Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2011
Fallega 2011 – 2011 قريبا فلاقة
Rafik Omrani
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Rafik Omrani
Durée : 52
Genre : politique
Type : documentaire

Français

Le film raconte l’histoire du premier sit-in du printemps arabe.
Après le départ du dictateur Ben Ali, des jeunes de Menzel Bouzayane suivit d’autres de Sidi Bouzid, Rgueb, Meknessi et des quatre coins de la Tunisie font une marche vers la place du gouvernement à la Kasba. Ils s’y installent pendant plus d’une semaine. Ils ont une exigence : dissoudre le gouvernement provisoire et élire une assemblée constituante. Après de multiples campagnes de désinformation, le gouvernement décide finalement d’évacuer les nouveaux Fellagas par la force.


Des jeunes de Menzel Bouzayane suivit d’autres de Sidi Bouzid, Rgueb, Meknessi et des quatre coins de la Tunisie font une marche vers la place du gouvernement à la Kasbah. Ils s’y installent pendant plus d’une semaine. Ils ont une exigence : dissoudre le gouvernement provisoire et élire une assemblée constituante. Après de multiples campagnes de désinformation, le gouvernement décide finalement d’évacuer les nouveaux Fellagas par la force…

FELLAGAH 2011 de Rafik Omrani – 52′ – 2011 – Tunisie

Titre original : « FALLEGA 2011 »
Complément de titre : Chandelles à la Kasbah
Durée : 52′
Format : DV PAL 16/9
Année : 2011



Producteur : Zied BEN ROMDHANE (MAJEZ production)
Réalisateur : Rafik OMRANI
Images : Zied ben ROMDHANE, Aymen OMRANI
Mixage Son : Aymen ABIDI
Montage : Rafik OMRANI
Assistante montage : Salma OSMEN
Etalonnage : Issam saidi, Mohamed salah Ergui
Traduction : Naceur Mesbeh, Hana Sebri, Leila chebi
Voix off : Abdallah chamekh, Ayoub JAOUADI
Credit musical : Marcel Khalife


Extraits du Film

« Nous nous servirons de modèle… nous serons les chandelles qui éclaireront le chemin pour tous les militants pour la liberté au monde »

« Sortis de Manzel Bouzayen, ils sont arrivés à Meknessi et la matinée du 22 janvier ils étaient des centaines à arriver à « la place du gouvernement » venant des quatre coins du pays.
De nouveaux « Fallega » n’ayant rien d’autre qu’une idée en tête et la mémoire des martyres de la liberté ».

English

directed by Rafik OMRANI

Produced by Zied BEN ROMDHANE (MAJEZ Production)

_______________


بعد 14 جانفي 2011, بدأت تلوح لدى التونسيين نزعة للقبول بواقع سياسي يواصل فيه التجمع الدستوري, الحزب الحاكم في عهد بن علي, النشاط و حكومة اغلب وزرائها هم بقايا نظام 7 نوفمبر. هذه النزعة للقبول بالامر الواقع تبرربالخوف من الفراغ و عدم الاستقرار الامني.الى ان يقرر مجموعة من شباب منزل بوزيان لحقهم اخرون من الرقاب و المكناسي و كامل مناطق الجمهورية النزول الى ساحة الحكومة بالقصبة و اعلان اول اعتصام في سلسلة اعتصامات ثورات الشباب العربي. استمر الاعتصام لاكثر من اسبوع في ظروف قاسية و تحت التشويه الاعلامي الى ان جاء قرار فضه بالقوة.


قريبا فلاقة 2011 في مرسيليا/ الاردن/ صفاقس/قابس/سبيطلة/تونس