Fiche Personne
Musique
Cinéma/TV
©
Warda Ftouki, better known as Warda (Arabic: وردة), or Warda Al-Jazairia (Arabic: وردة الجزائرية, "Warda the Algerian"), is an Algerian singer. Born on July 22, 1939 in Paris to an Algerian father and a Lebanese mother, she died on May 17, 2012 in Cairo (Egypt).
Warda was born in Paris to an Algerian father, Mohammed Ftouki, originally from Souk Ahras, and a Lebanese mother. She began singing during the 1950s in her father's establishment, Tam-Tam, in the Latin Quarter in Paris. At 11, she sang in host Ahmed Hachlaf's show broadcast on Paris Inter. She recorded her first album with Pathé-Marconi. In 1956, weapons intended for the FLN were discovered by the police in his father's cabaret. The establishment is closed and the family deported to Lebanon. In 1959 she met the composer Mohammed Abdel Wahab, who taught her classical singing and adapted Bi-Omri Kullo Habbitak for her. Gamal Abdel Nasser asked him to perform Al Watan Al Akbar, written for a pan-Arab opera. Director Helmi Rafla signed her to a contract, and she pursued a musical and film career in Egypt.
After Algeria's independence, she went there for the first time and married an officer. Warda paused her career for around ten years to raise their daughter Widad and their son Riyad. In 1972, at the request of President Houari Boumédiène, she took part in the commemoration of the 10th anniversary of the country's independence by performing in Algiers with an Egyptian orchestra. After her divorce, she resumed her career and returned to Egypt, where she married the composer Baligh Hamdi. She works with the great Arab composers, Hilmi Bakr, Riadh Sombati, Mohammed Abdel Wahab, Mohammed Al-Mougui and Sayed Mekawi. In 1979, Warda performed on the Olympia stage. In 1990, Warda divorced her second husband, and made a comeback by performing songs by composer Salah Charnoubi, Haramt Ahibek, Betwenes Bik and Ya Khsara.
Health problems kept him away from the stage. In 1996, she underwent heart surgery, then a liver transplant in the early 2000s. Her last studio album was recorded in 2001. She performed at the Baalbek festival in Lebanon in 2005, then in 2008. The same year, in Algeria, she gave concerts at the 4th international festival of Djemila, and at the Casif theater in Sidi-Fredj. In 2009, Warda participated in the inauguration evening of the 2nd Pan-African Festival of Algiers. She also performed in Morocco, during the 8th edition of the Mawazine festival, where she sang in front of 30,000 people. One of his last concerts took place in Lebanon in September 2011.
In November 2004, Warda received the El-Athir medal of the Algerian Order of National Merit. In 2009, she was made Commander of the Moroccan Order of Ouissam Alawite. In 2012, the singer was appointed to the rank of knight of the Order of Arts and Letters. In 2021, the singer is part of the list of 318 Heroes of Diversity named by the French government.
Warda died on May 17, 2012 in Cairo, where she lived, following a cardiac arrest that occurred during her sleep. Her body was repatriated to Algiers and the singer was buried on May 19 in the “martyrs’ square” of the El-Alia cemetery.
www.discogs.com/fr/artist/628851-Warda
Warda Al-Jazairia
Chanteur/euse, Acteur/trice
(Femme)
Algérie, Liban
©
Français
Warda Ftouki, plus connue sous le nom de Warda ou Ouarda (وردة), et surnommée Warda al-Jazairia (وردة الجزائرية, « Warda l'algérienne »), est une chanteuse algérienne, née le 22 juillet 1939 à Paris et morte le 17 mai 2012 au Caire (Égypte).
Warda possède toutes les qualités nécessaires à une chanteuse du monde arabe, notamment la justesse de son intonation, son sens du rythme et sa maîtrise des nuances, qui enrichit son chant. Warda réussit à conjuguer puissance et délicatesse.
Warda, surnommée « La rose algérienne », est l'une des rares chanteuses à l'époque renommées dans tout le monde arabe, du Maghreb au Machrek. Elle est considérée comme une « diva » de la chanson arabe, au même titre qu'Oum Kalthoum, Sabah ou Fairuz. Son répertoire comprend plus de 300 chansons. Durant sa carrière, Warda a vendu plusieurs dizaines de millions d'albums.
