Événements

Cours, cours, camarade, le vieux monde est derrière toi – Das Kino von Med Hondo
Celebrating Med Hondo’s cinema with a film program-cum-exhibition-and-workshop from August 19 to September 10, in Berlin.
Partager :

Français

„Lauf Genosse, die alte Welt ist hinter Dir her »- so die deutsche Übersetzung des Programmtitels – ist einer der Slogans der französischen 68er-Bewegung, der in SOLEIL Ô (1969) Eingang gefunden hat, dem wohl bekanntesten Film des in Mauretanien geborenen und seit nunmehr 50 Jahren in der Pariser Banlieue lebenden Avantgarde-Filmemachers, Schauspielers und Synchronsprechers Med Hondo.

Absicht ist dabei, geografische, motivische und sensorielle Verbindungen, die Nähe zu Abstraktion und Sound punktuell hervorzuheben und den Widerhall von Med Hondos Kino-Kosmos zu amplifizieren, der über die mauretanisch/ algerisch/west-saharischen, burkinischen, malischen, karibischen und Pariser Filmschauplät-ze und seine Herkunft hinausgehen.

Cours, cours, camarade, le vieux monde est derrière toi – Ausstellung mit Sebastian Bodirsky, Suhaib Gasmelbari (silent green Kulturquartier, 20.8.-4.9.), Kudzanai Chiurai und Theo Eshetu (Archive Kabinett, 19.8.-10.9.) und Guy Woueté (SAVVY Contemporary, 26.8.-3.9.); Workshop (silent green Kulturquartier & Archive Kabinett, 1.-3.9.).

Cours, cours, camarade, le vieux monde est derrière toi aims to celebrate Med Hondo’s cinema with a film program-cum-exhibition-and-workshop from August 19 to September 10. The program’s goal is to acknowledge his work as a filmmaker, actor and dub-voice, and to make a younger generation of video- and film-artists engage with it. Hondo’s experimental cinema since the 1970’s onward is a lively and unique reflexive practice on forced and desired mobility: migrant labor, colonial occupations, enslavement and their historiographies that entangle the African continent with Europe and the Americas. His films draw their power from counter-movements and articulate a universalism « from bellow. »
Today Med Hondo’s films are of great importance for they never fit simple categories. Their cinematic space is one of traversing and creating relations instead of a territorial occupation, be it in a cinematic, a cultural or a political framework. All films will be introduced by international guests, and discussed with the audience.
Exhibition (Arsenal, silent green Kulturquartier, Archive Kabinett, Arsenal, Savvy Contemporary) including works by Sebastian Bodirsky, Kudzanai Chiurai, Theo Eshetu, Suhaib Gasmelbari and Guy Woueté. Openings: August 19 to 22 including presentations and artists talks.
A three days workshop (silent green Kulturquartier & Archive Kabinett, September 1 to 3) is planned to reflect Med Hondo’s cinematic practice and geographical parameters thus engaging with a new type of referential system that transgresses national determinations and fixed cul¬tural definitions. All events are in English, film languages may differ. Das Projekt wird gefördert im Fonds TURN der Kulturstiftung des Bundes. Dank an Zentrum Moderner Orient, Berlin, Goe¬the-Institut Yaoundé, Archive Kabinett, SAVVY Contemporary und silent green Kulturquartier.

Le projet se résume en 5 volets: une exposition, un programme de films suivis d’un atelier/workshop, une publication (digital et papier) et la tournée des films. Nous travaillons encore sur quelques contours du programme mais il est quasi-définitif.


Les trois premiers événements se déroulent cet été:

Exposition, 19.8.-10.9.
ARCHIVE KABINETT (Theo Eshetu, vernissage 20/21 août et une projection par Kudzanai Chiurai, le 22 août)
SAVVY Contemporary/silent green, avec Guy Woueté (vernissage 26.8.) et Sebastian Bodirsky, à partir du 20.8.)
ARSENAL (et aux autres endroits, Suhaib Gasmelbari)

Programme de films 23-31 août (pause le 28.8)
ARSENAL Cinema

Workshop 1-3 septembre
silent green et ARCHIVE KABINETT
(le dernier jour sera consacré à la préparation de la publication prévue fin 2017/début 2018).


Le programme de Arsenal Berlin du mois d’août 2017
23.8 :
CINÉMATON MED HONDO (Gérard Courant, France, 1995), documentaire portrait
MES VOISINS (Med Hondo, F 1971),
CONCERTO POUR UN EXIL (Désire Ecaré, F 1968),
RÄU¬ME (Gunter Deller, BRD 1989)
TOURBILLONS (Alain Gomis, France 1999).

24.8.
MUNA MOTO (The Child of Another, Jean-Pierre Dikongué-Pipa, Kamerun 1975) |
TABATABA (Raymond Rajaonarivelo, Madagascar 1988)

25.8.
SOLEIL Ô (Oh Sun, F 1969)
LA FEMME AU COUTEAU (The Woman With a Knife, Timité Bassori, Côte d’Ivoire, 1969)
SHADOWS (John Cassavetes, USA 1959)
SALLY’S BEAUTY SPOT (Helen Lee, Kanada 1990)

26.8.
POLISARIO, UN PEUPLE EN ARMES (Polisario, A People in Arms, Med Hondo, F/Algerien 1978)
CULTURAL NATIONALISM (Skip Normans,BRD 1968)
NINE MUSES (John Akomfrah, GB 2010)

27.8.
WEST INDIES (Med Hondo, F 1979
Der simbabweische Künstler Kudzanai Chiurai hat sich vom Spirit der Hondoschen Raserei an¬stecken lassen. Dabei entstanden mehrere (zum Redaktionsschluss noch nicht abgeschlossene)
kürzere Filme, die er erstmals persönlich vor¬stellt. (27.8.)
BEATLES ELECTRONIQUE (Jud Yalkut, USA 1966-69 | 27.8.)
L’HOMME SUR LES QUAIS (Der Mann auf dem Quai, Raoul Peck, Haiti 1993

29.8.
HANDSWORTH SONGS (John Akomfrah, GB 1986)
NIGHT MUSIC (Stan Bra¬khage, USA 1986)
LUMIÈRE NOIRE (Black Light, Med Hondo, F 1994
LIGHTS (Marie Menken, USA 1964-66)
BORDERLINE (Kenneth Macpherson, GB/CH 1930)
POURVU QU’ON AIT L’IVRESSE (Jean-Daniel Pollet, F 1957

30.8.
FATIMA, L’ALGÉRIENNE DE DAKAR (Fatima, the Algerian Woman of Dakar, Med Hondo, F 2004)
SAMBIZANGA (Sarah Maldoror, F/Angola 1972)
FREE RADICALS (Len Lye, USA 1958/79)

31.8.
SARRAOUNIA (Der Kampf der schwarzen Königin, Med Hondo, F/Burkina Faso 1986)
MAKING HISTORY (Antenne 2, 18.10.1985)
(mhg, bk & ea)
Zu den Filmen sprechen Martin Ambarra, Max Annas, Ahmed Bedjaoui, Jean-Pierre Bekolo, Madeleine Bernstorff, Darryl Els, Ute Fendler, June Givanni, Astrid Kusser, Olivier Marboeuf, Shaheen Merali, Viktoria Metschl, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Pascale Obolo, Akin Omotoso, Pedro Pimenta, Philipp Scheffner, Lyes Semiane, Abdoulaye Sounaye und die Kurator*innen Enoka Ayemba, Marie-Hélène Gutberlet und Brigitta Kuster.