Tahani Rached

Réalisatrice et Scénariste égyptienne canadienne.

Tahani RACHED est une Réalisatrice et Scénariste.

Elle est née au Caire (Égypte) le 16 avril 1947. Elle fait des études aux Beaux-Arts de Montréal au Québec. Après avoir travaillé dans divers organismes communautaires, elle s’oriente vers le cinéma au début des années 70. Elle amorce sa carrière en 1973 avec le documentaire « Pour faire changement« . Cinéaste permanente de l’Office National du Film du Canada, elle a réalisé une vingtaine de films parmi lesquels « C’est pas un cadeau » en 1975, « Leur crise, on la paye pas » en 1976, « Les Frères ennemis » en 1979, « Les Voleurs de Job » en 1980, « Beyrouth, à défaut d’être mort » en 1983, « Haïti, nous là !, nou la ! » en 1987, « Au chic Resto pop » en 1990, « Médecins de coeur » en 1993, « Quatre Femmes d’Égypte » (1997) et « À travers chants » en 2001.

BIO
Née au Caire en 1947, Tahani Rached s’installe au Québec en 1966 et poursuit des études à l’Ecole des Beaux Arts de Montréal. Elle a réalisé de nombreux documentaires, parmi lesquels : « Beyrouth! Not Enough Death to Go Round » en 1983, « Au Chic Resto Pop » en 1990, « Médecins du Cœur » en 1993, « Quatre Femmes d’Égypte » en 1997, « Urgence! Deuxième souffle » en 1999, « À Travers Chants » en 2001 et « Soraida, une Femme de Palestine » en 2004.


FILMOGRAPHY / FILMOGRAPHIE (selection)
(1972-1973) Pour faire changement / To Make a Change (doc)
(1974) Visite d’Agostino Neto (coréalisé par Jean-Pierre Masse), 30 min
(1975) Not a Gift / C’est pas un cadeau (doc)
(1976) Their Crisis, We Don’t Pay For It / Leur crise, on la paye pas (doc)
1979 Les Frères ennemis (doc)
(1980) Les Voleurs de job / Les Voleurs de jobs (doc, 65 min)
(1982) La Phonie furieuse (doc, 10 min)
(1983) Beyrouth! Not Enough Death to Go Round / Beyrouth! « À défaut d’être mort » (doc, 57 min)
(1985) Haïti. Québec (doc, 59 min)
(1986) Bam Pay A ! – Rends-moi mon pays ! (doc, 51 min)
(1987) Haïti, Nous là! Nou là ! (doc, 28 min)
(1990) Au Chic Resto Pop (doc, 84 min)
(1993) Médecins du Cœur / Doctors with Heart (doc, 112 min)
(1997) Quatre Femmes d’Égypte / Four Women of Egypt (doc, 89 min)
(1999) Urgence !, Deuxième souffle / Emergency! A Critical Situation (doc, 52 min)
(2001) À Travers Chants / For a Song (doc, 77 min)
(2004) Soraida, une Femme de Palestine / Soraida, a Woman of Palestine (doc, 119 min)
(2006) El-Banate Dol – Ces Filles-là / Those Girls (doc, 68 min)
(2009) Voisins (Giran) (doc, 105 mins)
(2012) De longue haleine (doc)


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.festival-cannes.com/fr/festival/films/el-banate-dol
– https://fr.wikipedia.org/wiki/Tahani_Rached
– www.onf.ca/cineastes/tahani-rached/?language=all
– https://fcat.es/wp-content/uploads/2023/01/catalog_fcat_2007.pdf
– www.onf.ca/selection/selection-tahani-rached/
Traduction / Mise à jour par Thierno DIA, 15 Fev 2023

Egyptian Canadian Film Director and Screenwriter.

Tahani RACHED is a Film Director and Screenwriter.

Born in Cairo (Egypt) in 1947, Tahani Rached moved to Quebec in 1966 and studied at the Montreal School of Fine Arts. She has directed numerous documentaries, including : « Beyrouth! Not Enough Death to Go Round » (1983), « Au Chic Resto Pop » (1990), « Médecins du Cœur » (1993), « Quatre Femmes d’Égypte » (1997), « Urgence! Deuxième souffle » (1999), « À Travers Chants » (2001), « Soraida, une Femme de Palestine » (2004).




FILMOGRAPHY / FILMOGRAPHIE (selection)
(1972-1973) Pour faire changement / To Make a Change (doc)
(1974) Visite d’Agostino Neto (coréalisé par Jean-Pierre Masse), 30 min
(1975) Not a Gift / C’est pas un cadeau (doc)
(1976) Their Crisis, We Don’t Pay For It / Leur crise, on la paye pas (doc)
1979 Les Frères ennemis (doc)
(1980) Les Voleurs de job / Les Voleurs de jobs (doc, 65 min)
(1982) La Phonie furieuse (doc, 10 min)
(1983) Beyrouth! Not Enough Death to Go Round / Beyrouth! « À défaut d’être mort » (doc, 57 min)
(1985) Haïti. Québec (doc, 59 min)
(1986) Bam Pay A ! – Rends-moi mon pays ! (doc, 51 min)
(1987) Haïti, Nous là! Nou là ! (doc, 28 min)
(1990) Au Chic Resto Pop (doc, 84 min)
(1993) Médecins du Cœur / Doctors with Heart (doc, 112 min)
(1997) Quatre Femmes d’Égypte / Four Women of Egypt (doc, 89 min)
(1999) Urgence !, Deuxième souffle / Emergency! A Critical Situation (doc, 52 min)
(2001) À Travers Chants / For a Song (doc, 77 min)
(2004) Soraida, une Femme de Palestine / Soraida, a Woman of Palestine (doc, 119 min)
(2006) El-Banate Dol – Ces Filles-là / Those Girls (doc, 68 min)
(2009) Voisins (Giran) (doc, 105 mins)
(2012) De longue haleine (doc)


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.festival-cannes.com/fr/festival/films/el-banate-dol
– https://fr.wikipedia.org/wiki/Tahani_Rached
– www.onf.ca/cineastes/tahani-rached/?language=all
– https://fcat.es/wp-content/uploads/2023/01/catalog_fcat_2007.pdf
– www.onf.ca/selection/selection-tahani-rached/
Translated & Updated by Thierno DIA, 15 Feb 2023

_______________

ES
Nacida en El Cairo en 1947, Tahani Rached se instala en Quebec en 1966 y estudia en la Escuela de Bellas Artes de Monreal. Ha dirigido documentales entre los que están: « Beyrouth! Not Enough Death to Go Round » en 1983, « Au Chic Resto Pop » en 1990, « Médecins du Cœur » en 1993, « Quatre Femmes d’Égypte » en 1997, « Urgence! Deuxième souffle » en 1999, « À Travers Chants » en 2001 y « Soraida, une Femme de Palestine » en 2004.

Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources :
– https://fcat.es/wp-content/uploads/2023/01/catalog_fcat_2007.pdf

LÉER MAS / MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS :
– www.festival-cannes.com/fr/festival/films/el-banate-dol
– https://fr.wikipedia.org/wiki/Tahani_Rached
– www.onf.ca/cineastes/tahani-rached/?language=all
– https://fcat.es/wp-content/uploads/2023/01/catalog_fcat_2007.pdf
– www.onf.ca/selection/selection-tahani-rached/
Translated & Updated by Thierno DIA, 15 Feb 2023