Connue pour ses chansons sentimentales, elle interprète également des chants patriotiques. Son répertoire compte plus de 300 chansons. Après avoir vendu des dizaines de millions d'albums, elle est considérée comme une « diva » de la chanson arabe.
Biographie
Warda Ftouki naît à Paris d'un père algérien, Mohammed Ftouki, originaire de Souk Ahras, et d'une mère libanaise. Elle est la cadette de leurs cinq enfants. Warda commence à chanter durant les années 1950. Elle fait ses débuts au Tam-Tam, un cabaret appartenant à son père. Situé rue Saint-Séverin, dans le quartier latin, il accueille de nombreuses vedettes de la chanson arabe, comme Safia Chamia et Farid El Atrache.
Les débuts
À l'âge de 11 ans, Warda chante dans l'émission de l'animateur Ahmed Hachlaf diffusée sur Paris Inter. Elle enregistre son premier disque pour Pathé-Marconi. En 1956, après le déclenchement de la guerre d'Algérie, des armes destinées au FLN sont découvertes par la police dans le cabaret de son père. L'établissement est fermé et la famille expulsée. Sa mère meurt avant leur arrivée à Hamra, un quartier de la capitale libanaise réputé pour sa vie nocturne. Warda chante dans les cabarets de Beyrouth. En 1959, dans un casino de Aley, elle fait la connaissance du compositeur Mohammed Abdel Wahab, qui lui apprend le chant classique et adapte à son intention "Bi-Omri Kullo Habbitak", qassida du poète Ahmed Chawqi. Gamal Abdel Nasser lui propose d'interpréter "Al Watan Al Akbar ", une chanson de Mohammed Abdel Wahab écrite pour un opéra panarabe. Warda l'enregistre aux côtés d'autres chanteurs comme Abdel Halim Hafez et Fayza Ahmed. Le réalisateur égyptien de comédies musicales Helmi Rafla lui fait signer un contrat, et la chanteuse poursuit une carrière musicale et cinématographique en Égypte. Elle apparaît dans deux films de Rafla, "Almaz wa 'Abdou Al-Hâmoulî" et "Amîrat Al-'Arab".
Interruption de carrière
Le père de Warda meurt en 1961. Après l'indépendance, elle se rend pour la première fois en Algérie et épouse un officier, qui lui interdit de chanter. Warda abandonne la musique durant une dizaine d'années pour élever leur fille Widad et leur fils Riyad, qui doit son nom au compositeur Riadh Sombati.
Retour à la chanson
En 1972, à la demande du président Houari Boumédiène, elle prend part à la commémoration du 10e anniversaire de l'indépendance du pays en se produisant à Alger avec un orchestre égyptien. Warda décide de reprendre sa carrière, elle et son mari divorcent par consentement mutuel. Elle retourne définitivement en Égypte où elle épouse le compositeur Baligh Hamdi. La chanteuse jouit d'une grande popularité et a l'occasion de travailler avec les plus grands compositeurs arabes, comme Hilmi Bakr, Riadh Sombati, Sadok Thraya, Mohammed Abdel Wahab, Mohammed Al-Mougui ou Sayed Mekawi.
Le président Anouar el-Sadate lui interdit de se produire dans le pays, à cause d'une chanson de son répertoire, "El Ghala Yenzad", faisant l’éloge du leader libyen Mouammar Kadhafi. L'interdiction est levée grâce à l'intervention de son épouse Jihane el-Sadate.
En 1979, Warda retourne en France pour donner un récital à l'Olympia.
Depuis les années 1990
En 1990, Warda divorce de son second mari, qui meurt à Paris trois ans plus tard. Sa carrière connaît une eclipse alors que de nouveaux styles musicaux apparaissent. La chanteuse fait un retour au premier plan en interprétant des titres du compositeur Salah Charnoubi, comme "Haramt Ahibek", "Betwenes Bik" et "Ya Khsara". Elle connaît ensuite des problèmes de santé, qui l'éloignent de la scène. En 1996, elle subit une opération du cœur, puis une greffe du foie au début des années 2000. En 1999, la compilation "Nagham El Hawa" retrace sa carrière. Son dernier album studio est enregistré en 2001.
