Hassan Benjelloun

Parfois crédité sous le nom de
Hassan BEN JELLOUN

Hassan BENJELLOUN Scénariste, réalisateur et producteur marocain, est né le 12 Avril 1950 à Settat. Benjamin d’une famille de dix enfants, il y grandi et suit ses études primaires et secondaires.
En 1965, il rejoint le lycée Abdelmalek Essaadi à Kénitra pour continuer des études scientifiques de 2ème cycle.

Après son Baccalauréat, il poursuit des études supérieures de pharmacie à Caen où il décroche son diplôme en 1976.

De retour au Maroc, il effectue son service civil à la faculté de médecine de Casablanca et, en févier 1979, crée sa Pharmacie à Settat.

Passionné du septième art, il s’inscrit dans des clubs de cinéma dits d’art et d’essai et participe à plusieurs manifestations culturelles. Il réalise de 1976 à 1979 des reportages et films médicaux.

En 1980, fidèle à son amour pour l’art et le cinéma, il décide de retourner à Paris pour suivre des études de réalisation au Conservatoire Libre du Cinéma Français (CLCF).
Il s’installe rue du Cherche Midi et, après avoir passé un stage à la chaine de télévision FR3 nouvellement créée, il réalise en 1983 son premier court métrage « A sens unique ».

Son diplôme en poche, il retourne au Maroc en 1984 et assiste Abdelkader LAQTAA dans l’émission « Image et Son ». Il crée dans un premier temps, en collaboration avec d’autres cinéastes marocains, dont feu Mohammed Reggab, la société Film Maghreb. Ils réalisent ensemble des films institutionnels, documentaires et publicitaires (1985-1990).

En 1989, il s’associe à quatre autres réalisateurs marocains, et créent ensemble le groupement de Casablanca, qui a donné naissance a cinq long métrages, dont La Fête des Autres, première fiction de Hassan Benjelloun.

Depuis, Hassan a produit et réalisé sept autres longs métrages qui ont reçu un bon accueil auprès du public: « Yarit ou le temps d’une chanson » (1993), « Les Amis d’hier » (1996), « Les Lèvres du silence » (2000), « Jugement d’une femme » (2000), « La Chambre Noire » (2004), « Où vas-tu Moshé ? » (2007) et « Les oubliés de l’histoire » (2009).
Sélectionné en compétition officielle au Fespaco 2005, La Chambre Noire y a reçu l’Etalon d’argent du long métrage.


Cinéaste soucieux des problèmes que vit la société marocaine, il traite des sujets variés tels que les droits de la femme, les années de plomb, l’exode des juifs marocains? Plusieurs prix lui seront décernés, ce qui lui vaudra une notoriété et une reconnaissance nationales et internationales.

Principaux films réalisés :
« La Fête des autres » (LM, 1990),
« Les Amis d’hier » (LM, 1998),
« Jugement d’une femme » (LM, 2001)
« Le Pote » (2002).
« Où vas-tu Moshé ? » (LM, 2007)
« Les Oubliés de l’histoire » (LM, 2009)


Source:
http://www.hassanbenjelloun.com/biographie.php

Born in 1950 in Settat (Morocco), where he is living.

_____________

Hassan BENJELLOUN cenarista, realizador y productor marroquí nacido el 12 de Abril de 1950 en Settat, Benjamín de una familia de diez hijos, se crió y terminó sus estudios primarios y secundarios.

En 1965, se matriculó en el liceo Abdelmalek Essaadi en Kenitra para continuar sus estudios científicos de segundo ciclo.

Después de haber obtenido el bachillerato, siguió sus estudios de farmacia en Caen y tuvo la licenciatura en 1976.

De vuelta al país, efectuó su servicio civil en la facultad de medicina de Casablanca y en febrero 1979 montó su farmacia en Settat.

Apasionado del séptimo arte, se matriculó en clubes de cine llamados de arte y ensayo y participó en muchas manifestaciones culturales. Y realiza reportajes y películas médicas entre 1976 y 1979.

