patrick Mbianda Nya a par la suite bénéficier de l'encadrement de plusieurs metteurs en scène et comédiens du théâtre et du conte Africains et Européens. Il a alors suivi des stages de formation pratique sous la direction de certains d'entre eux : Bernard B.Dadié, (Côte-d'Ivoire) Roland Fichet, (France) Michel Proc,(France) Josiane Fritz,(France) Guy Menga,(Congo-Brazaville) Réné Philombe, et Francis Bebey(Cameroun) ainsi que des conseils et de la collaboration d'autres artistes conteurs tels que Mimi Barthélémy,(Haïti) Abbi Patrix(France), Jean-Luc Bansard,(France) Nathalie Jendly,(Suisse) Caroline Castelli, (France) Marc Roger, (France) Bruno De La Salle,(France) et aussi Floriane Cléry,(France) Alain Alexis Debarge. Armand Patrick MBIANDA NYA a écrit un article pour le Patrimoine Culturel Immatériel de L'UNESCO, à la demande de Nathalie Jendly, Directrice de la Compagnie du Théâtre des Aventuriers de Vevey, et du Festival International de Conte de Montreux en Suisse : "LE CONTE ET LA TRANSMISSION DU CONTE" comme l'Edification de la Personnalité, pour le développement et la sensibilisation du public à une démarche de Transmission de la Tradition Orale et des valeurs qu'elle véhicule. C'était dans le cadre du Festival International du Conte 2OO7/2OO8 au Château de Chillon à Montreux (Vaud) en Suisse, au Centre des Congrès et au Théâtre de Vevey (Vaud) toujours en Suisse. Où l'Artiste Mbianda Nya avait été invité et programmé pour des spectacles, des conteries et des ateliers autour du conte. Cet article traite le projet initié entre Armand Patrick Mbianda Nya et Nathalie Jendly, par rapport à une démarche pédagogique autour des ateliers de contes auprès des écoles de la Suisse Romande. Afin qu'il soit ratifié fédéralement durant l'année 2OO8 en Suisse, par le biais de L'UNESCO. Ces ateliers et conteries q'Armand Patrick Mbianda Nya animera en Suisse Romande, permettront de partager avec le public, la richesse de la Tradition Orale dont il est l'un des Conteurs qui en perpétue la transmission. Favorisant par cela la survivance de ces communuatés, ainsi que la richesse de dialogue au service des enfants et surtout de leur participation, tant pour leur expression que pour leur citoyenneté. D'autant plus que le Conteur Armand Patrick Mbianda Nya, est de par sa famille (sa mère est une vieille conteuse et une ancienne griote d'autrefois lors des veillées nocturnes au clair de lune pendant les cérémonies, et les événements heureux ou malheureux du village Badjoùa et Bakong en Pays Bangangté ;pays des montagnes et des collines de l'Ouest du Cameroun dont ils sont originaire. Et où la Tradition Orale est encore bien enracinée et bien conservée, dans cette autre patrie lointaine d'Afrique.) qui de génération en génération transmettait la tradition des griot, dépositaire de cette survivance des communuatés, grâce au Patrimoine Culturel Immatériel que représente LE CONTE. En voici d'ailleurs à cet effet, quelques paroles de sagesse qui en illustrent bien cette pensée : "Si vous voulez sauver des connaissances et les faire voyager voyager à travers le temps, disaient les vieux initiés Bambaras, confiez-les aux enfants." AMADOU HAMPÂTE BÂ. "Le CONTE c'est un message d'hier, destiné à demain, transmis à travers aujourd'hui." AMADOU HAMPÂTE BÂ. "On attrape l'oiseau par la patte, et l'homme par la bouche (la parole)". Ce qui veut dire tout simplement qu'il faut réfléchir mûrement avant d'avancer une parole. PROVERBE DU VILLAGE BADJOUA EN PAYS BANGANGTE, repété sans cesse par LA BOUCHE DE MA MERE. "Si tu t'es égaré sur un sentier inconnu, demandes ton chemin à la lune, car elle est plus vieille que le monde lui-même." Ce qui voudrait dire que c'est la vieillesse (l'aîné) qui détient le monopole du savoir et de la sagesse. AUTRE PROVERBE DU VILLAGE BADJOUA EN PAYS BANGANGTE, connu de ma mère. "La chèvre qui dort hors de la bergerie, ne peut être dévorée par la panthère." Comme pour dire que,parfois lorsque nous sommes dans la détresse,il peut arriver que même notre plus pire ennemi éprouve de la pitié pour nous. PROVERBE DE MON VILLAGE NATAL ; BAKONG EN PAYS BANGANGTE, connu de ma mère. "Ce qui appartient à la tortue ne peut être sur l'arbre." Comme pour expliquer que, ce qui nous arrive dans la vie est dans la plupart des cas, conforme à nos moyens et est adaptable à notre personne et à nos efforts. PROVERBE DU VILLAGE TCHOUDIM EN PAYS BANGANGTE, connu de ma mère. "Quand on est mort, on n'a plus peur de pourrir." PAROLE DE SAGESSE DE MA MERE, dont je vous laisse le soin de dévinner et de trouver la signification. "L'empoule grillé n'a plus peur du court-circuit" DICTON CONTEMPORAIN DES RUES DE YAOUNDE- CAMEROUN, dont je vous laisse le soin de dévinner et de trouver la signification. En 2006, le Conteur a été sélectionné par la Maison du Conte de Chevilly-Larue (Val-de-Marne) en France pour suivre une formation de mise en scène, d'écriture et de narration sur les contes d'hier et d'aujourd'hui. Depuis 2005, il est Délégué Culturel International de l'Association Artistique "Le Bleuet International" à Essars, dans le Nord Pas-de-Calais de la France. Il est alors chargé d'aide et de la promotion de la littérature orale et poétique pour la jeunesse en Afrique et dans l'Océan-Indien. Il est aussi Membre Actif du Collectif des Acteurs du Conte (FédéConte) en Région Ile-de-France à Paris (France). Et Membre Actif (Comédien) de la Compagnie de Théâtre Eole de Marseille (France) Le Conteur axe son travail sur la recherche de nouvelles expressions en conte. Il base beaucoup plus ces recherches dans la richesse du conte africain pour un public varié (enfants, jeunes, adultes.) En 2006, grâce à son travail pour "Le Bleuet International", Armand Patrick Mbianda Nya reçoit la distinction de la Médaille d'Honneur Française de Dévouement Internationale offerte par la Mairie de la ville d'Essars, et le Bleuet International dans le Pas-de-Calais en France. Il est Auteur depuis 2000, de nombreux textes de contes, de récits, et de nouvelles encore non édités. Il a été découvert en 2003, grâce aux Jeux Floraux Internationaux des Arts et Lettres du Pays d'Olmes et Cathare à Montferrier, dans l'Ariège en France. Pour son texte "La Calebasse Enchantée" qui a obtenu la Médaille de Vermeil du Prix de la Francophonie du Conte et du Récit. Actuellement, il est en train de travailler sur un projet d'écriture de deux livres de contes d'Afrique et d'ailleurs. Et à cet effet, il est en résidence de collectage d'histoires, de récits, de témoignages, auprès des habitants de quartiers des villes des Départements des Hauts-de-Seine (92) et des Yvelines (78) en Région Parisienne (France) et de Yaoundé au Cameroun, et aussi auprès des Villageois de Bakong, Badjoùa, Bahouoc, Bangoulap, Tchoudim, Banekané, Batela, Bapounpa, Babou, Bantoum, Bafambwe, Bafeumbaht, Bafeundjà, Nyambeu-Mbit, Kafeng, (Villages du vaste Pays de Bangangté.) Et même aussi à Vevey et à Lausanne en Suisse. Il s'agit de : "LE VILLAGE DE L'OGRESSE ET AUTRES CONTES A DORMIR DEBOUT" (Manuscrit de Contes primés par l'Académie Littéraire de Provence -France et en cours d'édition. Et de : "Les Contes des Animaux du Printemps" qui est un recueil de contes pour enfants en cours d'édition. Armand Patrick MBIANDA NYA a été invité à plusieurs festivals internationaux autour des arts du récits, de la parole et du conte : Festival International de Théâtre pour Enfants et Jeunesse de Yaoundé au Cameroun : Festival International de l'Acteur de Douala au Cameroun Festival International des Conteurs Contemporains de Yaoundé au Cameroun. Festival Méditerranéen de Théâtre