Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2012
Olongo
Clarisse Muvuba
Pays concerné : République démocratique du Congo
Réalisateur(s) : Clarisse Muvuba
Avec : Clarisse Muvuba
Durée : 24
Type : fiction

Français

Olongo est un grand griot de deuil. Un jour, il a l’idée de se faire passer pour mort afin d’assister à ses propres funérailles et entendre les commérages.

OLONGO (LE CIEL)
Un film de Clarisse Muvuba

Congo RDC – 2012 – 24 min. – VO stf, Fiction, court métrage

Avec
Deb’S Bukaka, Maguy Kalomba, Starlette Matata, Ariane Mbaki, Guyguy Maya …

Premier court métrage de fiction de Clarisse Muvuba, jeune cinéaste kinoise, dont la Quinzaine du cinéma francophone a déjà présenté le documentaire Les fils de la vie et de la mort.
Quinzaine du cinéma francophone 2012 (Wallonie Bruxelles, Paris)


Production : CLARIMAGE


Quinzaine du cinéma francophone 2012 (Wallonie Bruxelles, Paris) | 10 >20 octobre 2012
* Sélectionné
* projection : vendredi 19 octobre 2012, 18h30 (suivi de « Noire ici, blanche là-bas » réalisé par Claude Haffner).
www.cwb.fr/programme/olongo-suivi-de-noire-ici-blanche-la-bas

English

A traditional funeral cantor imagines his own funeral. « Who is going to cry for me, always crying for the others? ». A grotesque comedy that reveals the ignorance and the superstition behind the event of the death, and the untruth and meannes behind the scenes of a funeral. Great irony but at the meantime an acute reflection about life and death. « Life is worth nothing and nothing is worth of the life… »


OLONGO (LE CIEL)
A film by Clarisse Muvuba

Congo RDC – 2012 – 24 min. – VO stf, short, drama

starring Deb’S Bukaka, Maguy Kalomba, Starlette Matata, Ariane Mbaki, Guyguy Maya …

_________

IT

Un cantore tradizionale di riti funebri immagina il giorno del suo funerale. « Chi piangerà me, che piango per gli altri? ». Commedia grottesca che svela l’ignoranza e la superstizione che circondano l’avvento della morte e i retroscena falsi e meschini dei funerali. Grande ironia e al tempo stesso acuta riflessione sulla vita e la morte. « La vita non vale niente e niente vale la vita… »

Regia: Clarisse Muvuba
Repubblica Democratica del Congo 2012 – 23 min

Interpreti: Deb’S Bukaka, Maguy Kalomba, Starlette Matata, Ariane Mbaki, Guyguy Maya
Sceneggiatura: Clarisse Muvuba Mwimbu
Fotografia: Divita Wa Lusala
Montaggio: Divita Wa Lusala
Suono: Michel Ntoko
Musica: Eric Bamba, Kuyena Muzita
Produzione e Distribuzione: Clarimage