Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2013
Adios Carmen
Mohamed Amin Benamraoui
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Mohamed Amin Benamraoui
Avec : Mohamed Amin Benamraoui, Mohamed Amin Benamraoui
Durée : 103
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Le Rif 1975:, Amar, 10 ans, vit seul avec son oncle, violent et buveur, depuis que sa mère, veuve, est partie se remarier en Belgique. Avec Carmen, réfugiée espagnole fuyant le franquisme, il découvre le cinéma. Bientôt, les premières tensions entre le Maroc et l’Espagne se profilent…

Un film de Mohamed Amine BENAMRAOUI

Maroc / Belgique / Emirats Arabes Unis, 2013, Fiction, 1h43 min

avec Amanallah Benjilali, Paulina Galvez, Said Marssi, Juan Estelrich, Noumidia Lahmidi, Farouk Aznabet, Abdellah Anas

ADIOS CARMEN – Amin Benamraoui from Africiné www.africine.org on Vimeo.



Réalisateur : Mohamed Amin Benamraoui
Scénario : Mohamed Amin Benamraoui
Image : Ivan Oms Blanco
Son : Patrice Mendez
Montage : France Duez
Music : Khalid Izri
Interprètes : Amanallah Benjilali, Paulina Galvez, Said Marssi, Juan Estelrich, Noumidia Lahmidi, Farouk Aznabet, Abdellah Anas

Tournage
Du 30/01/2012 au 15/03/2012

Production
TAZIRI PRODUCTION
TEL: 05 36 34 90 08
FAX: 05 36 34 90 14

© Taziri production/Thank You & Good Night productions/Azir production
contact: info@thankyouandgoodnight.be

ADIOS CARMEN est disponible en VOD sur UniversCiné.be. Et si vous êtes basé-e aux USA, le DVD (Région 1) est en vente sur le site de « The Global Film Initiative ».

Sélection dans de nombreux festivals (Montpellier, Malmo Arab Film Festival…)

2014 | 14ème Festival Cinéma Méditerranéen de Bruxelles – Cinémamed 2014, Belgique | Du 05 au 12 décembre 2014
* Prix du public

2014 | 8ème Festival international du cinéma amazigh Isn n Ourgh, Agadir, Maroc | du 18 au 21 novembre 2014
* Grand prix ISSNI N-OURGH
* Prix de la meilleure interprétation masculine, décerné à Aman Ellah Benjilali
* Prix de la meilleure réalisation, attribué à Mohamed Amin Benamraoui

2014 | 18e Festival Ecrans noirs, Yaoundé, Cameroun | Du 19 au 26 juillet 2014
* Ecran d’Or (Premier prix)

2014 | 17ème Festival du cinéma Africain de Khouribga (FCAK 2014), Maroc | Du 14 au 21 juin 2014
* Prix du scénario (à Mohamed Amin Benamraoui)
http://festivalkhouribga.com/

2014 | 3ème Festival international « Cinéma et mémoire commune », Nador, Maroc | 5-10 Mai 2014
* Grand prix Long-métrage
* Prix du comité scientifique
* Prix du meilleur rôle masculin, attribué à l’acteur Said Marssi, ex-aequo avec le comédien égyptien Amr Ouakid (long-métrage « l’hiver du mécontentement »).
http://festivalcinemanador.com/

2014 | 15ème Festival du film National de Tanger, Maroc
* Prix de la première oeuvre
* Prix du 2ème rôle masculin (à Said MARSSI)
www.ccm.ma/fnf15/adios.html

2013 | Festival du Cinéma de Dubai
* Première Mondiale / World Premiere
* Mention spéciale du jury (Winner of Muhr Arab / Feature /Special Mention) : Mohamed Amin Benamraoui (Director)
* Screening: MOE 12 / Mon, 9 Dec 2013 / 09:15 PM
* Screening: MOE 1 / Thu, 12 Dec 2013 / 02:45 PM
http://dubaifilmfest.com/en/films/detail/wadaan-carmen/2013

English

1975. Ten-year-old Amar lives in a village in northern Morocco with his violent uncle, waiting for the unlikely return of his mother, who has left for Belgium. He finds a friend in Carmen, his neighbour, who is a Spanish exile and who works as an usher at the village cinema. Carmen helps him discover a world previously unknown to him. After Franco’s death, Carmen must return to Spain.

A film by Mohamed Amin Benamraoui

Morocco, Belgium and United Arab Emirates / 2013 / Amazigh, Arabic, French and Spanish dialogue with English subtitles / Colour / DCP / 103 minutes

starring Amanallah Benjilali, Paulina Galvez, Said Marssi, Juan Estelrich, Noumidia Lahmidi, Farouk Aznabet, Abdellah Anas

Genre: Drama, Family and Social

Director: Mohamed Amin Benamraoui
Producer: Geneviève De Bauw, Mohamed Amin Benamraoui, Mohamed Bouzaggou
Scriptwriter: Mohamed Amin Benamraoui
Cinematographer: Ivan Oms Blanco
Editor: France Duez
Composer: Khalid « izri » Yachou
Cast (in alphabetical order): Aman Allah Benjilali, Paulina Galvez

Adult References, Strong Language and Violence 12+

© Taziri production / Thank You & Good Night productions / Azir production
Contact: info@thankyouandgoodnight.be

ADIOS CARMEN is available on VOD online UniversCiné.be. In USA, the DVD (Region 1) is on sale through « The Global Film Initiative » website.

2013 | Festival du Cinéma de Dubai
* Première Mondiale / World Premiere
* Winner of Muhr Arab / Feature /Special Mention: Mohamed Amin Benamraoui (Director)
* Screening: MOE 12 / Mon, 9 Dec 2013 / 09:15 PM
* Screening: MOE 1 / Thu, 12 Dec 2013 / 02:45 PM
http://dubaifilmfest.com/en/films/detail/wadaan-carmen/2013