pour Enfants de Ben-Arous en Tunisie. – Festival International de Théâtre de Sibiu en Roumanie. Rencontres Internationales du Conte au Village à Cherves-Richemont (Charente) en France. Festival International du Livre de Conte et des Conteurs du Conservatoire Contemporain de Littérature Orale de Vendôme (Loir-et-Cher) en France. Rencontres de Contes et des Conteurs des Bibliothèques de La Communuaté des Communes de Pau (Pyrénées-Atlantiques) en France. Festival du Livre "Coup de Pouce aux Auteurs et Artistes" de Volonne (Alpes-de-Haute-Provence) en France. Festival International des Contes des 5 Continents de Laval (Mayenne) en France. Festival International du Conte de Montreux (Vaud) en Suisse. Télé-Féériques Internationales du Conte de Vevey (Vaud) en Suisse. Festival International "Nuits du Conte" de Saint-Etienne (Loire) en France. Lectures et Spectacles de Contes à Haute Voie avec La Compagnie des Conteurs de " La Voie des Livres" à La Librairie-Bibliothèque "Des Orgues" à Paris (19ème) en France. Festival International des Contes Etoilés sur la Riviera à Vevey (Vaud) Suisse. Armand Patrick MBIANDA NYA a été consacré et récompensé à de nombreux prix et distinctions suivants : -2003 : Médaille de Vermeil du Prix de la Francophonie du Récit et du Conte aux Jeux Floraux Internationaux des Arts et Lettres du Pays d'Olmes et Cathare à Montferrier (Ariège) en France. -2OO4 : Grand Prix du Jury de La Communuaté Française de Belgique et du Centre Wallonie-Bruxelles décerné par l'Ambassade du Royaume de Belgique au Cameroun au Concours des Conteurs de la Francophonie. -2005 : Médaille d'Argent du Prix de la Poésie Libérée au Concours des Arts et Lettres du Bleuet International à Essars (Pas-de-calais) en France. -2005 : Médaille d'Or du Prix de la Poésie en Prose au Concours des Arts et Lettres du Bleuet International à Essars (Pas-de-calais) en France. -2005 : Médaille du Prix du Conte au Concours des Arts et Lettres du Bleuet International à Essars (Pas-de-calais) en France. -2005 : Médaille de la Ville de Laventie (Pas-de-calais) en France, décernée par Roger Douez, Maire de Laventie, et le Bleuet International, pour "Reconnaissance Artistique et Culturelle 2005". -2005 : Médaille d'Or du Grand Prix de la Francophonie du Conte aux Jeux Floraux Internationaux des Arts et Lettres du Béarn à Lescar (Pyrénées-Atlantiques) en France. -2006 : Médaille d'Honneur des Villes d'Essars-Lez-Béthune et d'Essars, (Pas-deCalais) décernée par le Bleuet International à Essars en France. 2006 : Médaille d'Argent du Prix de la Francophonie aux Jeux Floraux Internationaux des Arts et Lettres du Béarn à Lescar (Pyrénées-Atlantiques) en France. -2006 :Médaille de Dévouement et de Bénévolat des Arts & Lettres, décernée par la Mairie d'Essars et le Bleuet International. -2OO7 Médaille du Prix des Contes Francophones du Village de Saint-Vallier (Québec) au Canada. -2009 : "Prix de la Sélection Officielle du Conte 2009" de L'Académie Littéraire de Provence à La Bouilladisse (Bouches-du-Rhone) France -2009 : Prix du Jury du Conte 2009 du Grand Concours Annuel de Littérature Francophone de l'Académie Littéraire de Provence à La Bouilladisse (Bouches-du-Rhone) France -2009 : Diplôme d'Honneur du Prix du Conte du Pays de Lauzun au Concours du Conte et des Conteurs de la Communuaté des Communes du Pays de Lauzun (Lot-et-Garonne) France. -2009 Membre du Jury du 19ème Festival des Jeunes Conteurs de Paris et d'Ile-de-France au Théâtre de la Maison des Jeunes et de la Culture (MJC) de Paris-Mercoeur et à l'Olympia de Paris (France) Voici pour votre plaisir, un conte d'Armand Patrick Mbianda Nya. "Les Contes sont les dits de la nuit. Car à ce moment là, la lune éclaire l'esprit du Conteur ; et les étoiles guident celui de l'auditoire." Armand Patrick Mbianda Nya. LA SAGESSE ET L'INTELLINGENCE (Conte) "Médaille du Prix des Contes Francophones" du Village de Saint-Vallier (Québec) au Canada. Voici donc cette petite histoire qu'il a inventé, (tout en glanant quelques paroles, quelques idées imaginaires auprès de sa mère, cette merveilleuse Conteuse du village Badjoùa en Pays Bangangté.) Et écrit pour vous et pour votre plaisir. Parce que selon lui, "quand l'histoire commence, l'esprit s'émerveille… !" Dans le village du cerveau ; niché au creux du vaste pays de la tête, Madame Sagesse et Madame Intelligence sa bonne voisine étaient réputées d'être parmi les habitants, de véritables MALINES. C'est alors qu'un jour, les deux commères démontrèrent une fois de plus qu'elles méritaient très bien de porter leur nom qu'on leur attribua à leur naissance. C'est-à-dire : "SAGESSE " pour l'une, et "INTELLIGENCE" pour l'autre. Et en voici donc comment : Ce fameux jour là donc, Madame Intelligence qui se croyait être plus futée que sa voisine ; avait alors pénétré dans le poulailler de cette dernière. Et s'apprêtait déjà à passer une corde à la patte d'une pintarde pour l'emporter. C'est alors que malheureusement pour elle, et à l'instant même, Madame Sagesse la propriétaire arriva brusquement sur le lieu. Et elle lui posa cette question : Que fais-tu là ma chère amie ? Et la voleuse "qui n'avait pas froid aux yeux" lui répondit le plus calmement du monde : Je voulais tout simplement compter le nombre de plumes de ta pintarde. Et il fallait tout d'abord la ligoter pour qu'elle se tienne tranquille. En effet, depuis plus de "deux lunes" aujourd'hui, mes parents se disputent à propos du nombre exact des plumes que constitue le plumage d'une pintarde. Et quelques instants avant que je ne vienne ici, mon père prétendait qu'il y en avait à peu près quatre cents plumes. Mais ma mère quand à elle affirmait que c'était plutôt cinq cents plumes qu'il y avait sur le corps d'une pintarde. Et comme ils n'arrivaient pas à s'entendre, j'ai donc prit l'initiative de venir ici dans ton poulailler, afin de le vérifier par moi-même. Et de leur rapporter la vérité. Doutant de ces paroles qu'elle jugea dépourvu de toute ombre de vérité, c'est alors que Madame Sagesse dit à sa voisine : Je te prenais pour une voleuse ; moi ! Et si réellement tu l'étais, je t'aurai poursuivi de cette façon… En parlant ainsi, elle se lança derrière Madame Intelligence. Aussitôt, celle-ci "prit ses jambes à son cou" en poussant des cris : Non, non mon amie. Je ne suis pas une voleuse. Car si je l'étais effectivement, je me serais enfui comme ceci… Et sur ces dernières paroles, Madame Intelligence fila sur le sentier du village comme un lièvre de saison d'hivernage. Les deux commères coururent ainsi durant un bon bout de chemin. Et Madame Intelligence distança de loin celle qui la poursuivait. D'autant plus que, l'autre s'était éssoufflé bien vite et rebroussait déjà chemin. Et c'était alors depuis cette fameuse petite histoire de pintarde, qu'on citait et prenait en exemple les deux malicieuses amies. Et comme pour dire que, "A malin,malin et demi". Et qu'en toute chose, il faut savoir agir avec SAGESSE ET INTELLIGENCE./- A très bientôt, pour une autre visite de cette fiche de présentation ; et j'espère surtout que la magie et l'humour de ce modeste conte Camerounais, a éclairé votre esprit et a guidé votre journée et votre temps, sur les sentiers d'un voyage au pays de LA BONNE HUMEUR. En Toute Amitié ; PS : VOUS POUVEZ CONSULTER UNE AUTRE PARTIE DU CV DU CONTEUR SUR : www.artisteafricain.com Liens utiles : www.lavoiedeslivres.com (Site de Marc Roger, Lecteur et Conteur Public (Paris) France www.luclaroche.net (Site du Conteur Québécois Luc Laroche (France) www.rueraisin.org (Site du Festival de la Nuit du Conte de Saint-Etienne (Loire) France www.conteur.com (Site des contes et des conteurs (Paris) France www.htpp:/perso.wanadoo.fr/patrick.saulnier (Site du Conteur Patrick Saulnier (Nord-Pas-de-Calais) France www.jourmondialduconte.net (Site du Festival de la Journée Mondiale du Conte et de la Francophonie (Paris) France www.courriermayenne.com/mag (Site officiel du Journal des Annonce des événéments Culturels dans le Département de La Mayenne (France) htpp:/laventie2OO8.nordblog.com/ (Site officiel du blog de Monsieur Roger DOUEZ, Député-Maire de la Ville de Laventie (Pas-de-Calais) et Conseiller Général du Département du Pas-de-Calais (France) www.ville-laventie.fr (Site officiel de la Ville de Laventie (Pas-de-Calais) (France) www.mairie-essars.fr (Site officiel de la Ville d'Essars (Pas-de-Calais) France www.paysdelaloire.fr (Site officiel de la Région des Pays de La Loire (France) www.ouest-france.fr (Site officiel du Journal des Annonces des événéments culturels des Régions de l'Ouest de la France www.swisstales.ch/ (Site de la Plateforme Suisse du Conte et des Arts de la Parole en Suisse Romande à Vevey (Vaud) www.artsdurecit.com (Site du Festival des Arts du Récit et de la Parole en Isère à Grenoble (Isère) France www.mimibarthelemy.com (Site de la Conteuse Haïtienne Mimi Barthélémy (Paris) France www.carolinecastelli.com (Site de la Conteuse Caroline Castelli à Sevran (Seine-Saint-Denis) France www.lamaisonduconte.com (Site de La Maison du Conte de Chevilly-Larue (Val-de-Marne) France www.clio.org (Site du Conservatoire Contemporain de Littérature Orale et du Festival du Livre de Conte et des Conteurs de Vendôme (Loir-et-Cher) France www.fedeconte.org (Site du Collectif des Acteurs du Conte en Région Ile-de-France (Paris) France www.compagniedesaventuriers.com (Site de la Conteuse Nathalie Jendly à Vevey (Vaud) Suisse www.theatre-du-tiroir.com (Site du Conteur Jean-Luc Bansard à Laval (Mayenne) France. www.ccfyaounde.com (Site du Centre Culturel Français de Yaoundé 'Cameroun) www.ccfdouala.com (Site du Centre Culturel Français de Douala 'Cameroun REALISATIONS : ____________________ 2OO7 / 2OO8 – Novembre/Décembre : Atelier d'écriture dramatique du conte avec les élèves du CE1/CE2 et CM1/CM2 des écoles de Vevey, Montreux, Lausanne,Villeneuve en Suisse. 2OO8 – Mars : Invité d'honneur de l'émission "Le Mag" de Radio France Bleue Mayenne à Laval, pour débattre et parler du renouveau du conte, dans le cadre du Festival des Contes des 5 Continents de Laval (France) -2008 : Création de la pièce de théâtre "le Rituel des Atrides" (Les Troyennes) à Marseille, au Théâtre de la Friche/ La Belle de Mai ; au Théâtre de la Minoterie /Théâtre de la Joliette Scène Conventionnée de Marseille pour les Expressions Contempoiraines, avec Damien Rivalland, Metteur en Scène et Directeur de la Compagnie de Théâtre "Eole" de Marseille. 2OO2 – Juillet : spectacle " La petite bergère et le grand monstre" (Texte écrit et raconté par Armand Patrick Mbianda Nya) MISES EN SPECTACLES ET INTERPRETATIONS : 2OO2 – Mars : "les perdrix de Jean-Mathurin", adaptation du conte de Philippe Lannion, auteur Français. – Juin :"La chèvre de Monsieur Seguin", adaptation du conte d'Alphonse Daudet, auteur Français. 2OO3 – Février : "La calebasse enchantée" conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) – Mai : "Pourquoi le cochon fouille la terre ?" conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) – Septembre : "La petite mendiante" conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) 2OO4 – Avril : "Le soleil et la chauve-souris", adaptation du conte de Kama Kamanda, auteur Congolais – Juillet : "Le petit Chaperon rouge", adaptation du Conte de Charles Perrault, auteur Français – Octobre : "L'arbre et la terre, adaptation du conte de Kama Kamanda, auteur Congolais – Décembre : "Les souhaits ridicules", adaptation du conte de Charles Perrault, auteur Français 2OO5 – Février : "L'enfant et les deux sorcières", conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) – Mai : " Les deux orphelins et l'ogresse" , conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) – Août : "Les fiancées de l'homme-panthère", conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) – Novembre : " Le grillon capricieux", adaptation du conte de Kama Kamanda, auteur Congolais. – Décembre : "Les deux gourmands", conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) 2OO6 – Janvier : "La petite Albinos", conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) – Avril : "Néné la petite chenille" , adaptation du conte d'Ousmane Diarra, auteur Malien. – Juillet : "Les malheurs de l'oie gourmande" , conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) – Septembre : "La pintarde et son oeuf", adaptation du conte de Kama Kamanda, auteur Congolais. – Novembre : "La pirogue et la pagaie", adaptation du conte de Kama Kamanda, auteur Congolais. – Décembre : "La feuille verte et la feuille morte", adaptation du conte de Patrice Kayo, auteur Camerounais. 2OO7 – Janvier : " La sagesse et l'intelligence" conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) – Mars : "La curiosité", adaptation du conte de Jeanne-Marie dite Madame Leprince de Beaumont, auteure Française. – Mai : "Il n'y a pas de petite querelle", adaptation du conte d'Amadou Hampâté Bâ, auteur Malien. – Juillet : "La lune dans un seau rouge", adaptation du conte de Francis Bebey, auteur Camerounais. – Août : "La forêt de Mamie-Wata", conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya – Septembre : "L'enfant-Pluie", adaptation du conte de Francis Bebey, auteur Camerounais. – Décembre : "Le mauvais génie", adaptation du conte de la Comtesse de Ségur, auteure Française 2OO8 – Février : "Un bon petit diable", adaptation du conte de la Comtesse de Ségur , auteure Française – Avril : "Le ministre et le griot", adaptation du conte de Francis Bebey, auteur Camerounais. – Juin : "La pluie et le beau temps", adaptation du conte de la Comtesse de Ségur, auteure Française. – Août : "Le Prince Fatal et le Prince Fortuné", adaptation du conte de Jeanne-Marie dite Madame Leprince de Beaumont, auteure Française. F O R M A T E U R : 2OO3 : Atelier d'écriture (conte et récit) dans les écoles du midi de la France à Toulouse, Castres, Lescar, Pau, Agen, Bayonne, Avignon, Orange, Vaison La Romaine, Salon de Provence, Aix en Provence, Biarrizt, Anglet, Saint Jean de Luze, Bordeaux, Nîmes et Marseilles. 2OO4 : Animation des ateliers de proverbes, de narrations dans le conte à Alexandrie en Egypte, et à Sousse en Tunisie. 2OO5 : Animation de Résidence de Conte (jeu de l'acteur) en Roumanie, au Cameroun, en Côte-d'Ivoire et en Tunisie 2OO6 – Animation du stage de conte le Jeu de l'acteur à Milan en Italie, et au Brésil. 