Oumar est l’un des milliers de riziculteurs de la zone « Office du Niger », site aménagé pendant la colonisation pour assurer la sécurité alimentaire en riz des régions sahéliennes de l’empire français d’Afrique de l’Ouest. Oumar doit faire face à une terre qui s’appauvrit d’année en année, à des politiques d’ajustement structurelles inappropriées et à la concurrence déloyale du riz asiatique. Une situation deplus en plus intenable. Le film est un plaidoyer qui interroge sur la propriété de la terre, et qui cherche à faire changer les choses.

Un film de Boubacar Gackou

Mali/France | 2012 | 52′ | VOSTF



Collection Lumière d’Afrique

Réalisation : Boubacar Gakou
Image : Abdallah Coulibaly
Son : Abdoulsalam Bah, Namissa Kané
Montage image : Jean-Baptiste Benoît

Production:
Vie des Hauts Production (Mr Dominique Garing, Besançon),
Ivoire Films et Communication (Mr Adama Konkobo, Abidjan),
TV Rennes 35 Bretagne


Contact :
Dominique Garing
Vie des Hauts Production
15 C Chemin des Essarts
25000 Besançon
Tel : +33 3 81 47 15 47
[email protected]
www.vie-des-hauts-production.com

Oumar is one of the thousands rice farmers in the area « Office du Niger », a site developed during the colonization time to ensure food security in the Sahelian regions of the French empire in West Africa. Oumar must deal with a land that is impoverished each year, with inappropriate structural adjustment policies and the unfair competition from Asian rice. Overwhelmed by debts and taxes, he can barely feed his family. Will he survive still for a long time?

A film y Boubacar Gackou

Mali/France | 2012 | 52′ | VOSTF

Interpreters:
Falery Boly, Oumar Bouaré, Boukadel Bouré, Ibrahim Famakan Coulibaly, Yacouba Coulibaly, Kassim Denon, Fousseyni Koné, Franc Waren Mozar, Charlotte Sama

Script: Boubacar Gakou

Photography: Abdallah Coulibaly

Montage: Jean-Baptiste Benoît

Sound: Abdoulsalam Bah, Namissa Kané

Music: Zoumana Téréta, Falahou

Production:
Vie des Hauts Production,
Ivoire Films et Communication,
TV Rennes 35 Bretagne

Distribution: Vie des Hauts Production

__________

IT

Oumar è uno dei migliaia di risicoltori della zona « Office du Niger » sito che, durante la colonizzazione, ha visto una forte pianificazione agricola per garantire la sicurezza alimentare nelle regioni Saheliane dell’impero francese dell’Africa Occidentale.

Oumar deve affrontare numerosi ostacoli: una terra che si impoverisce di anno in anno, le inadeguate politiche di aggiustamento strutturale e la concorrenza sleale del riso asiatico.

Prostrato dai debiti che si accumulano e dalle tasse che deve pagare, arriva appena a sfamare la sua famiglia. Riuscirà a sopravvivere ancora per molto?

Regia: Boubacar Gackou

Mali/Francia | 2012 | 52′ | VOSTF

Interpreti: Falery Boly, Oumar Bouaré, Boukadel Bouré, Ibrahim Famakan Coulibaly, Yacouba Coulibaly, Kassim Denon, Fousseyni Koné, Franc Waren Mozar, Charlotte Sama

Sceneggiatura: Boubacar Gakou

Fotografia: Abdallah Coulibaly

Montaggio: Jean-Baptiste Benoît

Suono: Abdoulsalam Bah, Namissa Kané

Musica: Zoumana Téréta, Falahou

Produzione:
Vie des Hauts Production,
Ivoire Films et Communication,
TV Rennes 35 Bretagne

Distribuzione: Vie des Hauts Production