Warda retourne au Liban durant les années 2000 pour se produire au festival international de Baalbek. Elle y chante en 2005, puis en 2008, et attire près de 3 000 spectateurs. La même année, elle se rend en Algérie et donne des concerts à Djemila, à l'occasion du 4e festival international, et au théâtre du Casif de Sidi-Fredj. En 2009, Warda participe à la soirée d'inauguration du 2e Festival Panafricain d'Alger19. Elle se produit également au Maroc, durant la 8e édition du festival Mawazine, où elle chante devant 30 000 personnes. L'un de ses derniers concerts a lieu au Liban en septembre 2011.
Warda meurt le 17 mai 2012 au Caire, où elle réside, à la suite d'un arrêt cardiaque survenu durant son sommeil. Son corps est rapatrié à Alger et la chanteuse est enterrée le 19 mai dans le « carré des martyrs » du cimetière El-Alia.
Après sa mort
Le clip de la chanson "Eyyam", réalisé par Mounes Khammar, est présenté à la presse en mai 2013. Le tournage de la vidéo a été interrompu par la mort de l'artiste. Les séquences mettant en scène la chanteuse disparue sont réalisées grâce à un procédé d'animation, la rotoscopie. La chanson du compositeur Bilal Zain et du parolier Mounir Bou Assaf, chantée en dialecte libanais, a été enregistrée en 2009.
Engagement politique
La première chanson enregistrée par Warda, durant les années 1950, est un chant patriotique algérien. Par la suite, elle interprète des chansons célébrant le combat puis l'indépendance de l'Algérie, comme "Saïdouna Ila El Djibal", "Min Baide" (De loin), "Aid El Karama" (La Fête de la dignité), "Soummam" ou encore "Biladi Ouhibouki".
Avant sa mort, la chanteuse tourne un vidéo-clip, intitulé "Mazal Wakfin" (Nous sommes toujours debout), célébrant le cinquantenaire de l'indépendance.
Distinctions
En novembre 2004, à l'occasion du cinquantenaire de la Révolution, Warda reçoit la médaille El-Athir de l'ordre du Mérite national.
En 2009, la chanteuse est faite commandeur de l'ordre marocain de Ouissam alaouite sur instruction du roi Mohammed VI et le wali de Rabat lui remet les clés de la ville.
En 2012, la chanteuse est nommée par le président Nicolas Sarkozy au grade de chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.
En 2021, la chanteuse fait partie de la liste des 318 Héros de la Diversité nommés par le gouvernement du président Emmanuel Macron. La chanteuse fait alors parti des quelque 251 hommes et 67 femmes, représentatifs des "diversités territoriales", qui inspireront peut-être de futurs noms de rues ou de bâtiments publics en France. Parmi les nommés figurent de grands noms de la littérature, du monde l'art, de la politique et des sciences, notamment Emile Zola, Guillaume Apollinaire, Dalida, Serge Sainsbourg, Léopold Sédar Senghor, Salvador Dali, Pablo Picasso ou encore L'Emir Abdel Kader.
Hommages
Le 10 mars 2018, l'Ensemble Mazzika à Paris a rendu hommage à Warda dans un concert au Cabaret Sauvage.
Le 30 novembre 2019, un concert en hommage à Warda est organisé par l'Ensemble Mazzika et la chanteuse libanaise Ranine Chaar au Bataclan.
En 2021, elle est l'une des personnalités présentées dans l'exposition « Divas. D'Oum Kalthoum à Dalida » à l'Institut du monde arabe (Paris).