2OO7 – Animation de l'atelier "Dire et écrire les paroles pour l'enfance" à Vevey, Lausanne, Montreux en Suisse. – Animation des stages et ateliers de narration, d'écriture, de mise en scène à Saint-Valiier et à Trois-Rivières (Québec) Canada 2OO8 : Animation de Résidence de conte au Théâtre Jean Macé de Laval (France) A RETENIR: Tous mes spectacles de contes sont disponibles pour être raconter. Ils s'adressent à tous les publics (enfants, jeunes et adultes.) Ces contes sont variés (africains, européens, traditionnels et contemporains, bref, les contes du monde. Leurs durées varient entre 3O minutes et 1h de temps. Je les raconte en plein air, sur scène, et dans tous les endroits où le besoin se présente. Lors de mes prestations, j'accompagne parfois mes paroles de petits instruments de musiques, de marionnettes traditionnelles africaines ainsi que de quelques petits objets pour servir du décor des lieux. Pour ce qui est du CACHET, il est purement et simplement A NEGOCIER entre L'ORGANISATEUR et le PRODUCTEUR. POUR EN SAVOIR UN PEU PLUS SUR LE CONTE, voici une petite dissertation (notes) écrite après maintes réflexions de mon cerveau, de l'impact qu'il peut avoir sur l'amélioration du comportement des HOMMES et surtout sur L'APPORT PEDAGOGIQUE DES ENFANTS, et aussi en MILIEUX SCOLAIRE. LE CONTE MODE D'EMPLOI : __________________________ "Si vous voulez sauver des connaissances et les faire voyager à travers le temps, disaient les vieux initiés Bambaras, confiez-les aux enfants." Amadou Hampâté Bâ – Le conte développe chez l'enfant la sensibilité, l'imaginaire, la socialisation, le merveilleux. Le merveilleux : constitue un élément nécessaire à l'enfant qui a besoin d'échapper parfois au monde de l'adulte où tout est réglementé. En bref l'enfant veut entrer dans un monde où il devient puissant, en somme un monde où tout est possible (s'évader du réel) -Le conte a une grande portée didactique (qui a pour portée d'instruire) parce qu'il offre à l'enfant de vastes horizons, de bonnes occasions de fertiliser son imagination. TOUTES LES FONCTIONS DU CONTE : __________________________________ "Un conte, c'est un message d'hier, destiné à demain, transmis à travers aujourd'hui…" Amadou Hampâté Bâ. Le conte remplit donc à cet effet, toutes les fonctions. 1)- FONCTIONS SOCIALES. Il permet de recueillir et de transmettre l'héritage culturel des enfants (les valeurs et les traditions), d'assurer la sauvegarde des acquis, de s'adresser aux enfants en renforçant les sentiments de solidarité et d'appartenance à une même communuaté. 2)- FONCTION MORALES : Le conte permet aux enfants de dégager les leçons de conduite à adopter dans la vie de tous les jours ; de véhiculer les enseignements propres à faciliter les rapports à l'intérieur de leur communuaté, de dénoncer les défauts et de mettre en garde tous ceux qui par exemple, seraient tentés de bafouer les règles préétablies et les principes réligieux. 3)- FONCTIONS DIVERTISSANTES : Il permet de distraire, de divertir, d'amuser et de délasser. 4)- FONCTIONS EDUCATIVES : Il permet de frapper l'imagination des enfants par le rappel des valeurs et des interdits de la société, de participer à la formation de l'homme en tant que véhicule de l'éthique traditionnelle. OBJECTIFS GENERAUX DU CONTE. ______________________________ – Enraciner l'enfant dans ses valeurs socio-culturelles tout en fustigeant les anti-valeurs. – Développer la socialisation en cultivant l'esprit de solidarité, l'esprit de tolérance et d'acceptation de l'autre. – Contribuer à la formation de la pensée logique et du jugement, en vue de l'édification de la personnalité. – Développer l'imagination créatrice, l'affectivité,la sensibilité, l'éveil intellectuel. – Développer l'expression verbale et corporelle (langage, gestes,mimique). – Aider l'enfant à extérioriser ses sentiments et sa pensée. CARACTERES DU CONTE : Le conte doit être adapté, compréhensible, vivant et captivant.Il ne doit pas être trop long pour ne pas ennuyer les enfants. Et pour tenir compte de leur capacité d'attention, le style doit être clair et simple pour pouvoir être à la portée des enfants. LE CONTEUR DOIT : * Faire en sorte que la narration soit fluide et vivante. * Faire de son auditoire un auditeur actif. Mettre en oeuvre toute une panoplie d'artifices pour atteindre son objectif. * Faire preuve d'imagination et d'engagement personnel. * Etablir une communication parfaite entre les enfants et lui. * Favoriser un climat d'écoute et d'attention propre à créer des situations de communications. ATTITUDE DES ENFANTS . Etre : – Calmes, sereins, réceptifs, attentifs et intéressés. – Capables de se positionner cent pour cent aux personnages qui les auront le plus marqués. – Capables de réagir spontanément en laissant éclater leurs sentiments (plaisir, joie, tendresse, peur etc…) – Capables de suivre la trame du conte et de la restituer. – Capables d'exploiter le conte dans d'autres situations. – Capables, à partir d'un conte, d'en réinventer un autre. A SAVOIR AUSSI QUE : A la fin d'un conte par exemple, un jeu de questions-réponses peut être instaurer par le conteur afin d'amener les enfants à exprimer leurs sentiments, leurs jugements, leurs suggestions. Et aussi, la leçon tirée à l'issue de l'histoire pourra faire l'objet de commentaires et de discussions. – Et de ce fait, le conteur pourra alors si possible, commencer la prochaine séance par la révision du conte précédent, afin de vérifier le degré de mémorisation. Il pourra ainsi procédé à un contrôle collectif, puis individuel pour évaluer le degré d'attention des objectifs et déceler ceux qui présentent des dispositions particulières pour préparer la dramatisation. LA DRAMATISATION: C'est le moment d'interprétation du conte sur scène, soit par les enfants sous forme théâtrale, soit par le conteur avec par exemple, la manipulation de marionnettes, de marottes ou de figurines. CONTE ET LANGAGE : Le conte favorise l'expression, la structuration et l'approche communicatrice. Il permettra au conteur de créer des situations de communications entre les enfants et aussi entre les enfants et lui. CONTE ET PSYCHONUCTRICITE : Le conte pourra être dramatisé, permettant ainsi à l'enfant de se mettre dans la peau des personnages. CONTE ET INITIATION LOGICO-MATHEMATIQUES : Le conte contribuera favorablement à la structuration de l'espace et du temps en amenant les enfants à suivre l'ordre chronologique des évènements et des faits et à les situer. Il favorisera aussi l'approche numérique (nombre de personnages, d'objets, comparaison entre les animaux à quatre pattes et ceux à deux pattes par exemple etc…) CONTE ET ACTIVITES PERCEPTRICES-MOTRICES : Il favorisera l'affinement des perceptions : – au plan auditif (imitation par exemple des cris d'animaux, de personnes) – au plan visuel, avec l'observation et l'identification d'images, de personnes ou des animaux. – au plan de l'éducation rythmique,l'enfant aiguisera sa capacité à coordonner ses mouvements avec le rythme entendu ou produit. CONTE ET TRAVAUX MANUELS : Le conte favorisera la création artistique et le goût de l'harmonie avec la confection par exemple de masques, marionnettes, figurines, etc… C'est l'occasion pour l'enfant de faire l'apprentissage de techniques appropriées. CONTE ET ACTIVITES MUSICALES : Les chants qui ponctuent le conte à certains moments, galvaniseront et réveilleront la sensibilité de l'enfant. Ils pourront aussi faire naître chez lui le goût de la fabrication ou de l'utilisation d'instruments de musiques. CONTE ET ACTIVITES PREPARATOIRES A LA LECTURE-ECRITURE: Le conte pourra par exemple être traduit sous forme de bande- déssinée ou de bande codée pour amener l'enfant à s'exprimer et à s'approprier des signes conventionnels, ce qui constituera une belle étape nécessaire à son apprentissage de la LECTURE-ECRITURE. Armand Patrick MBIANDA NYA. Votre FAISEUR D'HISTOIRE. "Notre être le plus intime fait l'expérience du rêve avec un profond plaisir et une joyeuse nécessité." F. Nietzche.
