Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Ladies’ Turn
Helene Harder
Pays concerné : Sénégal
Réalisateur(s) : Helene Harder
Avec : Helene Harder
Durée : 65
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Et si c’était au tour des filles de jouer ? Au pays du foot roi, un tournoi de football féminin s’organise pour la première fois en 2009 dans les quartiers de quatre régions du Sénégal, grâce à l’association Ladies’ Turn. Malgré l’engagement bénévoleet passionné de Seyni, ancienne capitaine de l’équipe nationale, et de ceux et celles qui se battent à ses côtés pour donner l’occasion aux joueuses de montrer leur talent, le terrain reste loin d’être gagné. En 2011, bravant encore tabous et préjugés, les filles investissent de nouveau les terrains de quartier et jouent devant un public de plus en plus nombreux venus les voir. Mais laissera-t-on jouer la partie comme elles le veulent jusqu’au bout?

Un film documentaire de Hélène Harder

France, Documentaire, 2012, 1h05′



Ecriture et réalisation : Hélène Harder
Image : Hélène Harder et Matthieu Cupillard
Son : Codou Sène et Mahomet Thior
Montage : Laurence Manheimer
Musique originale : Floy Krouchi
Assistante de Réalisation : Laurence Atangana
Musiques : « Diebalou » de Fatim Sy et « Dana Mègne » de Njaaya, Abdou guité seck « Bess bi »

Avec les membres de l’association Ladies’ Turn :
Seyni Ndir Seck (Ancienne Capitaine des Lionnes du Sénégal)
Bassouaré Diaby (Sélectionneur de l’équipe nationale féminine)
Jennifer Browning
Gaëlle Yomi
Gervais Ndong

et les joueuses de :
– l’équipe de Yoff,
– l’équipe du lycée Ameth Fall de St Louis
– l’équipe de Koumbal (région de Kaolack)

Produit par Alexis Taillant et Jeanne Thibord.

Avec le soutien du Centre National de la Cinématographie et du Ministère des Sports et de la Jeunesse en France.

FACEBOOK
www.facebook.com/pages/Ladies-Turn/334848443204045

CONTACT
Wendigo Films (Europeus)
43 avenue Gambetta – 75020 Paris
Tél : 01 43 15 00 62 – 06 84 55 07 05 –
info@wendigofilms.com
www.wendigofilms.com

English

Using the Ladies’ Turn tournament as a starting point and following the people who invest their talent and their convictions in its success, the film seeks to expose both a Senegalese and international public to the determination of the players despite the difficulties and prejudices that they face. In Senegal as in many other countries, soccer is considered a sport for men, not women. With the help of the Ladies’ Turn team, Senegalese girls fight to follow their passion for playing soccer all the way from small, neighborhood fields to the tournament finals in Dakar’s newest stadium. They win a new visibility that may be a reflection of the role that women are increasingly forging in Senegalese society. By following the tournament’s matches and stories, the film plunges the spectator into a human adventure that will bring out the force, the contradictions, and the beauty of a Senegal open to the world and in constant evolution.

A documentary film by Hélène Harder
Duration: 1h05′

Script & Direction: Hélène Harder
Image: Hélène Harder & Matthieu Cupillard
Sound: Codou Sène et Mahomet Thior
Editing: Laurence Manheimer
Composer: Floy Krouchi
Direction Assistant: Laurence Atangana
Music: « Diebalou » de Fatim Sy et « Dana Mègne » by Njaaya, Abdou Guité seck « Bess bi »

starring members of Ladies’ Turn Association:
Seyni Ndir Seck (She is Former Captain of the Senegalese National Women’s Soccer Team)
Bassouaré Diaby (Selector of the Senegalese National Women’s Soccer Team)
Jennifer Browning (Director of Ladies’Turn Association)
Gaëlle Yomi (Communications Manager of Ladies’Turn Association)
Gervais Ndong

et les joueuses de :
– l’équipe de Yoff,
– l’équipe du lycée Ameth Fall de St Louis
– l’équipe de Koumbal (région de Kaolack)

Produit par Alexis Taillant et Jeanne Thibord.

Avec le soutien du Centre National de la Cinématographie et du Ministère des Sports et de la Jeunesse en France.