Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Beit Sha’ar (Nomad’s Home)
Iman Kamel
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Iman Kamel
Avec : Iman Kamel, Iman Kamel, Talal Al-Muhanna, Klaus Freund, Klaus Freund, Ute Freund, Klaudia Begic, Kiva Simova, Frieder Butzmann
Durée : 61
Genre : portrait
Type : documentaire
Site web : www.nomadshome.net

Français

BEIT SHA’AR (NOMAD’S HOME) est un portrait de deux femmes arabes nées en Egypte dans une situation sociale et culturelle tout à fait différente : Iman Kamel est une réalisatrice égyptienne qui a quitté le Caire pour vivre à Berlin et Selema Gabali une entrepreneuse bédouine confinée dans les régions éloignées de la péninsule du Sinaï.

Un documentaire poétique de Iman KAMEL filmé dans la Péninsule du Sinaï.

Réalisatrice : Iman Kamel

Egypte/Koweit, 2010, 1h01min, HD

Scénario/Script : Iman Kamel, Klaus Freund ;
Images/Pictures : Ute Freund ;
Son/Sound : Frieder Butzmann ;
Montage/Editing : Klaudia Begic ;
Musique/Music: Frieder Butzman ;
Affiche/Poster: Design by Ayman Kamel ;
Interprètes/Actors: Selema Gabali, Iman Kamel ;
Durée/Lengh: 61 mn

Contact :
Tél. : +49 30 3377 2315/ +49 162 655 3896 ;
Email : imakamel@googlemail.com ;

Production :
Linked Productions (Talal Al-Muhanna)
Nomads Home Productions (Iman Kamel)

English

A poetic documentary by IMAN KAMEL filmed in the Sinai Peninsula.

An Egyptian filmmaker’s journey to the remote regions of a militarized Sinai Peninsula sparks an intimate dialog when she encounters a Bedouin social entrepreneur in a tiny village in the shadow of Moses Mountain. In this harsh desert terrain, where water is scarce and the eyes of the army watch the Bedouin closely, Selema the Bedouin struggles against patriarchal traditions to bring economic prosperity and education to the girls and women of her tribe. As filmmaker Iman Kamel is invited into the tribeswomen’s inner circles, she discovers that even though she and Selema were born of entirely different social and cultural circumstances within Egypt, their lives are more connected than might appear on the surface.

CREW:
Producers: Talal Al-Muhanna (Linked Productions, Kuwait) & Iman Kamel (Nomads Home Productions, Egypt/Germany)
Writer & Director: Iman Kamel
Co-writer & Dramaturge: Klaus Freund
Director of Photography: Ute Freund
Editor: Klaudia Begic
Composer: Frieder Butzmann
Vocalist: Kiva Simova
Production Manager (Egypt): Usama Ibrahim
Post-production supervisor (Berlin): Karsten Raetsch
Color Correction: Dany Schelby/Schelby DC
Artwork & Design: Ayman Kamel

Supported by: MAMA Cash (Holland) Fansina Bedouin Crafts Studio, Embassies of France in Kuwait & U.A.E., Schelby DC

Shooting Format: HDV 1080/50i | 16:9 Widescreen | Color
Video Exhibition Formats: Digi-Beta (PAL), DVD (PAL)
Duration: 61 Minutes
Sound: Stereo
Languages: English & Arabic with English subtitles
Countries of Production: Egypt – Germany – Kuwait – U.A.E.

Duration & Format: 61mins-HD-16:9/Widescreen


WORLD PREMIERE: December 16, 2010
Dubai International Film Festival 2010 (UAE)
Recipient of a « Jury Special Mention »

INTERNATIONAL PREMIERE: February 25-March 5, 2011
FESPACO/Festival du Cinema et de la Television Panafricain (Burkina Faso)

PREVIEW/Work-in-Progress screening (Middle East): December 2009
Dubai International Film Festival 2009 « Dubai Film Connection » (U.A.E.)
Nominated for: DIFF/Desert Door Work-in-Progress Award 2009 (Runner-up)

PREVIEW/Work-in-Progress screening (Europe): September 2009
San Sebastian Film Festival (Spain) « Cinema-in-Motion 5 »
Nominmated for: Work-in-Progress Award 2009 (Official Selection)