Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1979
West Indies ou les nègres marrons de la liberté
Med Hondo
Titre anglais : West Indies
Date de sortie en France : 19/09/1979
Pays concerné : Mauritanie
Réalisateur(s) : Med Hondo
Avec : Med Hondo, Med Hondo, Med Hondo, Med Hondo, Gérald Bloncourt, Elsie Haas, Daniel Boukman, Daniel Boukman, Toto Bissainthe, Robert Liensol, Philippe Clévenot, Cyril Aventurin, Fernand Berset, Roland Bertin, Monique Couturier, Jean-Paul Denizon, Gabriel Glissant, Georges Hilarion, Théo Légitimus, Blanche Lolia, Maïthé Mansoura, Josy Masse, Véronique Mucret, Elliot Roy, Louison Roblin, Mario Santini, Tara Schaff, Jean-Pierre Sentier, Hélène Vincent, Linda Dingwall, Fred Lasserre, Georges Rabol, Frank Valmont, François Catonné, Youcef Tobni, Jacques Saulnier, Juliette Marchand
Durée : 110
Genre : drame
Type : fiction
Français
Kouté histoi tala, sé tan nou.
Jou yo mété nou a jounou poko wè jou, sé raché nou raché libertéa !
Les West Indies sont les Antilles d’abord espagnoles, puis anglaises, françaises, néerlandaises, avant que Cuba et Haïti, entre autres, conquièrent leur indépendance. Le film peut être présenté comme une comédie musicale politique. Mise en scène à partir d’une succession de tableaux, avec une esthétique scénique vigoureusement théâtrale, et en utilisant la langue créole comme élément essentiel, c’est l’histoire du peuple des Antilles qui est racontée, du XVIIe siècle à nos jours: l’action se déroule dans une caravelle négrière, et est racontée à travers des chants et des ballets, évoquant à la fois le passé, et le présent, cette autre » traite » qui amène en sens inverse vers l’Europe, pour échapper à la misère, des milliers d’hommes devenus immigrés.
Med Hondo, Mauritanie, 1979, 90′, fic
FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS
2002 | 12è Black Movie – Festival de films des autres mondes | GENÈVE, Suisse | 15 >24 mars 02 | www.blackmovie.ch
* Sélection [LA GESTE MUSICALE NOIRE]
Jou yo mété nou a jounou poko wè jou, sé raché nou raché libertéa !
Les West Indies sont les Antilles d’abord espagnoles, puis anglaises, françaises, néerlandaises, avant que Cuba et Haïti, entre autres, conquièrent leur indépendance. Le film peut être présenté comme une comédie musicale politique. Mise en scène à partir d’une succession de tableaux, avec une esthétique scénique vigoureusement théâtrale, et en utilisant la langue créole comme élément essentiel, c’est l’histoire du peuple des Antilles qui est racontée, du XVIIe siècle à nos jours: l’action se déroule dans une caravelle négrière, et est racontée à travers des chants et des ballets, évoquant à la fois le passé, et le présent, cette autre » traite » qui amène en sens inverse vers l’Europe, pour échapper à la misère, des milliers d’hommes devenus immigrés.
