Événements

Journées Cinématographiques de Carthage – JCC 2014
25ème session. Film d’ouverture : « Timbuktu » d’Abderrahmane SISSAKO (Mauritanie).

Français

À retenir
Désormais les JCC deviennent un festival annuel. C’est la plus ancienne manifestation cinématographique du tiers Monde toujours en exercice et qui se soit déroulée tous les deux ans sans interruption depuis sa création par le Ministère tunisien de la culture en 1966.

Hommage aux regrettés cinéastes Félix Samba NDIAYE (Sénégal, avec « Questions à la terre natale », 2008) et Omar Amiralay (Syrie).




FILMS EN COMPETITION (liste succincte)

Longs métrages :
o « La vallée » de Ghassan SALHAB (Liban)
o « Des Etoiles » de Dyana GAYE (Sénégal)

Courts métrages :
o « Sœur Oyo » de Monique MBEKA PHOBA (République démocratique du Congo)
o « Peau de colle » de Kaouther BEN HANIA (Tunisie)
Documentaires :
o « des murs et des hommes » de Dalila ENADRE (Maroc)
o « Examen d’État » de Dieudo HAMADI (République démocratique du Congo)
o « Une feuille dans le vent » de Jean-Marie TENO (Cameroun)

FILMS HORS COMPETITION (liste succincte)
o « Questions à la terre natale » de Félix Samba NDIAYE (Sénégal) dans le cadre de l’hommage qui sera rendu par les JCC au regretté cinéaste sénégalais.
o « Tahar Chériaa : A l’ombre du baobab » de Mohamed CHALLOUF (Tunisie)
o « El Ziara » de Nawfel Saheb ETTABA (Tunisie)
o « Précipice » de Nadia Touijer (Tunisie)
o Flapping in the middle of nowhere » de N’guyen Hoang DIEP (Vietnam).




يسرّ ادارة أيّام قرطاج السينمائية الاعلان عن إنعقاد الدّورة 25 للمهرجان من 29 نوفمبر إلى 6 ديسمبر 2014

Journées Cinématographiques de Carthage 2014


Nous avons le plaisir de vous annoncer que la 25ème édition des Journées Cinématographiques de Carthage (JCC) aura lieu du 29 novembre au 6 décembre 2014 à Tunis.

The 25th edition of Carthage Film Festival will take place from 29 November to 6 December 2014

www.jcctunisie.org

LES JCC

Près d’un demi-siècle après leur création, les JCC se poursuivent afin de servir la promotion des cinématographies des pays arabes et africains.

Cette manifestation, qui sera désormais annuelle, est le plus ancien festival de cinéma du Sud. Gagnant en ampleur, les JCC se sont ouverts au reste du monde et ont enrichi leur programmation en accueillant des œuvres de tous les horizons, offrant ainsi plus de choix à un public toujours plus exigeant.

Afin de mieux répondre aux attentes et besoins des professionnels du cinéma, les JCC ont élargi leur périmètre d’action avec la mise en place de divers dispositifs tels que l’Atelier de projets, les Master Class, le Producer’s Network…

D’éminentes personnalités des arts et des lettres, écrivains, cinéastes, critiques, ont siégé dans les différents jurys des compétitions officielles pour attribuer les prestigieux Tanit.

Mais la vraie constante des JCC reste l’adhésion d’un exceptionnel public de cinéphiles, fidèle et passionné. Le festival est une véritable manifestation populaire qui draine les foules dans les salles de cinéma et créé dans la ville de Tunis une animation considérable.

Ancré dans sa spécificité arabe et africaine, ce rendez-vous des cinéastes, producteurs, critiques, cinéphiles du Nord et du Sud a su combiner le cinéma, l’échange et l’esprit de fête.

La décision de faire des JCC une manifestation annuelle pourvue d’un bureau permanent va permettre de renforcer sa visibilité et son rôle de révélateur de talents.

www.jcctunisie.org

Carthage Film Festival 2014

Nearly half a century after its creation, the Carthage Film Festival/JCC continues to serve the promotion of films from Arab and African countries.

The event, which will now be annual, is the oldest South film festival. Gaining momentum, the Carthage Film Festival/JCC is open to the world and enriching its programming by hosting works from all backgrounds, providing more choice to an increasingly demanding public.

To better meet the expectations and needs of film professionals, the JCC has expanded its scope of action with the introduction of various devices such as the Atelier project, the Master Class, the Producer’s Network…

Eminent personalities from the arts and letters, writers, filmmakers, critics, have served in various official competitions juries to award the prestigious Tanit.

But the true constancy of the JCC remains the adherence of an exceptional dedicated audience of loyal and passionate moviegoers. The festival is a real popular event that attracts crowds in theaters and creates a considerable animation in the city of Tunis.

