Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1996
Black Dju
Pol Cruchten
Titre anglais : Black Dju
Date de sortie en France : 01/12/1997
Pays concerné : Cap-Vert
Réalisateur(s) : Pol Cruchten
Avec : Cesaria Evora, Manu Dibango, Manu Dibango, Adama Kouyaté, Philippe Léotard, Richard Courcet, Patrice-Flora Praxo, Paul Minthe, Daniel Barrau
Durée : 80
Genre : drame
Type : fiction

Français

Dju Dele Dibonga, jeune Cap-Verdien, et l’inspecteur Plettschette partent à la recherche du père de Dju, émigré au Luxembourg.

Une histoire d’amitié, entre un jeune cap-verdien et un flic solitaire et désabusé. Dju, parti à la recherche de son père immigré au Luxembourg, rencontre l’inspecteur Pletschette, qui, ému par l’obstination du jeune homme, décide de l’aider dans sa quête. Ensemble, ils sillonnent le Luxembourg, l’un à la recherche de son père perdu dans ce pays si différent de sa terre natale, et l’autre trouvant dans cette aventure une échappatoire bienvenue à sa désillusion quotidienne…

Un film de Pol CRUCHTEN

Luxembourg / Belgique / Portugal, 1996, Fiction, 1h20, drame, en portugais & français

avec Philippe Léotard, Richard Courcet, Patrice Flora-Praxo, Cesaria Evora, Adama Kouyaté, François Hadji-Lazaro, François Morel, Manu Dibango

Année : 1996
Type : FICTION – Feature film
Genre : Drame
Version Originale : français
Durée : 80′
Image : couleurs
Métrage : 2 147
Format : 35mm (1.66)
Son : sonore

Producteur: Jani THILTGES

Réalisateur : Pol Cruchten
Scénario: Fränk FEITLER, Pol CRUCHTEN
Musique: Manu DIBANGO, André MERGENTHALER
Directeur de la photo: Daniel BARRAU
Décors: Véronique SACREZ
Son: Patrick VAN LOO
Montage: Denise VINDEVOGEL
Mixage: Philippe BAUDHUIN, Thomas GAUDER
Directrice de production: Françoise VERCHEVAL
Costumes: Cynthia DUMONT
Maquillage: Serge BELLOT
Photographe de plateau: Danièle PIERRE

Production :
SAMSA FILM (Luxembourg)

Co-Production :
Saga Film (BE), Vermedia (PT), RTBF (BE)

avec le soutien du
Film Fund Luxembourg

Ventes Internationales
Samsa Film
http://cna.public.lu/fr/film-tv/productions-nationales/filmographie/fictions-long/black-dju/index.html#!lightbox-uid-0

Sortie salles
Sortie en France: 26 novembre 1997

Nominations & Awards
Festival des Films du Monde de Montréal
Festival de Figueira da Foz
Quinzaine du Cinéma francophone de Paris
Forum du Cinéma européen de Strasbourg
AFI Los Angeles
Festival de Palm Springs
Contemporary African Diaspora Film Festival (New York)
Festival Vues d’Afrique (Montréal)
Projeté au Brooklyn Museum of Art de New York

English

From the sea and sun of the Cape Verde Island, it’s a very big step to rainy, gloomy, land-locked Luxembourg, but that’s the journey 20-year-old Dju Dele Dibonga must take to track down his dad, whose yearly visits and monthly guest worker checks have stopped. But it’s not just the weather that’s not welcoming, Dju also has to face overzealous immigration cops intent on filling deportation quotas and the noisy outrage of a hard-boozing police lieutenant (veteran actor Philippe Léotard). Dad’s trail looks cold, until lieutenant decides to join in the hunt and to become Dju’s partner in this tale of love and friendship.

With the exceptional participation of Cape Verdian singer Cesaria Evora as Dju’s mother and Manu Dibango as himself.

starring Richard Courcet. Philippe Leotard, Patrice Flora-Praxo, Cesaria Evora, Adam Kouyaté, François Hadji-Lazaro, François Morel, Manu Dibango

Year: 1996
Form: FICTION – Feature film
Genre: Drama
Original version: French
Language: Portuguese & French with English subtitles
Running time: 80′

Director: Pol Cruchten
Script: Pol Cruchten, Frank Feitler
DOP: Daniel Barreau
Sound: Patrick Van Loo
Music: André Mergenthaler, Manu Dibango
Editor: Denis Vindvogel
Set decorations: Véronique Sacrez

Production:
SAMSA FILM (Luxembourg)

Co-Production;
Saga Film (BE), Vermedia (PT), RTBF (BE)

avec le soutien du
Film Fund Luxembourg

International Sales
Samsa Film

Nominations & Awards
Festival des Films du Monde de Montréal
Festival de Figueira da Foz
Quinzaine du Cinéma francophone de Paris
Forum du Cinéma européen de Strasbourg
AFI Los Angeles
Festival de Palm Springs
Contemporary African Diaspora Film Festival (New York)
Festival Vues d’Afrique (Montréal)
Screened at Museum of Art, New York, Brooklyn