Med Hondo, Mauritanie, 1979, 90′, fic
FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS
2002 | 12è Black Movie – Festival de films des autres mondes | GENÈVE, Suisse | 15 >24 mars 02 | www.blackmovie.ch
* Sélection [LA GESTE MUSICALE NOIRE]
English
Country: France / Algeria / Mauritania
Language: French
Directed by
Med Hondo
Writing credits
Daniel Boukman dialogue
Daniel Boukman novel « Les Nègriers »
Med Hondo dialogue
Cast (in credits order)
Cyril Aventurin… Le père de famille
Fernand Berset… L’hôtelier
Roland Bertin… La’Mort’
Gérard Bloncourt… Monsieur De la Pierre
Toto Bissainthe… Soeur Marie Joseph de Cluny
Philippe Clévenot… L’abbé
Monique Couturier… La Dame de souten
Jean-Paul Denizon… Le représentant des patrons
Gabriel Glissant… Le premier acrobate
Elsie Haas… L’infirmière
Georges Hilarion… Monsieur Belleville
Théo Légitimus… Monnerbourg
Robert Liensol… Le parlementaire
Blanche Lolia… Mireille
Maîthé Mansoura… Mademoiselle Flocon
Josy Mass… La mère de famille
Véronique Mucret… Colibrijoli
Elliot Roy… L’homme
Louison Roblin… La tenancière
Mario Santini… Le distributer de tracts
Tara Schaff… L’assistante antillaise
Jean-Pierre Sentier… Responsable politique
Hélène Vincent… L’assistante sociale
Choregrapher
Linda Dingwall
Dancers
Fred Lasserre
…
Produced by
Med Hondo…. producer
Original Music by
Georges Rabol
Frank Valmont
Cinematography by
François Catonné
Film Editing by
Youcef Tobni
Production Design by
Jacques Saulnier
Costume Design by
Michèle Cerf
Makeup Department
Josiane Deschamps…. makeup designer
Production Management
Christine Gozlan…. production manager
Second Unit Director or Assistant Director
Philippe Dupuis-Mendel…. second assistant director
Jean Léon…. first assistant director
Sound Department
Dirk Bombey…. sound trainee
Antoine Bonfanti…. sound
Camera and Electrical Department
Arthur Cloquet…. assistant camera
Jean-Paul Meurisse…. assistant camera
Editorial Department
Juliette Marchand…. assistant editor
Production Companies
* Les Films Soleil O
* Office National de Cinéma Mauritanien
* R.T.A. (Radiodiffusion Télévision Algérienne)
* Societé Interafricaine de Production Cinématographique
* Yanek Films
Distributors
* Mypheduh Films (1985) (USA) (subtitled)
* Soleil O (1979) (France)
Language: French
Directed by
Med Hondo
Writing credits
Daniel Boukman dialogue
Daniel Boukman novel « Les Nègriers »
Med Hondo dialogue
Cast (in credits order)
Cyril Aventurin… Le père de famille
Fernand Berset… L’hôtelier
Roland Bertin… La’Mort’
Gérard Bloncourt… Monsieur De la Pierre
Toto Bissainthe… Soeur Marie Joseph de Cluny
Philippe Clévenot… L’abbé
Monique Couturier… La Dame de souten
Jean-Paul Denizon… Le représentant des patrons
Gabriel Glissant… Le premier acrobate
Elsie Haas… L’infirmière
Georges Hilarion… Monsieur Belleville
Théo Légitimus… Monnerbourg
Robert Liensol… Le parlementaire
Blanche Lolia… Mireille
Maîthé Mansoura… Mademoiselle Flocon
Josy Mass… La mère de famille
Véronique Mucret… Colibrijoli
Elliot Roy… L’homme
Louison Roblin… La tenancière
Mario Santini… Le distributer de tracts
Tara Schaff… L’assistante antillaise
Jean-Pierre Sentier… Responsable politique
Hélène Vincent… L’assistante sociale
Choregrapher
Linda Dingwall
Dancers
Fred Lasserre
…
Produced by
Med Hondo…. producer
Original Music by
Georges Rabol
Frank Valmont
Cinematography by
François Catonné
Film Editing by
Youcef Tobni
Production Design by
Jacques Saulnier
Costume Design by
Michèle Cerf
Makeup Department
Josiane Deschamps…. makeup designer
Production Management
Christine Gozlan…. production manager
Second Unit Director or Assistant Director
Philippe Dupuis-Mendel…. second assistant director
Jean Léon…. first assistant director
Sound Department
Dirk Bombey…. sound trainee
Antoine Bonfanti…. sound
Camera and Electrical Department
Arthur Cloquet…. assistant camera
Jean-Paul Meurisse…. assistant camera
Editorial Department
Juliette Marchand…. assistant editor
Production Companies
* Les Films Soleil O
* Office National de Cinéma Mauritanien
* R.T.A. (Radiodiffusion Télévision Algérienne)
* Societé Interafricaine de Production Cinématographique
* Yanek Films
Distributors
* Mypheduh Films (1985) (USA) (subtitled)
* Soleil O (1979) (France)