Armand Patrick MBIANDA NYA est un Artiste de Nationalité Française et d'origine Camerounaise né le 21 septembre 1988 à Yaoundé au Cameroun. Il est Artiste comédien-conteur depuis plusieures années. Il vit et travaille à La Défense à Paris du côté de PUTEAUX (92) dans les Hauts-de-Seine en France. Il a suivit sa formation de Conteur et de comédien tour à tour à l'Espace Jeunesse de la Médiathèque du Centre Culturel Français de Yaoundé, et où il a animé pendant plusieurs années, "L'heure du Conte" . au Théâtre National de Yaoundé au Cameroun, ainsi qu'avec les Conteurs Traditionnels du Moyen-Orient à Alexandrie en Egypte, le Théâtre des Acteurs de Bonne Foi de Strasbourg en France, L'Istitut National des Arts du Spectacle et de la Dramaturgie de Bamako au Mali, le Théâtre de Folle Pensée de Saint-Brieuc en France, la Cellule de Formation de la Coopération Canadienne d'Action Artistique et Culturelle à Trois-Rivières (Québec) au Canada. Autodicdate ; durant quelques années, Armand Patrick Mbianda Nya a par la suite bénéficier de l'encadrement de plusieurs metteurs en scène et comédiens du théâtre et du conte Africains et Européens. Il a alors suivi des stages de formation pratique sous la direction de certains d'entre eux : Bernard B.Dadié, (Côte-d'Ivoire) Roland Fichet, (France) Michel Proc,(France) Josiane Fritz,(France) Guy Menga,(Congo-Brazaville) Réné Philombe, et Francis Bebey(Cameroun) ainsi que des conseils et de la collaboration d'autres artistes conteurs tels que Mimi Barthélémy,(Haïti) Abbi Patrix(France), Jean-Luc Bansard,(France) Nathalie Jendly,(Suisse) Caroline Castelli, (France) Marc Roger, (France) Bruno De La Salle,(France) et aussi Floriane Cléry,(France) Alain Alexis Debarge. Armand Patrick MBIANDA NYA a écrit un article pour le Patrimoine Culturel Immatériel de L'UNESCO, à la demande de Nathalie Jendly, Directrice de la Compagnie du Théâtre des Aventuriers de Vevey, et du Festival International de Conte de Montreux en Suisse : "LE CONTE ET LA TRANSMISSION DU CONTE" comme l'Edification de la Personnalité, pour le développement et la sensibilisation du public à une démarche de Transmission de la Tradition Orale et des valeurs qu'elle véhicule. C'était dans le cadre du Festival International du Conte 2OO7/2OO8 au Château de Chillon à Montreux (Vaud) en Suisse, au Centre des Congrès et au Théâtre de Vevey (Vaud) toujours en Suisse. Où l'Artiste Mbianda Nya avait été invité et programmé pour des spectacles, des conteries et des ateliers autour du conte. Cet article traite le projet initié entre Armand Patrick Mbianda Nya et Nathalie Jendly, par rapport à une démarche pédagogique autour des ateliers de contes auprès des écoles de la Suisse Romande. Afin qu'il soit ratifié fédéralement durant l'année 2OO8 en Suisse, par le biais de L'UNESCO. Ces ateliers et conteries q'Armand Patrick Mbianda Nya animera en Suisse Romande, permettront de partager avec le public, la richesse de la Tradition Orale dont il est l'un des Conteurs qui en perpétue la transmission. Favorisant par cela la survivance de ces communuatés, ainsi que la richesse de dialogue au service des enfants et surtout de leur participation, tant pour leur expression que pour leur citoyenneté. D'autant plus que le Conteur Armand Patrick Mbianda Nya, est de par sa famille (sa mère est une vieille conteuse et une ancienne griote d'autrefois lors des veillées nocturnes au clair de lune pendant les cérémonies, et les événements heureux ou malheureux du village Badjoùa et Bakong en Pays Bangangté ;pays des montagnes et des collines de l'Ouest du Cameroun dont ils sont originaire. Et où la Tradition Orale est encore bien enracinée et bien conservée, dans cette autre patrie lointaine d'Afrique.) qui de génération en génération transmettait la tradition des griot, dépositaire de cette survivance des communuatés, grâce au Patrimoine Culturel Immatériel que représente LE CONTE. En voici d'ailleurs à cet effet, quelques paroles de sagesse qui en illustrent bien cette pensée : "Si vous voulez sauver des connaissances et les faire voyager voyager à travers le temps, disaient les vieux initiés Bambaras, confiez-les aux enfants." AMADOU HAMPÂTE BÂ. "Le CONTE c'est un message d'hier, destiné à demain, transmis à travers aujourd'hui." AMADOU HAMPÂTE BÂ. "On attrape l'oiseau par la patte, et l'homme par la bouche (la parole)". Ce qui veut dire tout simplement qu'il faut réfléchir mûrement avant d'avancer une parole. PROVERBE DU VILLAGE BADJOUA EN PAYS BANGANGTE, repété sans cesse par LA BOUCHE DE MA MERE. "Si tu t'es égaré sur un sentier inconnu, demandes ton chemin à la lune, car elle est plus vieille que le monde lui-même." Ce qui voudrait dire que c'est la vieillesse (l'aîné) qui détient le monopole du savoir et de la sagesse. AUTRE PROVERBE DU VILLAGE BADJOUA EN PAYS BANGANGTE, connu de ma mère. "La chèvre qui dort hors de la bergerie, ne peut être dévorée par la panthère." Comme pour dire que,parfois lorsque nous sommes dans la détresse,il peut arriver que même notre plus pire ennemi éprouve de la pitié pour nous. PROVERBE DE MON VILLAGE NATAL ; BAKONG EN PAYS BANGANGTE, connu de ma mère. "Ce qui appartient à la tortue ne peut être sur l'arbre." Comme pour expliquer que, ce qui nous arrive dans la vie est dans la plupart des cas, conforme à nos moyens et est adaptable à notre personne et à nos efforts. PROVERBE DU VILLAGE TCHOUDIM EN PAYS BANGANGTE, connu de ma mère. "Quand on est mort, on n'a plus peur de pourrir." PAROLE DE SAGESSE DE MA MERE, dont je vous laisse le soin de dévinner et de trouver la signification. "L'empoule grillé n'a plus peur du court-circuit" DICTON CONTEMPORAIN DES RUES DE YAOUNDE- CAMEROUN, dont je vous laisse le soin de dévinner et de trouver la signification. En 2006, le Conteur a été sélectionné par la Maison du Conte de Chevilly-Larue (Val-de-Marne) en France pour suivre une formation de mise en scène, d'écriture et de narration sur les contes d'hier et d'aujourd'hui. Depuis 2005, il est Délégué Culturel International de l'Association Artistique "Le Bleuet International" à Essars, dans le Nord Pas-de-Calais de la France. Il est alors chargé d'aide et de la promotion de la littérature orale et poétique pour la jeunesse en Afrique et dans l'Océan-Indien. Il est aussi Membre Actif du Collectif des Acteurs du Conte (FédéConte) en Région Ile-de-France à Paris (France). Et Membre Actif (Comédien) de la Compagnie de Théâtre Eole de Marseille (France) Le Conteur axe son travail sur la recherche de nouvelles expressions en conte. Il base beaucoup plus ces recherches dans la richesse du conte africain pour un public varié (enfants, jeunes, adultes.) En 2006, grâce à son travail pour "Le Bleuet International", Armand Patrick Mbianda Nya reçoit la distinction de la Médaille d'Honneur Française de Dévouement Internationale offerte par la Mairie de la ville d'Essars, et le Bleuet International dans le Pas-de-Calais en France. Il est Auteur depuis 2000, de nombreux textes de contes, de récits, et de nouvelles encore non édités. Il a été découvert en 2003, grâce aux Jeux Floraux Internationaux des Arts et Lettres du Pays d'Olmes et Cathare à Montferrier, dans l'Ariège en France. Pour son texte "La Calebasse Enchantée" qui a obtenu la Médaille de Vermeil du Prix de la Francophonie du Conte et du Récit. Actuellement, il est en train de travailler sur un projet d'écriture de deux livres de contes d'Afrique et d'ailleurs. Et à cet effet, il est en résidence de collectage d'histoires, de récits, de témoignages, auprès des habitants de quartiers des villes des Départements des Hauts-de-Seine (92) et des Yvelines (78) en Région Parisienne (France) et de Yaoundé au Cameroun, et aussi auprès des Villageois de Bakong, Badjoùa, Bahouoc, Bangoulap, Tchoudim, Banekané, Batela, Bapounpa, Babou, Bantoum, Bafambwe, Bafeumbaht, Bafeundjà, Nyambeu-Mbit, Kafeng, (Villages du vaste Pays de Bangangté.) Et même aussi à Vevey et à Lausanne en Suisse. Il s'agit de : "LE VILLAGE DE L'OGRESSE ET AUTRES CONTES A DORMIR DEBOUT" (Manuscrit de Contes primés par l'Académie Littéraire de Provence -France et en cours d'édition. Et