Rooted in its Arab and African specificity, this appointment of directors, producers, critics, moviegoers from North and South has managed to combine cinema, exchange and festive spirit.

The decision to make the JCC an annual event provided with a permanent office will strengthen its visibility and its role of talent revealer


Palmarès 2014

Palmarès officiel de la section compétition long-métrage

Tanit d’or pour la meilleure œuvre de long-métrage : OMAR de Hany Abu-Assad – PALESTINE (2013)
Tanit d’argent pour un film de long-métrage : C’EST EUX LES CHIENS de Hicham Lasri – MAROC (2013)
Tanit de bronze pour un film de long-métrage : BEFORE SNOWFALL de Hisham Zaman – IRAQ (2013)
Prix Spécial Jury : DES ETOILES de Dyana Gaye – SENEGAL (2013)



Palmarès officiel de la section compétition court-métrage

Tanit d’or pour la meilleure œuvre de court-métrage : PEAU DE COLLE de Kaouther Ben Hania – TUNISIE (2013)
Tanit d’argent pour un film de court-métrage : MADAMA ESTHER de Luck Razanajaona – MADAGASCAR (2013)
Tanit de bronze pour un film de court-métrage : LES JOURS D’AVANT de Karim Moussaoui – ALGERIE (2013)



Palmarès officiel de la section compétition documentaire

Tanit d’or pour la meilleure œuvre documentaire : THE WANTED 18 de Amer Shomali, Paul Cowan – CANADA/PALESTINE (2014)
Tanit d’argent pour un film documentaire : EXAMEN D’ETAT de Dieudo Hamadi, – REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO (2014)
Tanit de bronze pour un film documentaire : EL GORT de Hamza Ouni – TUNISIE (2013)
Mention Spéciale : NELSON MANDELA ET MOI de Khalo Matabane – AFRIQUE DU SUD (2013)

Palmarès Compétition Nationale

Premier prix du centre National du Cinéma et de l’Image CNCI : POUSSES DE PRINTEMPS de Intissar Belaid – TUNISIE (2014)
Deuxième prix du centre National du Cinéma et de l’Image CNCI : ABDERRAHMAN de Elias Sfaxi – TUNISIE (2013)
Prix TV5 Monde : BOUBARNOUS de Badi Chouka – TUNISIE (2013)

Autres Prix

Un Prix du scénario : décerné à un long métrage participant à la compétition officielle OMAR de Hany Abu-Assad – PALESTINE (2013)
Meilleur rôle féminin : Suzan Ilir pour son rôle dans Before snowfall (Iraq)
Meilleur acteur : Khaled Benaïssa pour son rôle dans L’ORANAIS de Lyes Salem – ALGÉRIE (2014)
Prix du public : OMAR de Hany Abu-Assad – PALESTINE (2013)
Tanit du Prix Jury Jeune : OMAR de Hany Abu-Assad – PALESTINE (2013)

Prix parallèles :
Vendredi soir a l’hôtel Africa s’est tenue la remise des prix parallèles des JCC 2014

Le prix UGTT du montant 5000 dinars a été décerné pour le film BASTARDO de Néjib Belkadhi pour le son au technicien Yacine Meliani.

Le prix TV5 MONDE (3000€) a été décerné au film BASTARDO de Nejib Belkhadi

Le prix FIPRESCI pour le film irakien BEFORE SNOWFALL de Hisham Zaman

Pour la section TAKMIL (bourses d’aide à la finition)
Centre National de la Cinématographie français (CNC) : 20 000 € IN THE LAST DAYS OF THE CITY de Tamer El Said (Egypte)

L’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) : 10 000€ THE REVOLUTION WON’T BE TELEVISED de Rama Thiaw Documentaire (Sénégal)

L’European Union National Institutes for Culture (EUNIC) : 9 000€ EL MEDESTANSI de Hamza Ouni Documentaire (Tunisie)

L’Arab League Educational Cultural and Scientific Organization (ALECSO) : 10 000$ JELLYFISH de Khaled Abdelwahed Documentaire (Syrie)

L’Arab Fund for Art and Culture (AFAC) : 5000 $ pour la distribution et la promotion LITTLE EAGLES de Mohammed Rashad Documentaire(Egypte)

Commune image : 10 000€ met à la disposition de l’Atelier des travaux d’étalonnage et de mixage COUNTERBALANCE de Selim Mourad Documentaire (Liban)

Propaganda Production 2 semaines de montage et une semaine de mixage LA FILLE DU 8 JANVIER de Marouane Meddeb Documentaire (Tunsie)


EQUIPE / TEAM (présentation succincte)
Directrice du Festival : Dora Bouchoucha
Coordinatrice : Lina Chaabane
Chargée des relations internationales : Annie Djamal
Délégué général : Ikbal Zalila


FACEBOOK
www.facebook.com/JourneesCinematographiquesDeCarthageOfficiel