Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2003
Déluge au pays du Baath (Toufan Fi Balad Al Baas)
Pays concerné : Syrie (République arabe syrienne)
Durée : 46 minutes
Genre : politique
Type : documentaire

Français

Il y a 33 ans, Omar Amiralay était un inconditionnel de la modernisation de son pays, la Syrie, au point de consacrer son premier film à la gloire d’un barrage « le barrge de l’ Euphrate », fierté du parti Baas au pouvoir.
Aujourd’hui, il regrette cette erreur de jeunesse. L’effondrement d’un barrage et la révélation d’un rapport officiel prédisant le même sort à tous les barrages construits sous le règne du parti Baas l’incitent à retourner sur les lieux de son premier tournage. Autour du « Lac Assad » s’éténd un pays : la Syrie de Hafez el-Assad. De cette Syrie nouvelle, il a choisi un village. Ce village, ses habitants, et jusquà son point d’eau, portent tous le même nom « El Machi ».
Gouvernée par un chef de tribu, membre du Parlement, et régentée par son neveu, directeur de l’école et responsable du parti, cette entité « El Machienne » est à l’image d’un pays que le parti Baas façonne depuis quarante ans, sans partage.

Documentaire filmé dans le village d’Al Machi, construit lors de l’édification du barrage sur l’Euphrate. S’abstenant de tout commentaire, Amiralay laisse la parole au gouverneur, également chef tribal, à son neveu, proviseur de l’école du village, à un officiel du parti Baath et aux élèves.

Réalisé par Omar Amiralay

2003 – Syrie – Documentaire – 46 mn – Couleur – Vidéo – Mode de production : Télévision – VOSTF

Thémes
Gouvernement | Politique


« Suite à sa diffusion il y a un peu plus d’un mois, ce documentaire a valu à son réalisateur de très longues heures d’interrogatoires ainsi qu’une interdiction formelle de quitter le territoire syrien. »
Rédaction Babelmed (05/11/2006)
www.babelmed.net/Pais/Syrie/le_documentariste.php?c=2118&m=56&l=fr


Auteur-Réalisateur : Omar Amiralay

Production / Diffusion : AMIP (Audiovisuel Multimedia International Production), ARTE France

Participation :
Procirep, CNC

Organisme(s) détenteur(s) ou dépositaire(s) :
Doc and Film International, Arte VOD


POUR TROUVER CE FILM :
PRODUCTEUR :
Arte France
8, rue Marceau
92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9
Tél : 01.44.30.46.00

DISTRIBUTEUR :
AMIP (Audiovisuel multimedia international production)
52 rue Charlot
75003 Paris
Tél : 01 48 87 45 13
Fax : 01 48 87 40 10
Mail : [email protected]

POUR VOIR CE FILM :
La Maison du doc’ – Lussas –

2007 – Rétrospective Omar Amiralay au Jeu de Paume – octobre 2007
* Sélection

2006 – Festival Cinéma du Réel, Paris
* Sélection : Retrospective « De la Syrie »

2006 – Dok Leipzig, Allemagne, 30 octobre – 5 novembre 2006.
* Sélection

2006 – Projection spéciale (protestation contre l’interdiction de sortie du territoire syrien), programmée par l’Association de la Presse Etrangère au Centre d’Accueil de la Presse Etrangère, Maison de Radio France, Paris, le 31 octobre 2006 à 15h.
* Projection suivie d’un débat avec Farouk Mardam Bey, écrivain.

2004 – États généraux du film documentaire – Lussas (France)
* Sélection : Incertains Regards



Prix Institut du Monde Arabe (IMA, Paris) du meilleur court-métrage


Sources :
www.autourdu1ermai.fr/fiches/film/fiche-film-798.html
www.film-documentaire.fr/film.php?id=12919
www.babelmed.net/Pais/Syrie/le_documentariste.php?c=2118&m=56&l=fr

English

A Flood in Baath Country
Thirty-three years ago, Omar Amiralay was devoted to the modernization of his country, Syria and made his first movie to praise the construction of the Euphrate boom, pride of the Bass party in charge of the power. Today, he regrets this youthful mistake. The crash of one of the booms and the revelation of an official note predicting the same for all that have been built under the Baas reign urge him on to return in the place of his first filming. A country flourishes around the « Assad Lake »: Syria from Hafez-al-Assad. In this new Syria he chose a village. This village, his inhabitants and even the watering hole have the same name « El Machi ».
Governed by a tribe chief, Parliament member and regulated by his nephew, headmaster and political leader, this entity is the mirror of a country that the Baas party has been ruled for forty years.


directed by Omar Amiralay

It was programmed by the Foreign Press Association at the Foreign Press Welcoming Centre, Maison de Radio France, Paris, on October 31st 2006, 3.00pm. Screening followed by a debate with the writer Farouk Mardam Bey.

Português

Español