de : "Les Contes des Animaux du Printemps" qui est un recueil de contes pour enfants en cours d'édition. Armand Patrick MBIANDA NYA a été invité à plusieurs festivals internationaux autour des arts du récits, de la parole et du conte : Festival International de Théâtre pour Enfants et Jeunesse de Yaoundé au Cameroun : Festival International de l'Acteur de Douala au Cameroun Festival International des Conteurs Contemporains de Yaoundé au Cameroun. Festival Méditerranéen de Théâtre pour Enfants de Ben-Arous en Tunisie. – Festival International de Théâtre de Sibiu en Roumanie. Rencontres Internationales du Conte au Village à Cherves-Richemont (Charente) en France. Festival International du Livre de Conte et des Conteurs du Conservatoire Contemporain de Littérature Orale de Vendôme (Loir-et-Cher) en France. Rencontres de Contes et des Conteurs des Bibliothèques de La Communuaté des Communes de Pau (Pyrénées-Atlantiques) en France. Festival du Livre "Coup de Pouce aux Auteurs et Artistes" de Volonne (Alpes-de-Haute-Provence) en France. Festival International des Contes des 5 Continents de Laval (Mayenne) en France. Festival International du Conte de Montreux (Vaud) en Suisse. Télé-Féériques Internationales du Conte de Vevey (Vaud) en Suisse. Festival International "Nuits du Conte" de Saint-Etienne (Loire) en France. Lectures et Spectacles de Contes à Haute Voie avec La Compagnie des Conteurs de " La Voie des Livres" à La Librairie-Bibliothèque "Des Orgues" à Paris (19ème) en France. Festival International des Contes Etoilés sur la Riviera à Vevey (Vaud) Suisse. Armand Patrick MBIANDA NYA a été consacré et récompensé à de nombreux prix et distinctions suivants : -2003 : Médaille de Vermeil du Prix de la Francophonie du Récit et du Conte aux Jeux Floraux Internationaux des Arts et Lettres du Pays d'Olmes et Cathare à Montferrier (Ariège) en France. -2OO4 : Grand Prix du Jury de La Communuaté Française de Belgique et du Centre Wallonie-Bruxelles décerné par l'Ambassade du Royaume de Belgique au Cameroun au Concours des Conteurs de la Francophonie. -2005 : Médaille d'Argent du Prix de la Poésie Libérée au Concours des Arts et Lettres du Bleuet International à Essars (Pas-de-calais) en France. -2005 : Médaille d'Or du Prix de la Poésie en Prose au Concours des Arts et Lettres du Bleuet International à Essars (Pas-de-calais) en France. -2005 : Médaille du Prix du Conte au Concours des Arts et Lettres du Bleuet International à Essars (Pas-de-calais) en France. -2005 : Médaille de la Ville de Laventie (Pas-de-calais) en France, décernée par Roger Douez, Maire de Laventie, et le Bleuet International, pour "Reconnaissance Artistique et Culturelle 2005". -2005 : Médaille d'Or du Grand Prix de la Francophonie du Conte aux Jeux Floraux Internationaux des Arts et Lettres du Béarn à Lescar (Pyrénées-Atlantiques) en France. -2006 : Médaille d'Honneur des Villes d'Essars-Lez-Béthune et d'Essars, (Pas-deCalais) décernée par le Bleuet International à Essars en France. 2006 : Médaille d'Argent du Prix de la Francophonie aux Jeux Floraux Internationaux des Arts et Lettres du Béarn à Lescar (Pyrénées-Atlantiques) en France. -2006 :Médaille de Dévouement et de Bénévolat des Arts & Lettres, décernée par la Mairie d'Essars et le Bleuet International. -2OO7 Médaille du Prix des Contes Francophones du Village de Saint-Vallier (Québec) au Canada. -2009 : "Prix de la Sélection Officielle du Conte 2009" de L'Académie Littéraire de Provence à La Bouilladisse (Bouches-du-Rhone) France -2009 : Prix du Jury du Conte 2009 du Grand Concours Annuel de Littérature Francophone de l'Académie Littéraire de Provence à La Bouilladisse (Bouches-du-Rhone) France -2009 : Diplôme d'Honneur du Prix du Conte du Pays de Lauzun au Concours du Conte et des Conteurs de la Communuaté des Communes du Pays de Lauzun (Lot-et-Garonne) France. -2009 Membre du Jury du 19ème Festival des Jeunes Conteurs de Paris et d'Ile-de-France au Théâtre de la Maison des Jeunes et de la Culture (MJC) de Paris-Mercoeur et à l'Olympia de Paris (France) Voici pour votre plaisir, un conte d'Armand Patrick Mbianda Nya. "Les Contes sont les dits de la nuit. Car à ce moment là, la lune éclaire l'esprit du Conteur ; et les étoiles guident celui de l'auditoire." Armand Patrick Mbianda Nya. LA SAGESSE ET L'INTELLINGENCE (Conte) "Médaille du Prix des Contes Francophones" du Village de Saint-Vallier (Québec) au Canada. Voici donc cette petite histoire qu'il a inventé, (tout en glanant quelques paroles, quelques idées imaginaires auprès de sa mère, cette merveilleuse Conteuse du village Badjoùa en Pays Bangangté.) Et écrit pour vous et pour votre plaisir. Parce que selon lui, "quand l'histoire commence, l'esprit s'émerveille… !" Dans le village du cerveau ; niché au creux du vaste pays de la tête, Madame Sagesse et Madame Intelligence sa bonne voisine étaient réputées d'être parmi les habitants, de véritables MALINES. C'est alors qu'un jour, les deux commères démontrèrent une fois de plus qu'elles méritaient très bien de porter leur nom qu'on leur attribua à leur naissance. C'est-à-dire : "SAGESSE " pour l'une, et "INTELLIGENCE" pour l'autre. Et en voici donc comment : Ce fameux jour là donc, Madame Intelligence qui se croyait être plus futée que sa voisine ; avait alors pénétré dans le poulailler de cette dernière. Et s'apprêtait déjà à passer une corde à la patte d'une pintarde pour l'emporter. C'est alors que malheureusement pour elle, et à l'instant même, Madame Sagesse la propriétaire arriva brusquement sur le lieu. Et elle lui posa cette question : Que fais-tu là ma chère amie ? Et la voleuse "qui n'avait pas froid aux yeux" lui répondit le plus calmement du monde : Je voulais tout simplement compter le nombre de plumes de ta pintarde. Et il fallait tout d'abord la ligoter pour qu'elle se tienne tranquille. En effet, depuis plus de "deux lunes" aujourd'hui, mes parents se disputent à propos du nombre exact des plumes que constitue le plumage d'une pintarde. Et quelques instants avant que je ne vienne ici, mon père prétendait qu'il y en avait à peu près quatre cents plumes. Mais ma mère quand à elle affirmait que c'était plutôt cinq cents plumes qu'il y avait sur le corps d'une pintarde. Et comme ils n'arrivaient pas à s'entendre, j'ai donc prit l'initiative de venir ici dans ton poulailler, afin de le vérifier par moi-même. Et de leur rapporter la vérité. Doutant de ces paroles qu'elle jugea dépourvu de toute ombre de vérité, c'est alors que Madame Sagesse dit à sa voisine : Je te prenais pour une voleuse ; moi ! Et si réellement tu l'étais, je t'aurai poursuivi de cette façon… En parlant ainsi, elle se lança derrière Madame Intelligence. Aussitôt, celle-ci "prit ses jambes à son cou" en poussant des cris : Non, non mon amie. Je ne suis pas une voleuse. Car si je l'étais effectivement, je me serais enfui comme ceci… Et sur ces dernières paroles, Madame Intelligence fila sur le sentier du village comme un lièvre de saison d'hivernage. Les deux commères coururent ainsi durant un bon bout de chemin. Et Madame Intelligence distança de loin celle qui la poursuivait. D'autant plus que, l'autre s'était éssoufflé bien vite et rebroussait déjà chemin. Et c'était alors depuis cette fameuse petite histoire de pintarde, qu'on citait et prenait en exemple les deux malicieuses amies. Et comme pour dire que, "A malin,malin et demi". Et qu'en toute chose, il faut savoir agir avec SAGESSE ET INTELLIGENCE./- A très bientôt, pour une autre visite de cette fiche de présentation ; et j'espère surtout que la magie et l'humour de ce modeste conte Camerounais, a éclairé