Depuis plus d’un an, et suite à notre magazine Afriscope spécialement consacré à la thématique « Littérature jeunesse recherche de nouveaux héros« , nous tenons une rubrique consacrée aux livres jeunesse. Aux manettes de cette chronique : Laurie Pezeron, fondatrice du club de lecture afro READ ! En cette fin d’année, elle vous a concocté une rétrospective de ses coups de coeur, un TOP 10 des livres à lire et / ou offrir !
1 / Très, très fort ! de Trish Cook
Ce livre présente Petit Homme et sa famille. Maman a préparé une surprise pour l’anniversaire de Papa. Un récit plein d’amour partagé. Ce livre illustré par Helen Oxenbury est paru pour la première fois en 1996 au Royaume-Uni sous le titre So much. Son auteure Trish Cooke revendique le fait d’écrire des livres « multiculturels ».
/// Flammarion. 2005 / 5.45€. A partir de 2 ans.
2 / Mes comptines d’Afrique, de Souleymane Mboj
Wolof, Bambara, Peul, Nyalli, Arabe… Souleymane Mbodj chante ici des comptines en différentes langues, avec plusieurs instruments traditionnels du continent : le kenkini, le sabar, le tama, le balafon mandingue, le shekere…
///Milan, 2010 / 16,50€. Dès tout-petits.
3 /Les autres, de Orianne Lallemand, illustré par Servane Havette
Un magnifique livre qui aborde la thématique du « vivre ensemble » avec une légèreté pour nous faire comprendre que, plutôt que de se laisser définir par les autres, nous devrions nous découvrir par nous-même. Un livre plein de joie et d’ondes positives, où « l’autre » est celui qu’on rencontre tout au long de sa vie.
Éd. Du Jasmin, 2011 / 12,50 € / à partir de 4 ans
4 / Bébé va au marché, de Atinuke, Angela Brooksbank
Très coloré et ludique, cet ouvrage plante son décor au marché. Avec Bébé et sa Maman, découvrons les fruits, les légumes, tout en apprenant à compter. À mettre entre toutes les petites mains.
/// Traduit de Ilona Meyer. Les éditions des éléphants, 2017 / 14€ / A partir de 2 ans
5 / Tiprens-La, de Antoine de St-Exupéry
Le petit prince, classique d’Antoine Saint-Exupéry est intéressant à relire dans une autre langue, notamment en créole, ici guadeloupéen. Il est aussi disponible en créole de Guyane, de Martinique, d’Haïti et de La Réunion. Une autre immersion est possible.
/// Traduction de Robert Chilin. Caraïbéditions, 2010 / 13,20€ / A partir de 12 ans
6 / Les enfants du monde racontent, de Anne-Marie Thomazeau, illustré par Alice Gravier
Beaucoup de journées internationales, telle que celle du 20 novembre dédiée aux droits de l’enfant, passent inaperçues chaque année. Ce beau livre illustré – dont 1 € des bénéfices est reversé à Amnesty International – fixe sur le papier les droits fondamentaux, comme le droit de s’exprimer, le droit à l’éducation ou encore le droit à l’égalité. Inspiré de la convention internationale des droits de l’enfant, ce livre est illustré par des récits touchants aux quatre coins du monde.
/// Éd. La Martinière Jeunesse, 2011 / 16,10 € / 9-12 ans
7 / Petit manuel du cheveu crépu de Nathalie Avomo Essono
Vous croyez tout savoir sur ce type capillaire ? Vous pensez qu’il y a une seule et même manière de s’en occuper ? Que c’est long, contraignant, voir impossible ? Et bien ce Petit, bien complet est conçu pour les Grand.e.s comme pour les Petit.e.s, pour les Mamans comme les adolescentes, il suffit de mieux connaître ces cheveux pour mieux s’en occuper, et mieux les aimer. https://www.facebook.com/lpmdcc/
8 / 100 % Yoga des petits d’Élisabeth Jouanne, Ilya Green
Parce qu’il primordial d’être aussi bien dans sa tête que dans son corps, cet ouvrage propose une quarantaine de postures pour se détendre et s’amuser. Ludiques et simples à réaliser, le yoga permet de faire une pause pour mieux se connaître, mieux respirer et mieux s’aimer.
/// Bayard jeunesse, 16,90 €/ 3-7 ans
9 / Comme un million de papillons noirs de Laura Nsafou
« Adé, une petite fille noire, essuie les quolibets de ses camarades sur / au sujet de ses cheveux crépus. Auprès de sa mère et de ses tantes, elle apprend à les aimer. Elle soigne et caresse ses « petits tourbillons » semblables à « l’envol d’un million de papillons noirs». Au-delà d’une belle histoire de réconciliation avec soi, Comme un million de papillons noirs est un hymne à la tolérance. » Anne Plantier (Lire l’intégralité de la chronique ici) /// Bilibok, 2017.
10 / Le Petit Éléphant Têtu d’Alberna Ivanovitch-Lair
Les enfants sont souvent têtus comme le petit éléphant d’Albena Ivanovitch-Lair. Ce conte d’Afrique réadapté nous raconte l’histoire de ce petit éléphant qui essaie de suivre une gazelle, un lézard vert, des singes… Autant de rencontres qui lui démontrent qu’il est préférable d’écouter ses parents… /// Père Castor, éd. Flammarion, 2007, 4,75 € /à partir de 2 ans.
