Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2010
On n’oublie pas, on pardonne
Pays concerné : République du Congo
Durée : 26 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Titre français : On n’oublie pas, on pardonne
Résumé français : À travers le portrait de Sylvie Diclos Pomos, artiste comédienne, auteur et metteur en scène congolaise, la réalisatrice pose le problème de l’écriture. Écrire pour se souvenir car les gens ont trop souvent tendance à oublier, écrire comme un devoir de mémoire et aussi écrire pour s’évader dans un monde meilleur, pour fuir la réalité parfois cruelle. Toutes ces interrogations se posent autour de « l’affaire du Beach » qui a fait couler beaucoup d’encre au Congo avec un procès où les présumés coupables ont tous été acquittés.


Réalisateur : Annette KOUAMBA MATONDO
2010 – DV Cam – Couleur – France/Congo – 26′
Image : Ladhorey Foutika – Son : Jerry Mokouna – Montage : Irène Silakouna
Production : Play Film, Inzo Ya Bizizi et DRTV
Distribution : Inzo Ya Bizizi ([email protected], +33 (0)6 42 67 07 67)
Bonus français :

English

Titre anglais : We Don’t Forget, We Forgive
Résumé anglais : By portraying Sylvie Diclos Pomos, a Congolese artist who is an actor, a director and also a writer, the film director questions the issue of writing. Writing for remembering, since people tend to forget a lot, writing as a duty of remembrance; and also, writing as a way of escaping into a better world, escaping from reality that may be cruel. These issues all relate to the « Beach case » that had extensive press coverage in Congo, after a trial ending with all so-called culprits being acquitted.
Bonus anglais :