votre esprit et a guidé votre journée et votre temps, sur les sentiers d'un voyage au pays de LA BONNE HUMEUR. En Toute Amitié ; PS : VOUS POUVEZ CONSULTER UNE AUTRE PARTIE DU CV DU CONTEUR SUR : www.artisteafricain.com Liens utiles : www.lavoiedeslivres.com (Site de Marc Roger, Lecteur et Conteur Public (Paris) France www.luclaroche.net (Site du Conteur Québécois Luc Laroche (France) www.rueraisin.org (Site du Festival de la Nuit du Conte de Saint-Etienne (Loire) France www.conteur.com (Site des contes et des conteurs (Paris) France www.htpp:/perso.wanadoo.fr/patrick.saulnier (Site du Conteur Patrick Saulnier (Nord-Pas-de-Calais) France www.jourmondialduconte.net (Site du Festival de la Journée Mondiale du Conte et de la Francophonie (Paris) France www.courriermayenne.com/mag (Site officiel du Journal des Annonce des événéments Culturels dans le Département de La Mayenne (France) htpp:/laventie2OO8.nordblog.com/ (Site officiel du blog de Monsieur Roger DOUEZ, Député-Maire de la Ville de Laventie (Pas-de-Calais) et Conseiller Général du Département du Pas-de-Calais (France) www.ville-laventie.fr (Site officiel de la Ville de Laventie (Pas-de-Calais) (France) www.mairie-essars.fr (Site officiel de la Ville d'Essars (Pas-de-Calais) France www.paysdelaloire.fr (Site officiel de la Région des Pays de La Loire (France) www.ouest-france.fr (Site officiel du Journal des Annonces des événéments culturels des Régions de l'Ouest de la France www.swisstales.ch/ (Site de la Plateforme Suisse du Conte et des Arts de la Parole en Suisse Romande à Vevey (Vaud) www.artsdurecit.com (Site du Festival des Arts du Récit et de la Parole en Isère à Grenoble (Isère) France www.mimibarthelemy.com (Site de la Conteuse Haïtienne Mimi Barthélémy (Paris) France www.carolinecastelli.com (Site de la Conteuse Caroline Castelli à Sevran (Seine-Saint-Denis) France www.lamaisonduconte.com (Site de La Maison du Conte de Chevilly-Larue (Val-de-Marne) France www.clio.org (Site du Conservatoire Contemporain de Littérature Orale et du Festival du Livre de Conte et des Conteurs de Vendôme (Loir-et-Cher) France www.fedeconte.org (Site du Collectif des Acteurs du Conte en Région Ile-de-France (Paris) France www.compagniedesaventuriers.com (Site de la Conteuse Nathalie Jendly à Vevey (Vaud) Suisse www.theatre-du-tiroir.com (Site du Conteur Jean-Luc Bansard à Laval (Mayenne) France. www.ccfyaounde.com (Site du Centre Culturel Français de Yaoundé 'Cameroun) www.ccfdouala.com (Site du Centre Culturel Français de Douala 'Cameroun REALISATIONS : ____________________ 2OO7 / 2OO8 – Novembre/Décembre : Atelier d'écriture dramatique du conte avec les élèves du CE1/CE2 et CM1/CM2 des écoles de Vevey, Montreux, Lausanne,Villeneuve en Suisse. 2OO8 – Mars : Invité d'honneur de l'émission "Le Mag" de Radio France Bleue Mayenne à Laval, pour débattre et parler du renouveau du conte, dans le cadre du Festival des Contes des 5 Continents de Laval (France) -2008 : Création de la pièce de théâtre "le Rituel des Atrides" (Les Troyennes) à Marseille, au Théâtre de la Friche/ La Belle de Mai ; au Théâtre de la Minoterie /Théâtre de la Joliette Scène Conventionnée de Marseille pour les Expressions Contempoiraines, avec Damien Rivalland, Metteur en Scène et Directeur de la Compagnie de Théâtre "Eole" de Marseille. 2OO2 – Juillet : spectacle " La petite bergère et le grand monstre" (Texte écrit et raconté par Armand Patrick Mbianda Nya) MISES EN SPECTACLES ET INTERPRETATIONS : 2OO2 – Mars : "les perdrix de Jean-Mathurin", adaptation du conte de Philippe Lannion, auteur Français. – Juin :"La chèvre de Monsieur Seguin", adaptation du conte d'Alphonse Daudet, auteur Français. 2OO3 – Février : "La calebasse enchantée" conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) – Mai : "Pourquoi le cochon fouille la terre ?" conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) – Septembre : "La petite mendiante" conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) 2OO4 – Avril : "Le soleil et la chauve-souris", adaptation du conte de Kama Kamanda, auteur Congolais – Juillet : "Le petit Chaperon rouge", adaptation du Conte de Charles Perrault, auteur Français – Octobre : "L'arbre et la terre, adaptation du conte de Kama Kamanda, auteur Congolais – Décembre : "Les souhaits ridicules", adaptation du conte de Charles Perrault, auteur Français 2OO5 – Février : "L'enfant et les deux sorcières", conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) – Mai : " Les deux orphelins et l'ogresse" , conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) – Août : "Les fiancées de l'homme-panthère", conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) – Novembre : " Le grillon capricieux", adaptation du conte de Kama Kamanda, auteur Congolais. – Décembre : "Les deux gourmands", conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) 2OO6 – Janvier : "La petite Albinos", conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) – Avril : "Néné la petite chenille" , adaptation du conte d'Ousmane Diarra, auteur Malien. – Juillet : "Les malheurs de l'oie gourmande" , conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) – Septembre : "La pintarde et son oeuf", adaptation du conte de Kama Kamanda, auteur Congolais. – Novembre : "La pirogue et la pagaie", adaptation du conte de Kama Kamanda, auteur Congolais. – Décembre : "La feuille verte et la feuille morte", adaptation du conte de Patrice Kayo, auteur Camerounais. 2OO7 – Janvier : " La sagesse et l'intelligence" conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya) – Mars : "La curiosité", adaptation du conte de Jeanne-Marie dite Madame Leprince de Beaumont, auteure Française. – Mai : "Il n'y a pas de petite querelle", adaptation du conte d'Amadou Hampâté Bâ, auteur Malien. – Juillet : "La lune dans un seau rouge", adaptation du conte de Francis Bebey, auteur Camerounais. – Août : "La forêt de Mamie-Wata", conte écrit et raconté par (Armand Patrick Mbianda Nya – Septembre : "L'enfant-Pluie", adaptation du conte de Francis Bebey, auteur Camerounais. – Décembre : "Le mauvais génie", adaptation du conte de la Comtesse de Ségur, auteure Française 2OO8 – Février : "Un bon petit diable", adaptation du conte de la Comtesse de Ségur , auteure Française – Avril : "Le ministre et le griot", adaptation du conte de Francis Bebey, auteur Camerounais. – Juin : "La pluie et le beau temps", adaptation du conte de la Comtesse de Ségur, auteure Française. – Août : "Le Prince Fatal et le Prince Fortuné", adaptation du conte de Jeanne-Marie dite Madame Leprince de Beaumont, auteure Française. F O R M A T E U R : 2OO3 : Atelier d'écriture (conte et récit) dans les écoles du midi de la France à Toulouse, Castres, Lescar, Pau, Agen, Bayonne, Avignon, Orange, Vaison La Romaine, Salon de Provence, Aix en Provence, Biarrizt, Anglet, Saint Jean de Luze, Bordeaux, Nîmes et Marseilles. 2OO4 : Animation des ateliers de proverbes, de narrations dans le conte à Alexandrie en Egypte, et à Sousse en Tunisie. 2OO5 : Animation de Résidence de Conte (jeu de l'acteur) en Roumanie, au Cameroun, en Côte-d'Ivoire et en Tunisie 2OO6 – Animation du stage de conte le Jeu de l'acteur à Milan en Italie, et au Brésil. 