Samples
De nombreux artistes ont samplé Warda parmis eux :
Batwanness Beek (1986) samplé dans :
Don't Know What to Tell Ya by Aaliyah (2001)
My Prerogative by Britney Spears (2004)
Assia, Le prix pour t'aimer (2005)
Benthi by Mélissa M feat. Khaled (2007)
Tab Wana Mali (1973) samplé dans "Dillatronic" de J Dilla (2015)
Discographie
www.discogs.com/fr/artist/628851-Warda
Warda possède toutes les qualités nécessaires à une chanteuse du monde arabe, notamment la justesse de son intonation, son sens du rythme et sa maîtrise des nuances, qui enrichit son chant. Warda réussit à conjuguer puissance et délicatesse.
Warda, surnommée « La rose algérienne », est l'une des rares chanteuses à l'époque renommées dans tout le monde arabe, du Maghreb au Machrek. Elle est considérée comme une « diva » de la chanson arabe, au même titre qu'Oum Kalthoum, Sabah ou Fairuz. Son répertoire comprend plus de 300 chansons. Durant sa carrière, Warda a vendu plusieurs dizaines de millions d'albums.
Connue pour ses chansons sentimentales, elle interprète également des chants patriotiques. Son répertoire compte plus de 300 chansons. Après avoir vendu des dizaines de millions d'albums, elle est considérée comme une « diva » de la chanson arabe.
Biographie
Warda Ftouki naît à Paris d'un père algérien, Mohammed Ftouki, originaire de Souk Ahras, et d'une mère libanaise. Elle est la cadette de leurs cinq enfants. Warda commence à chanter durant les années 1950. Elle fait ses débuts au Tam-Tam, un cabaret appartenant à son père. Situé rue Saint-Séverin, dans le quartier latin, il accueille de nombreuses vedettes de la chanson arabe, comme Safia Chamia et Farid El Atrache.
Les débuts
À l'âge de 11 ans, Warda chante dans l'émission de l'animateur Ahmed Hachlaf diffusée sur Paris Inter. Elle enregistre son premier disque pour Pathé-Marconi. En 1956, après le déclenchement de la guerre d'Algérie, des armes destinées au FLN sont découvertes par la police dans le cabaret de son père. L'établissement est fermé et la famille expulsée. Sa mère meurt avant leur arrivée à Hamra, un quartier de la capitale libanaise réputé pour sa vie nocturne. Warda chante dans les cabarets de Beyrouth. En 1959, dans un casino de Aley, elle fait la connaissance du compositeur Mohammed Abdel Wahab, qui lui apprend le chant classique et adapte à son intention "Bi-Omri Kullo Habbitak", qassida du poète Ahmed Chawqi. Gamal Abdel Nasser lui propose d'interpréter "Al Watan Al Akbar ", une chanson de Mohammed Abdel Wahab écrite pour un opéra panarabe. Warda l'enregistre aux côtés d'autres chanteurs comme Abdel Halim Hafez et Fayza Ahmed. Le réalisateur égyptien de comédies musicales Helmi Rafla lui fait signer un contrat, et la chanteuse poursuit une carrière musicale et cinématographique en Égypte. Elle apparaît dans deux films de Rafla, "Almaz wa 'Abdou Al-Hâmoulî" et "Amîrat Al-'Arab".
Interruption de carrière
Le père de Warda meurt en 1961. Après l'indépendance, elle se rend pour la première fois en Algérie et épouse un officier, qui lui interdit de chanter. Warda abandonne la musique durant une dizaine d'années pour élever leur fille Widad et leur fils Riyad, qui doit son nom au compositeur Riadh Sombati.
Retour à la chanson
En 1972, à la demande du président Houari Boumédiène, elle prend part à la commémoration du 10e anniversaire de l'indépendance du pays en se produisant à Alger avec un orchestre égyptien. Warda décide de reprendre sa carrière, elle et son mari divorcent par consentement mutuel. Elle retourne définitivement en Égypte où elle épouse le compositeur Baligh Hamdi. La chanteuse jouit d'une grande popularité et a l'occasion de travailler avec les plus grands compositeurs arabes, comme Hilmi Bakr, Riadh Sombati, Sadok Thraya, Mohammed Abdel Wahab, Mohammed Al-Mougui ou Sayed Mekawi.
