Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2006
Moi, ma soeur et « la chose »
Titre original : Moi, ma sœur et « la chose »
Pays concerné : Tunisie
Durée : 14 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Mondher à sept ans et vit dans un petit village de Tunisie. Sa Sœur Mariem va épouser le fils des Touhami : elle va donc faire « la chose » avec ce type qui, justement, l’a déjà faite avec Halima, une paysanne, qui a payé cher son incartade hors des liens du mariage… Cette révélation bouleverse Mondher : Mariem sera-t-elle victime du même ostracisme qu’a subi Halima ?
Mondher est furieux, il prend la situation en main et il a une idée…..

Un film écrit et réalisé par Kaouther Ben H’nia

Inspiré de la nouvelle « Le jeune homme, l’enfant et la question », de Mohsen Ben Hania


Avec:
Mondher ______ Amine JALALI
Jedda (la grand-mère) ______ Fatma BEN SAIDAINE
La mère ______ Fawzia BADR
Mariem ______ Nourhene EL BEJI
Mustfa (le père)______ Hassen MABROUKI
La jeune femme aux rameaux ______ Wafa TABOUBI
Le marié ______ Riadh HAMDI
La tante ______ Najoua JENDOUBI
Les jumeaux ______ Nidhal TLIJENI & Jihad TLIJENI
Hanena ______ Rim HAMROUNI




########################

1ère assistante réalisation ______ Nader KARROUT
2e assistante réalisation ______ Ghada CHAABANE
Scripte ______ Khadija BABAI BOUASSIDA
Directeur de la photographie ______ Ali BEN ABDALLAH
Cadreur ______ Mohamad MAGHRAOUI
1er assistant opérateur ______ Hassen ELAMRI
2ème assistant opérateur ______ Ramzi DALY
Chef électricien ______ Badreddine MOKTHAR
Electricien ______ Med ELARBI BEN MLOUKA
Chef machiniste ______ Hassen TEBBI
Machiniste ______ Ramzi JELASSI
Chef opérateur du son ______ Moez BEN CHEIKH
Perchman ______ Yassine MELIANI
Chef décorateur ______ Kais ROSTOM
Accessoiriste ______ Fatma MADANI
Maquillage et costumes ______ Essia BEN JEMIA
Habilleur ______ Mohamed SALAH MADANI
Assistante maquilleuse ______ Doha EL AKKARI
Montage Image ______ Jean-Christophe HYM
Montage Son ______ Benjamin LAURENT
Mixage ______ Gildas MERCIER
Régisseur général ______ Sofiane BELGAYED HASSINE
Régisseur figuration ______ Riadh HAMDI
Régisseur décors ______ Lofti BACHA
Régisseur Le Kef ______ Adel KHEMISSI
Catering ______ Amel HADDAD
Directeur de production ______ Mounir BAAZIZ
Producteur exécutif ______ Habib BELHADI / Familia

Une co-production ______ BIZIBI & FAMILIA

Produit par ______ Emmanuel AGNERAY, Jérôme BLEITRACH & Habib BELHADI

Assistants de production BIZIBI ______ Marion HOURST et Pierre ESCANDE
Assistante de production Familia ______ Sourour KROUNA

*****************

Avec la participation du Centre National de la Cinématographie
« aide au programme d’entreprise »
et le soutien de l’Institut Français de Coopération à Tunis


Merci à:

Nouri BOUZID, Lassâd BEN ABDALLAH, Le centre d’art dramatique et scénique de ElKef, tous les habitants de Elkrib, Isabelle FAUVEL / INITIATIVE FILMS, Frédéric VALAY / IRIS CAMERA, Nathalie CIKALOVSKI / KODAK, Agnès T., Nini Lily CHOUBIX, Morad KERTOBI,
Romuald BEUGNON, Sébastien de SAINTE CROIX, Aurélien JOLY.


Le tournage du court metrage « Moi, ma soeur et la chose » s’est passé en juillet-août 2005 au Sud de la Tunisie, aux alentours de la région de Morneg – Tunis et le village de Elkrib-El keef.


PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS


2008 | Festival méditerranéen des nouveaux réalisateurs de Larissa | LARISSA, Grèce | du 31/03/2008 au 06/04/2008 |
> Compétition méditerranéenne


2008 | Festival méditerranéen des nouveaux réalisateurs de Larissa | LARISSA, Grèce | du 31/03/2008 au 06/04/2008 |
> Compétition méditerranéenne


2008 | 9ème Ciné Sud de Cozes – Festival International de courts métrages de réalisation africaine | SAINT-GEORGES DE DIDONNE (Charente Maritime), France | du 21>23 mars 2008 |
> Sélection (Compétition officielle)


2008 | Festival du film court francophone de Vaulx-en-Velin | VAUX-EN-VELIN, France | 15>28 janvier | www.vaulxfilmcourt.com |
> Compétition

2007 | 5ème Festival du Court Métrage de Tanger | TANGER, Maroc | du 25 au 30 juin 2007 |
> Sélection (Compétition officielle)


2006 | 40ème JCC – Journées Cinématographiques de Carthage | TUNIS, Tunisie | 11>18 novembre 2006 |
> Panorama


2006 | 28ème Cinemed, Festival du Cinéma Méditerranéen de Montpellier | MONTPELLIER, France | du 27 octobre au 05 novembre 2006 |
> Sélection (Courts métrages panorama)


2006 | 8e biennale des cinémas arabes à Paris| PARIS, France | du 22 au 30 juillet 2006 |
> Sélection

English

Me, my sister and « the thing »
Mondher is a 7 year-old boy who lives in a rural village in the south of Tunisia. His sister Mariem is going to get married with Touhami’s son and do « it ».

Script : Kaouther Ben H’nia
adapted from a short novel written by : Mohsen Ben H’nia
Image : Ali Ben Abdallah
Sound : Moez Ben Cheikh
Editing : Jean-Christophe Hym
Cast : Amine Jalali, Fawzia Badr, Nourhane El Beji, Hassen Mabrouki, Fatma Ben Saïdane,…
Production : Bizibi, Familia


PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS

2007 | 5th Mediterranean Short Film Festival of Tangier | TANGIER, Morocco | from 25 to 30 June 2007 |
> Selection (Competition)


2006 | 40th JCC – Carthage Film Festival| TUNIS, Tunisia | from 11 to 18 november 2006 |
> Panorama


2006 | 28th Cinemed, Montpellier Festival – Mediterranean cinema | MONTPELLIER, France | from 27 october to 05 november 2006 |
> Selection (Shorts panorama)


2006 | 8e biennale des cinémas arabes à Paris| PARIS, France | from 22 to 30 July 2006 |
> Selection

Português

Español