2OO7 – Animation de l'atelier "Dire et écrire les paroles pour l'enfance" à Vevey, Lausanne, Montreux en Suisse. – Animation des stages et ateliers de narration, d'écriture, de mise en scène à Saint-Valiier et à Trois-Rivières (Québec) Canada 2OO8 : Animation de Résidence de conte au Théâtre Jean Macé de Laval (France) A RETENIR: Tous mes spectacles de contes sont disponibles pour être raconter. Ils s'adressent à tous les publics (enfants, jeunes et adultes.) Ces contes sont variés (africains, européens, traditionnels et contemporains, bref, les contes du monde. Leurs durées varient entre 3O minutes et 1h de temps. Je les raconte en plein air, sur scène, et dans tous les endroits où le besoin se présente. Lors de mes prestations, j'accompagne parfois mes paroles de petits instruments de musiques, de marionnettes traditionnelles africaines ainsi que de quelques petits objets pour servir du décor des lieux. Pour ce qui est du CACHET, il est purement et simplement A NEGOCIER entre L'ORGANISATEUR et le PRODUCTEUR. POUR EN SAVOIR UN PEU PLUS SUR LE CONTE, voici une petite dissertation (notes) écrite après maintes réflexions de mon cerveau, de l'impact qu'il peut avoir sur l'amélioration du comportement des HOMMES et surtout sur L'APPORT PEDAGOGIQUE DES ENFANTS, et aussi en MILIEUX SCOLAIRE. LE CONTE MODE D'EMPLOI : __________________________ "Si vous voulez sauver des connaissances et les faire voyager à travers le temps, disaient les vieux initiés Bambaras, confiez-les aux enfants." Amadou Hampâté Bâ – Le conte développe chez l'enfant la sensibilité, l'imaginaire, la socialisation, le merveilleux. Le merveilleux : constitue un élément nécessaire à l'enfant qui a besoin d'échapper parfois au monde de l'adulte où tout est réglementé. En bref l'enfant veut entrer dans un monde où il devient puissant, en somme un monde où tout est possible (s'évader du réel) -Le conte a une grande portée didactique (qui a pour portée d'instruire) parce qu'il offre à l'enfant de vastes horizons, de bonnes occasions de fertiliser son imagination. TOUTES LES FONCTIONS DU CONTE : __________________________________ "Un conte, c'est un message d'hier, destiné à demain, transmis à travers aujourd'hui…" Amadou Hampâté Bâ. Le conte remplit donc à cet effet, toutes les fonctions. 1)- FONCTIONS SOCIALES. Il permet de recueillir et de transmettre l'héritage culturel des enfants (les valeurs et les traditions), d'assurer la sauvegarde des acquis, de s'adresser aux enfants en renforçant les sentiments de solidarité et d'appartenance à une même communuaté. 2)- FONCTION MORALES : Le conte permet aux enfants de dégager les leçons de conduite à adopter dans la vie de tous les jours ; de véhiculer les enseignements propres à faciliter les rapports à l'intérieur de leur communuaté, de dénoncer les défauts et de mettre en garde tous ceux qui par exemple, seraient tentés de bafouer les règles préétablies et les principes réligieux. 3)- FONCTIONS DIVERTISSANTES : Il permet de distraire, de divertir, d'amuser et de délasser. 4)- FONCTIONS EDUCATIVES : Il permet de frapper l'imagination des enfants par le rappel des valeurs et des interdits de la société, de participer à la formation de l'homme en tant que véhicule de l'éthique traditionnelle. OBJECTIFS GENERAUX DU CONTE. ______________________________ – Enraciner l'enfant dans ses valeurs socio-culturelles tout en fustigeant les anti-valeurs. – Développer la socialisation en cultivant l'esprit de solidarité, l'esprit de tolérance et d'acceptation de l'autre. – Contribuer à la formation de la pensée logique et du jugement, en vue de l'édification de la personnalité. – Développer l'imagination créatrice, l'affectivité,la sensibilité, l'éveil intellectuel. – Développer l'expression verbale et corporelle (langage, gestes,mimique). – Aider l'enfant à extérioriser ses sentiments et sa pensée. CARACTERES DU CONTE : Le conte doit être adapté, compréhensible, vivant et captivant.Il ne doit pas être trop long pour ne pas ennuyer les enfants. Et pour tenir compte de leur capacité d'attention, le style doit être clair et simple pour pouvoir être à la portée des enfants. LE CONTEUR DOIT : * Faire en sorte que la narration soit fluide et vivante. * Faire de son auditoire un auditeur actif. Mettre en oeuvre toute une panoplie d'artifices pour atteindre son objectif. * Faire preuve d'imagination et d'engagement personnel. * Etablir une communication parfaite entre les enfants et lui. * Favoriser un climat d'écoute et d'attention propre à créer des situations de communications. ATTITUDE DES ENFANTS . Etre : – Calmes, sereins, réceptifs, attentifs et intéressés. – Capables de se positionner cent pour cent aux personnages qui les auront le plus marqués. – Capables de réagir spontanément en laissant éclater leurs sentiments (plaisir, joie, tendresse, peur etc…) – Capables de suivre la trame du conte et de la restituer. – Capables d'exploiter le conte dans d'autres situations. – Capables, à partir d'un conte, d'en réinventer un autre. A SAVOIR AUSSI QUE : A la fin d'un conte par exemple, un jeu de questions-réponses peut être instaurer par le conteur afin d'amener les enfants à exprimer leurs sentiments, leurs jugements, leurs suggestions. Et aussi, la leçon tirée à l'issue de l'histoire pourra faire l'objet de commentaires et de discussions. – Et de ce fait, le conteur pourra alors si possible, commencer la prochaine séance par la révision du conte précédent, afin de vérifier le degré de mémorisation. Il pourra ainsi procédé à un contrôle collectif, puis individuel pour évaluer le degré d'attention des objectifs et déceler ceux qui présentent des dispositions particulières pour préparer la dramatisation. LA DRAMATISATION: C'est le moment d'interprétation du conte sur scène, soit par les enfants sous forme théâtrale, soit par le conteur avec par exemple, la manipulation de marionnettes, de marottes ou de figurines. CONTE ET LANGAGE : Le conte favorise l'expression, la structuration et l'approche communicatrice. Il permettra au conteur de créer des situations de communications entre les enfants et aussi entre les enfants et lui. CONTE ET PSYCHONUCTRICITE : Le conte pourra être dramatisé, permettant ainsi à l'enfant de se mettre dans la peau des personnages. CONTE ET INITIATION LOGICO-MATHEMATIQUES : Le conte contribuera favorablement à la structuration de l'espace et du temps en amenant les enfants à suivre l'ordre chronologique des évènements et des faits et à les situer. Il favorisera aussi l'approche numérique (nombre de personnages, d'objets, comparaison entre les animaux à quatre pattes et ceux à deux pattes par exemple etc…) CONTE ET ACTIVITES PERCEPTRICES-MOTRICES : Il favorisera l'affinement des perceptions : – au plan auditif (imitation par exemple des cris d'animaux, de personnes) – au plan visuel, avec l'observation et l'identification d'images, de personnes ou des animaux. – au plan de l'éducation rythmique,l'enfant aiguisera sa capacité à coordonner ses mouvements avec le rythme entendu ou produit. CONTE ET TRAVAUX MANUELS : Le conte favorisera la création artistique et le goût de l'harmonie avec la confection par exemple de masques, marionnettes, figurines, etc… C'est l'occasion pour l'enfant de faire l'apprentissage de techniques appropriées. CONTE ET ACTIVITES MUSICALES : Les chants qui ponctuent le conte à certains moments, galvaniseront et réveilleront la sensibilité de l'enfant. Ils pourront aussi faire naître chez lui le goût de la fabrication ou de l'utilisation d'instruments de musiques. CONTE ET ACTIVITES PREPARATOIRES A LA LECTURE-ECRITURE: Le conte pourra par exemple être traduit sous forme de bande- déssinée ou de bande codée pour amener l'enfant à s'exprimer et à s'approprier des signes conventionnels, ce qui constituera une belle étape nécessaire à son apprentissage de la LECTURE-ECRITURE. Armand Patrick MBIANDA NYA. Votre FAISEUR D'HISTOIRE. "Notre être le plus intime fait l'expérience du rêve avec un profond plaisir et une joyeuse nécessité." F. Nietzche.
Partager :