Le président Anouar el-Sadate lui interdit de se produire dans le pays, à cause d'une chanson de son répertoire, "El Ghala Yenzad", faisant l’éloge du leader libyen Mouammar Kadhafi. L'interdiction est levée grâce à l'intervention de son épouse Jihane el-Sadate.
En 1979, Warda retourne en France pour donner un récital à l'Olympia.
Depuis les années 1990
En 1990, Warda divorce de son second mari, qui meurt à Paris trois ans plus tard. Sa carrière connaît une eclipse alors que de nouveaux styles musicaux apparaissent. La chanteuse fait un retour au premier plan en interprétant des titres du compositeur Salah Charnoubi, comme "Haramt Ahibek", "Betwenes Bik" et "Ya Khsara". Elle connaît ensuite des problèmes de santé, qui l'éloignent de la scène. En 1996, elle subit une opération du cœur, puis une greffe du foie au début des années 2000. En 1999, la compilation "Nagham El Hawa" retrace sa carrière. Son dernier album studio est enregistré en 2001.
Warda retourne au Liban durant les années 2000 pour se produire au festival international de Baalbek. Elle y chante en 2005, puis en 2008, et attire près de 3 000 spectateurs. La même année, elle se rend en Algérie et donne des concerts à Djemila, à l'occasion du 4e festival international, et au théâtre du Casif de Sidi-Fredj. En 2009, Warda participe à la soirée d'inauguration du 2e Festival Panafricain d'Alger19. Elle se produit également au Maroc, durant la 8e édition du festival Mawazine, où elle chante devant 30 000 personnes. L'un de ses derniers concerts a lieu au Liban en septembre 2011.
Warda meurt le 17 mai 2012 au Caire, où elle réside, à la suite d'un arrêt cardiaque survenu durant son sommeil. Son corps est rapatrié à Alger et la chanteuse est enterrée le 19 mai dans le « carré des martyrs » du cimetière El-Alia.
Après sa mort
Le clip de la chanson "Eyyam", réalisé par Mounes Khammar, est présenté à la presse en mai 2013. Le tournage de la vidéo a été interrompu par la mort de l'artiste. Les séquences mettant en scène la chanteuse disparue sont réalisées grâce à un procédé d'animation, la rotoscopie. La chanson du compositeur Bilal Zain et du parolier Mounir Bou Assaf, chantée en dialecte libanais, a été enregistrée en 2009.
Engagement politique
La première chanson enregistrée par Warda, durant les années 1950, est un chant patriotique algérien. Par la suite, elle interprète des chansons célébrant le combat puis l'indépendance de l'Algérie, comme "Saïdouna Ila El Djibal", "Min Baide" (De loin), "Aid El Karama" (La Fête de la dignité), "Soummam" ou encore "Biladi Ouhibouki".
Avant sa mort, la chanteuse tourne un vidéo-clip, intitulé "Mazal Wakfin" (Nous sommes toujours debout), célébrant le cinquantenaire de l'indépendance.
Distinctions
En novembre 2004, à l'occasion du cinquantenaire de la Révolution, Warda reçoit la médaille El-Athir de l'ordre du Mérite national.
En 2009, la chanteuse est faite commandeur de l'ordre marocain de Ouissam alaouite sur instruction du roi Mohammed VI et le wali de Rabat lui remet les clés de la ville.
En 2012, la chanteuse est nommée par le président Nicolas Sarkozy au grade de chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.
En 2021, la chanteuse fait partie de la liste des 318 Héros de la Diversité nommés par le gouvernement du président Emmanuel Macron. La chanteuse fait alors parti des quelque 251 hommes et 67 femmes, représentatifs des "diversités territoriales", qui inspireront peut-être de futurs noms de rues ou de bâtiments publics en France. Parmi les nommés figurent de grands noms de la littérature, du monde l'art, de la politique et des sciences, notamment Emile Zola, Guillaume Apollinaire, Dalida, Serge Sainsbourg, Léopold Sédar Senghor, Salvador Dali, Pablo Picasso ou encore L'Emir Abdel Kader.
