Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2014
Battement d’ailes dans les airs (Flapping in the middle of nowhere)
Titre original : Dap canh giua khong trung [original title
Pays concerné : Viet Nam
Durée : 99 minutes
Genre : société
Type : fiction

Français

Titre français : Battement d’ailes dans les airs (Flapping in the middle of nowhere)
Résumé français : Tùng, 18 ans, est employé dans une société d’éclairage public. Passionné de combats de coq, il aime aussi cracher sur les passants du haut de la grue avec laquelle il travaille. Sa fiancée, Huyên, 17 ans, est une étudiante dont le voisin, Linh est un travesti. Huyên, apprenant qu’elle est enceinte de Tùng, choisit d’avorter. Pour financer l’opération, Tùng décide de jouer et de parier sur des combats de coq. Mais il s’endette et prend la fuite. Pour venir en aide à Huyên, Linh la présente à la patronne d’un réseau d’escort-girls. La jeune femme tombe amoureuse d’un de ses clients mais celui-ci disparaît aussitôt après qu’elle s’est offerte à lui. Au même moment, Tùng resurgit. Il a gagné de quoi financer l’avortement…



Réalisatrice : Hoang Diep NGUYEN (Vietnam)



2014, Vietnam / France / Norvège / Allemagne – Fiction/Romance – 99 min – Couleur – Langue : vietnamien

1er long-métrage


avec Thuy Anh Nguyen, Bao Son Tran, Ha Hoang, Thanh Duy Pham Tran



Produit par :

VBLOCK Media (Hoang Diep NGUYEN), Vietnam

Film Allee (David Lindner), Allemagne

Cinésud Promotion (Thierry Lenouvel), France

Film Farms (Alan Milligan), Norvège



avec l’Aide de World Cinema Fund (du Festival international du film de Berlin), de Global Film Initiative (Aide à la production ou post-production), de l’Aide aux cinémas du Monde (Aide avant réalisation, CNC/Institut Français), du Sorfund (Norvège), du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud (40 000 euros d’aide à la production et 15 000 euros d’aide à la finition, OIF / CIRTEF).

Ventes Internationales Premium Films





Busan International Film Festival

* Sélection – Section A Window on Asian Cinema.



Toronto International Film Festival

* Sélection – Section Discovery

Premiere Status: North American Premiere

http://www.tiff.net/festivals/thefestival/programmes/discovery/flapping-in-the-middle-of-nowhere



Mostra de Venise

* Sélection – Semaine de la critique
* Prix FEDEORA (Federation of film critics of Europe and the mediterranean) / Best Film Prize



2012 | Festival de Cannes (La Fabrique des Cinémas du Mondes), Cannes, France

* Sélection – projet de film (Vietnam)

* Lauréat – fonds d’Aide aux cinémas du monde (France),

* Lauréat – World cinema fund (Allemagne),

* Lauréat – Sorfund (Norvège)

* Lauréat – Fonds francophone pour la Production Audiovisuelle (OIF, France).

http://www.lescinemasdumonde.com/2012/04/10/flapping-in-the-middle-of-nowhere-vietnam/
Bonus français :