Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2011
Octobre noir. Malek, Karim, Saïd et les autres
Pays concerné : France
Durée : 12 minutes
Genre : historique
Type : animation

Français

D’après des faits réels.

17 octobre 1961 à Paris.
Cinq jeunes algériens et trois jeunes français se rassemblent afin de prendre part à la manifestation pacifique, organisée par le Front de Libération National algérien. Le FLN impose ce boycott de masse, pour contrer le couvre-feu instauré le 5 octobre par le Préfet de police Maurice Papon. La police parisienne a carte blanche…


Cinq jeunes gens, algériens et français, sont en route pour la manifestation pacifique du 17 octobre 1961 à Paris. Pour Malek, cette manifestation est signe d’espoir d’un avenir pour sa génération en France. Saïd y trouve l’occasion d’exprimer sa frustration. Les trois Français, eux, manifestent pour une France respectant sa devise républicaine. Tous se lancent, confiants, dans les rues de Paris, sûr de leurs droits d’Homme.


« Il ne s’agit pas ici de pitié, mais de toute autre chose. Il n’y a pas de spectacle plus abject que celui d’hommes ramenés au-dessous de la condition d’hommes »
Albert Camus


Un film de Florence CORRE & AUREL

France / 12′ / 2011

Animation, Court-métrage de 12 minutes produit par LA FABRIQUE PRODUCTION




AUREL – Réalisation, Graphisme
Florence CORRE – Réalisation, Scénario & Dialogues
Ibrahim MAALOUF – Musique
Kader BOUALLAGA – Voix de Saïd
Xavier JULLIOT – Producteur
Storyboard : Julien Revenu.
Animation : Daniela Natcheva, Ludovic Hell, Amanda Minazio.
Directrice de production : Onna Julliot
Monteur son : Christophe Boin
Décorateur : Aurel
Effets spéciaux : Romain Strabol

Visa délivré le : 20/10/2011
Formats de production : HD – Béta numérique
Format de projection : Béta sp – Dvd
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 16/9
Format son : Stéréo


Production déléguée : La Fabrique Production
Exportation/Ventes internationales : Agence du court métrage

CONTACT
La Fabrique
30440 Saint Laurent le Minier, France
e-mail : [email protected]
www.la-fabrique.com/sarl/fichefilm.php?v=HTML&id=119
Autre site internet : 0z.fr/VlxR4


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS

2012 :


– Maghreb si loin si proche à Perpignan : 18 janv

– Festival Chrétien du Cinéma à Montpellier : 20-22 janv
>>> Prix du jury au FCC Montpellier : http://fccjj.wordpress.com/

– L’ombre d’un court à Jouy-en-Josas : 10 fév

– Rencontre cinématographique de Pézenas : 12 fév

– Fenêtre sur Courts à Avignon : 11 mars

– Cinéma La Palace à Tulle : 17 mars

– Cartoons on the Bay en Italie : 22 au 25 mars

– Festival Ciné-Court Animé à Roanne : 24 mars

– Festival Be there! Corfu en Grèce : 29 et 31 mars

– Sélection Prix UniFrance pour Cannes 2012 : 30 mars

– Semaines du cinéma méditerranéen de Lunel : 30 et 31 mars
>>> Prix du public et Mention Spéciale du jury à Lunel : www.pecheursdimages.fr/

– Rencontres du Cinéma Européen à Vannes : 31 mars
>>> Prix Cin’écran des Etudiants à Vannes : http://cinecran-vannes.pagesperso-orange.fr/Rencontres/2012/Courts/index.htm

– Rencontre cinématographique de Digne-les-Bains : 02 au 06 avr
>>> Prix de la ville de Digne-les-Bains : http://www.laprovence.com/article/a-la-une/40e-rencontre-octobre-noir-recoit-le-prix-de-la-ville-2012-le-palmares-du-concours-

– Festival CLAP 89 à Sens : 06 au 09 avr
>>> Prix du 1er Film à Sens : www.clap89.com/articles.php?lng=fr&pg=159

– Festival du Film Francophone de Bratislava en Slovaquie : 12 au 15 avr

– Festival Vues d’Afrique à Montréal : 27 avr au 06 mai

– Ecrans du Languedoc à Balaruc-les-Bains : 04 mai

– Soirée Algérie, 50 ans d’indépendance à Monoblet (Gard) : 11 mai à 21h

– Cinéma Le Lido Mémoire à Vif à Limoges : 15 mai

– Human Rights Film Festival à Barcelone : 17 au 22 mai

– Printemps des Arts en Résistances à Comps (Drôme) : 1er au 03 juin

– Festival Côté Court à Pantin : 06 au 16 juin


2011 :

– FIBDA Festival de BD à Alger : 05 au 08 oct 2011

– Cinéma l’Etoile à la Courneuve : 15, 16 et 18 oct

– Maghreb des films à Paris : 22 oct

– Cinémed Montpellier : les 24 et 26 oct

– Festival de Baillargues : 05 nov

– Courts dans la Vallée à Prémian : 25 au 27 nov

– Mois du film documentaire à Castelnaudary : 29 nov

– Cinéma l’Univers à Lille-Moulins : 1er déc

– Carte blanche Région Languedoc-Roussillon à Lézignan : 1er déc

– Forum des Images à Paris : 02 déc

– Festival International de Dubaï et marché du film : 07 au 14 déc

– L’Agora à Guilers/Les savoirs-faires des guileriens : 22 déc


Source:
www.unifrance.org/film/33341/octobre-noir-ou-malek-said-karim-et-les-autres
http://lezard-vert.over-blog.com/article-octobre-noir-82633830.html

English

Animated short film inspired by a real historical fact.


On the 17th October 1961, in Paris, five young Algerians and three young Frenchmen were on their way to peacefully demonstrate against the curfew imposed by the Prefect of Police, Maurice Papon. This demonstration was an opportunity for the Algerians to show their need for dignity.
For Malek, the protagonist, it was a sign of hope for his generation in France. Saïd, Malek’s mate used the occasion to express his frustration. The three French men demonstrated for a France which respected its republican molto. They all put themselves on the streets of Paris, confident of their human rights.


Directors: Aurel & Florence Corre
Executive Producer : Xavier Julliot
Screenwriter : Florence Corre
Voice : Kader Bouallaga
Sound Recordist : Xavier Thibault
Production Manager : Onna Julliot
Sound Editor : Christophe Boin
Production Designer : Aurel
Music Composer : Ibrahim Maalouf
Special Effects : Romain Strabol

Associate production company : La Fabrique Production
Film export/Foreign Sales : Agence du court métrage

Short film
Genres : Animated film
Sub-genre : Cartoon, 3D, Drama, Drama
Themes : Historical, Immigration, Racial discrimination
Production language : French, Arabic
Nationality : 100% French (France)
Production year : 2011
Runtime : 12mn
Visa number : 128.187
Visa issue date : 20/10/2011
Production formats : HD – Digital Beta
Screening format : Beta SP – DVD
Color type : Color
Aspect ratio : 16/9
Sound format : Stereo
Official website : www.la-fabrique.com/anglais/fichefilm.php?v=HTML&id=119
Other website : 0z.fr/VlxR4


Source:
http://en.unifrance.org/movie/33341/october-1961#

Português

Español