Hommages
Le 10 mars 2018, l'Ensemble Mazzika à Paris a rendu hommage à Warda dans un concert au Cabaret Sauvage.
Le 30 novembre 2019, un concert en hommage à Warda est organisé par l'Ensemble Mazzika et la chanteuse libanaise Ranine Chaar au Bataclan.
En 2021, elle est l'une des personnalités présentées dans l'exposition « Divas. D'Oum Kalthoum à Dalida » à l'Institut du monde arabe (Paris).
Samples
De nombreux artistes ont samplé Warda parmis eux :
Batwanness Beek (1986) samplé dans :
Don't Know What to Tell Ya by Aaliyah (2001)
My Prerogative by Britney Spears (2004)
Assia, Le prix pour t'aimer (2005)
Benthi by Mélissa M feat. Khaled (2007)
Tab Wana Mali (1973) samplé dans "Dillatronic" de J Dilla (2015)
Discographie
www.discogs.com/fr/artist/628851-Warda
English
Warda Ftouki, better known as Warda (Arabic: وردة), or Warda Al-Jazairia (Arabic: وردة الجزائرية, "Warda the Algerian"), is an Algerian singer. Born on July 22, 1939 in Paris to an Algerian father and a Lebanese mother, she died on May 17, 2012 in Cairo (Egypt).
Warda was born in Paris to an Algerian father, Mohammed Ftouki, originally from Souk Ahras, and a Lebanese mother. She began singing during the 1950s in her father's establishment, Tam-Tam, in the Latin Quarter in Paris. At 11, she sang in host Ahmed Hachlaf's show broadcast on Paris Inter. She recorded her first album with Pathé-Marconi. In 1956, weapons intended for the FLN were discovered by the police in his father's cabaret. The establishment is closed and the family deported to Lebanon. In 1959 she met the composer Mohammed Abdel Wahab, who taught her classical singing and adapted Bi-Omri Kullo Habbitak for her. Gamal Abdel Nasser asked him to perform Al Watan Al Akbar, written for a pan-Arab opera. Director Helmi Rafla signed her to a contract, and she pursued a musical and film career in Egypt.
After Algeria's independence, she went there for the first time and married an officer. Warda paused her career for around ten years to raise their daughter Widad and their son Riyad. In 1972, at the request of President Houari Boumédiène, she took part in the commemoration of the 10th anniversary of the country's independence by performing in Algiers with an Egyptian orchestra. After her divorce, she resumed her career and returned to Egypt, where she married the composer Baligh Hamdi. She works with the great Arab composers, Hilmi Bakr, Riadh Sombati, Mohammed Abdel Wahab, Mohammed Al-Mougui and Sayed Mekawi. In 1979, Warda performed on the Olympia stage. In 1990, Warda divorced her second husband, and made a comeback by performing songs by composer Salah Charnoubi, Haramt Ahibek, Betwenes Bik and Ya Khsara.
Health problems kept him away from the stage. In 1996, she underwent heart surgery, then a liver transplant in the early 2000s. Her last studio album was recorded in 2001. She performed at the Baalbek festival in Lebanon in 2005, then in 2008. The same year, in Algeria, she gave concerts at the 4th international festival of Djemila, and at the Casif theater in Sidi-Fredj. In 2009, Warda participated in the inauguration evening of the 2nd Pan-African Festival of Algiers. She also performed in Morocco, during the 8th edition of the Mawazine festival, where she sang in front of 30,000 people. One of his last concerts took place in Lebanon in September 2011.
In November 2004, Warda received the El-Athir medal of the Algerian Order of National Merit. In 2009, she was made Commander of the Moroccan Order of Ouissam Alawite. In 2012, the singer was appointed to the rank of knight of the Order of Arts and Letters. In 2021, the singer is part of the list of 318 Heroes of Diversity named by the French government.
Warda died on May 17, 2012 in Cairo, where she lived, following a cardiac arrest that occurred during her sleep. Her body was repatriated to Algiers and the singer was buried on May 19 in the “martyrs’ square” of the El-Alia cemetery.
www.discogs.com/fr/artist/628851-Warda
Partager :
