Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2011
Clics et déclics – كليك ودكليك
Pays concerné : Maroc
Durée : 12 minutes
Type : fiction

Français

Un quadragénaire, fortement imprégné par une longue tradition iconoclaste, est forcé de se prendre en photo pour obtenir son passeport et partir à la Mecque…
Il découvre à sa grande surprise que la machine photographique possède sa propre métaphysique…

2011, Maroc, 12 mins, court métrage, fiction

Réalisateur : Abdelilah El Jaouhary
Scénario : Abdelilah ElJaouhary
Image : Ali Benjeloun
Son : Najib Chlih
Montage : Yassine Benameur
Musique : Kamal Kamal

ACTEURS : Zakaria Atifi, Kaoutar Maataoui

Production : Dreamaker et Abdelilah ElJaouhary


2011 | FOFA, Oran, Algérie
* Sélection
http://fofafestival.org/fiche_film.php?ref=clics-et-declics

English

« The image and imaging an abomination of Satan », a belief in what
believes Abdul-Jabbar, but that faith is sorely tested when he decides to
go to Mecca to perform the rituals of Hajj, it will be required to have a passport
and for giving a passport from the authorities, and Abdul Jabbar must
file a request documents and the personal photos, of course.

2011, Morocco, 12 min,

Produced by: Dream Maker and Abdelilah Aljawhari
Directed by: Abdul Ilah Aljawhari (or Abdelilah ElJaouhary)
Scenario: Abdul Ilah Aljawhari
Photo: Ali Benjelloun
Voice: Najib Chelyh
Editing: Yassin Benaamr
Music: Kamal Kamal

CAST: Atif Zakaria and Kawthar Maatawi

_________________

ARABIC
الصورة والتصوير رجس من عمل الشيطان « , معتقد يؤمن به عبد الجبار, لكن هذا الإيمان سيتعرض لإمتحان عسير عندما يقرر الذهاب الى مكة لأداء مناسك الحج, حيث سيكون بحاجة لجواز سفر,,,ومن أجل الحصول على الجواز من لدن السلطات المعنية لابد لعبدالجبار من وثائق من بينها طبعا صور شخصية,,,

البلاد : المغرب

المدة: 12د، 2011

انتاج:دريم ميكر وعبد الإله الجوهري

اخراج: عبد الإله الجوهري

سيناريو: عبد الإله الجوهري

تصوير: علي بنجلون

صوت: نجيب شليح

مونتاج:ياسين بنعامر

موسيقى:كمال كمال

تشخيص: زكريا عاطفي و كوثر معطاو

Português

Español