En 1980, y fiel a su amor por el cine y el arte, decide volver a París para seguir sus estudios de realización en el conservatorio libre de cine francés (CLCF).
Se instala en la calle Cherche Midi y después de haber pasado unas prácticas en la cadena de televisión recién creada entonces FR3, realiza en 1983 su primer corto metraje « en sentido único »

Con su diplomatura en el bolsillo, regresa a Marruecos en 1984 y asiste a abdelkader LAQTAA en el programa « imagen y sonido ». Crea en primer lugar, en colaboración con otros cineastas marroquíes entre los cuales el difunto MOHAMED REGGAB la empresa Film Maghreb. Dirigieron juntos películas institucionales, documentales y publicidades (1985-1990).

En 1989, se asocia con cuatro realizadores marroquíes mas, y crean juntos el agrupamiento de Casablanca » le groupement de Casablanca », que dio la luz a cinco largos metrajes entre ellos la « fiesta de los demás » primera ficción de Hassan Benjelloun.

Desde entonces, Hassan ha producido y realizado seis otros largos metrajes que han recibido buen acogimiento por parte del público: 1993 « yarit o el tiempo de la canción », 1996 « los amigos de ayer », 2000 « los labios del silencio » y « juzgamiento de una mujer » 2004 « la cámara negra » y 2007  » A dónde vas Moshé? ».

Cineasta prometido y preocupado por los problemas de la sociedad marroquí, trata varios temas tales como los derechos de la mujer, los años de plomo, el éxodo de los judíos marroquíes? Muchos premios le han sido concertados, lo que le dio una notoriedad y un reconocimiento tanto nacionales como internacionales?

_______________



كاتب سيناريو، مخرج ومنتج سينمائي مغربي ازداد بمدينة سطات في 12 أبريل 1950 وهو الابن الأوسط لأسرة من عشرة أبناء، ترعرع وتابع دراسته الابتدائية والثانوية بسطات.
في سنة 1965، التحق بثانوية عبد المالك السعدي بالقنيطرة لإتمام دراسته العلمية. بعد حصوله على الباكلوريا، تابع دراسته العليا بجامعة’كون’ الفرنسية وفيها نال دبلوم الصيدلة عام 1976.
بعد عودته إلى المغرب، التحق، في إطار الخدمة المدنية، بجامعة الطب بالدارالبيضاء. وفي فبراير 1979 افتتح صيدلية’سطات » بمدينة سطات.
عشق وولع حسن بن جلون بالفن السابع جعلاه يسجل بنوادي السينما والفنون ويساهم في العديد من الأنشطة الثقافية؛ وهكذا أخرج ما بين 1976 و1979 عدة استطلاعات وأفلام طبية.
في 1980، إخلاصا لحبه للفن والسينما، قرر العودة إلى باريس لمتابعة دراسته في الإخراج بالمعهد الحر الفرنسي للسينما؛ أقام بشارع’ cherche midi’ وتمرن في القناة التلفزية الفرنسية FR3 إبان ظهورها، وأخرج أول أفلامه القصيرة « الاتجاه الوحيد » سنة 1983.
حصل حسن بن جلون على دبلوم الإخراج وعاد إلى المغرب سنة 1984، اشتغل مع عبد القادر لقطع في برنامجه « صورة وصوت »، وأنشأ، بتعاون مع سينمائيين مغاربة منهم المرحوم محمد الركاب « شركة الفيلم المغاربي » حيث يتم إخراج أفلام تعليمية، وثائقية وإشهارية (1985-1990).
في سنة 1989، ساهم حسن إلى جانب أربعة مخرجين مغاربة في إنشاء’التجمع البيضاوي’ الذي أعطى النور لإخراج خمسة أفلام طويلة منها « عرس الآخرين » أول خيال لحسن بن جلون.

تتابعت عطاءات حسن بن جلون، فتعززت بإنتاج وإخراج ستة أفلام مطولة كان لها صدى طيبا لدى الجمهور :
1993 : « ياريت » أو « زمن أغنية »
1996 : « أصدقاء الأمس »
2000 : « شفاه الصمت » و « محاكمة امرأة »
2004 : « الغرفة السوداء » (أو درب مولاي الشريف)
2007 : « فاين ماشي موشي؟ »
مخرج مهموم بمشاكل المجتمع المغربي، يناقش ويتطرق إلى مواضيع مختلفة كحقوق المرأة، سنوات الرصاص، هجرة اليهود المغاربة…
حاز على العديد من الجوائز وعرضت أفلامه في العديد من المنتديات، فكانت بمتابة اعتراف ومصداقية على الصعيدين الوطني والدولي.

Source:
http://www.hassanbenjelloun.com/biographie.php