Lazara Herrera

Productrice et traductrice cubaine.

Lázara HERRERA est une productrice de cinéma.

Elle est connue pour "Ave Bahía" (1993, Producción | Producer | Productrice), "Mata que Dios perdona" (2006), "Para bailar, La Habana" (1998), "Un día después" (2001), "Yo soy el cimarrón" (2001).



✒️ Lázara Herrera González est la présidente du Festival international de documentaires Santiago Álvarez in Memoriam (Cuba).
Elle se consacre depuis de nombreuses années à garder la mémoire artistique et à diffuser l'œuvre de Santiago Álvarez (inventeur de l'ancêtre du vidéo clip, en 2965). Elle est la Fondatrice du Service des conférences de Cuba.
Diplômée en langues étrangères, elle a suivi des études dans des institutions étrangères : Unesco et à l'Université de Lyon II (France). Lázara Herrera est membre de l'Association nationale des traducteurs et interprètes de Cuba et elle collabore à d'importantes publications.


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► http://cinelatinoamericano.org/cineasta.aspx?cod=5260
► www.cubacine.icaic.cu/es/cineasta/lazara-herrera
► www.facebook.com/festival.santiagoalvarez
► www.imdb.com/fr/name/nm0380461/
► www.instagram.com/p/DGRTc4hv6xX/
► https://mubi.com/en/cast/lazara-herrera
► https://endac.org/encyclopedia/tag/lazara-herrera/
Updated by Thierno DIA, 15 Sept 2025

Cuban filmmaker and translater.

Lázara HERRERA is a film producer.

She is known for "Ave Bahía" (1993, Producción | Producer | Productrice), "Mata que Dios perdona" (2006), "Para bailar, La Habana" (1998), "Un día después" (2001), "Yo soy el cimarrón" (2001).



She is the President of Santiago Álvarez Film Festival (Cuba).


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► http://cinelatinoamericano.org/cineasta.aspx?cod=5260
► www.cubacine.icaic.cu/es/cineasta/lazara-herrera
► www.facebook.com/festival.santiagoalvarez
► www.imdb.com/fr/name/nm0380461/
► www.instagram.com/p/DGRTc4hv6xX/
► https://mubi.com/en/cast/lazara-herrera
► https://endac.org/encyclopedia/tag/lazara-herrera/
Updated by Thierno DIA, 15 Sept 2025


______

ES

Lázara Herrera, actual directora de la oficina y cátedra Santiago Álvarez.

✒️ Lázara Herrera González es la Presidenta del Festival Internacional de Documentales Santiago Álvarez in Memoriam.
Dedicada por muchos años a guardar la memoria artística y a difundir la obra de Santiago Álvarez. Además, fundadora del Servicio de Conferencias de Cuba.
Cursó estudios en instituciones extranjeras: Unesco y la Universidad de Lyon II. Es miembro de la Asociación Nacional de Traductores e Intérpretes de Cuba y colaboradora en importantes publicaciones.

✒️ Graduada de Nivel Superior en la Facultad de Lenguas Extranjeras. Fundadora del Servicio de Conferencias de Cuba. Ha cursado estudios de alto nivel y posgrados en importantes instituciones extranjeras: Unesco (París, Francia) y Universidad de Lyon II (Lyon, Francia).
Es miembro de la Sección de Cine, Radio y Televisión de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), así como de la Asociación Nacional de Traductores e Intérpretes de Cuba, y de la Sociedad General de Autores de España (SGAE).
Desde su inicio colaboró con la revista 1492, y participó en la publicación de otra, 100 Años de Cine.

Ha escrito artículos y realizado traducciones para la revista Cine Cubano. Participó en la publicación del libro Coordenadas del cine cubano y realizó la traducción de otro, "El Ojo de la Revolución: El cine urgente de Santiago Álvarez", del critico brasileño Amir Labaki.

Desde 1980 colaboró estrechamente con su esposo, el cineasta Santiago Álvarez. A partir de 1987 participa el la producción de numerosos documentales del mismo. A la muerte de éste, en 1998, se convirtió en directora de la que fuera su oficina durante cuarenta años, que pasó a llevar el nombre del cineasta con el objetivo de preservar su obra y para la defensa del cine documental. Preside desde 1999 el Festival Internacional de Documentales Santiago Álvarez In Memorian, con sede en la ciudad de Santiago de Cuba. A partir de 2000 ha participado en diferentes eventos de promoción y divulgación de la obra de Álvarez, impartiendo conferencias en diferentes países y organizando muestras sobre la obra del maestro. Ha impartido talleres de cine documental en diferentes países: México, Argentina, España, Brasil, etc.


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► http://cinelatinoamericano.org/cineasta.aspx?cod=5260
► www.imdb.com/fr/name/nm0380461/
► www.facebook.com/festival.santiagoalvarez
► www.instagram.com/p/DGRTc4hv6xX/
Updated by Thierno DIA, 04 Sept 2025