Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Zarafa
Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie
Date de sortie en France : 08/02/2012
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie
Avec : Thierry Frémont, Simon Abkarian
Durée : 78
Genre : historique
Type : animation

Français

Maki, un petit garçon de 10 ans, enlève une girafe nommée Zarafa d’un zoo parisien pour la ramener à sa maman en Afrique…

Réalisateurs : Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie

2011, Long-métrage d’animation, 1 h 18.


Avec les voix de : Simon Abkarian, François-Xavier Demaison, Vernon Dobtcheff, Roger Dumas, Ronit Elkabetz, Fellag, Deborah François, Thierry Frémont, Philippe Morier-Genoud, Max Renaudin, Clara Quilichini, Mostefa Stiti


Histoire librement inspirée du cadeau d’une girafe par le pacha d’Egypte au roi de France ­Charles X, en 1827.



Producteurs :
Valérie SCHERMANN, Christophe JANKOVIC, Prima Linea Productions, Vivien ASLANIAN
www.primalinea.com/zarafa/index.fr.html

En coproduction avec
PATHÉ PRODUCTION, FRANCE 3 CINÉMA, CHAOCORP, SCOPE PICTURES

Directeur de production
François BERNARD

Scénario et dialogues
Rémi BEZANÇON, Alexander ABELA

Adaptation
Rémi BEZANÇON

En collaboration avec
Jean-François HALIN, Vanessa PORTAL

D’après une idée originale de
Alexandre ABELA, Rémi BEZANÇON, Jean-Claude JEAN

Création graphique Jean-Christophe LIE
Musique originale composée et orchestrée par
Laurent PEREZ DEL MAR

Storyboard
Jean-Christophe LIE, Rémi BEZANÇON

Développement, préparation
Bohlem BOUCHIBA, Antoine DARTIGUE

et références d’animation
Laurent KIRCHER, Éric OMOND

Responsable d’animation Yoshimichi TAMURA
Responsable assistanat d’animation
Eric OMOND

Responsable layout
Jean-Luc SERRANO

Responsable décors
Igor DAVID

Modèles couleurs d’animation
Emma Mc CANN

Responsable compositing
Jean-Pierre BOUCHET

Assistante réalisation
Adeline BONACCHI

Casting
Maya SERULLA

Casting enfants
Soria MOUFAKKIR

Montage
Sophie REINE

Superviseur son
Bruno SEZNEC

Mixeur
Fabien DEVILLERS

Chef monteur son
Sébastien MARQUILLY

Dessins du carnet de Malaterre
Julien DE MAN


Budget :
9,6 millions d’euros

Distribué par Pathé.

Sortie en salles (France) : le 8 février 2012

Salles : tous publics
Recommandé AFCAE

Durée en 35 mm : 78 min.
Début de production : 15 mars 2010
Fin de production : été 2011
Public : famille
Date de sortie : 8 février 2012

Disponible en DVD / VOD

Source:
www.laparti.com/fr/Longs_metrages/ZARAFA.html

English



Under a baobab tree, an old man tells a story to the children around him: The story of the everlasting friendship between Maki, a little boy aged 10, and Zarafa, an orphaned giraffe, a gift from the Pasha of Egypt to the King of France, Charles X. Hassan, Prince of the Desert, is instructed by the Pasha to deliver Zarafa to France. But Maki has made up his mind to do everything in his power to stop Hassan from fulfilling his mission and to bring the giraffe back to its native land – even if it means risking his own life – because he must fulfill his promise to Zarafa’s late mother. During an epic journey that takes them from Sudan to Paris, passing on the way through Alexandria, Marseille and the snow-capped Alps, they have many adventures, crossing paths with the aviator Malaterre, a pair of unusual twin cows called Mounh and Sounh, and the pirate queen Bouboulina.

Director: Jean-Christophe Lie, Rémi Bezançon

Screenplay: Alexander Abela and Rémi Bezançon

Source:
http://rendezvouswithfrenchcinema.com/review/zarafa/