Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2016
Vallée (La)
Ghassan Salhab
Date de sortie en France : 23/03/2016
Pays concerné : Liban
Réalisateur(s) : Ghassan Salhab
Avec : Fadi Abi Samra, Ahmad Ghossein, Carlos Chahine, Serge Lalou, Aouni Kawas, Georges Schoucair, Rodrigue Sleiman, Michèle Tyan
Durée : 134
Genre : guerre
Type : fiction

Français

En haute montagne, au Liban, un homme en sang émerge d’un ravin, suite à une sortie de route. Sous le choc, il longe la route déserte et rencontre un groupe de quatre personnes dont le véhicule est en panne. Bien qu’il ait perdu la mémoire, l’homme réussit à faire redémarrer la voiture mais il perd conscience aussitôt. Après avoir hésité à l’abandonner sur place, le groupe l’emmène avec lui et traverse la vallée de la Békaa, jusqu’à un vaste domaine privé gardé par des hommes armés. L’inconnu se retrouve pris au piège dans cette propriété. Hekmat, le leader du groupe, semble reprocher aux autres de l’avoir amené. Aux informations, on annonce d’inquiétants mouvements de troupes dans tout le Proche-Orient. Au moment où la décision est prise de se débarrasser de l’inconnu, l’armée se déploie massivement dans la région. Les troupes contournent le domaine, se dirigeant vers les frontières. La tension semble retombée quand des avions de chasse surgissent et bombardent la vallée et les montagnes voisines. A la radio, une voix tremblante annonce que Beyrouth a été rasée…



Réalisation : Ghassan Salhab (Liban)

Long-métrage de fiction, 90′

Production : Abbout Production (Liban)



Ce projet a obtenu 40 000 euros d’aide à la production du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud.



 




Réalisateur : Ghassan Salhab

SCENARISTE : Ghassan Salhab

IMAGES : Bassem Fayad

SON : Lama Sawaya, Rana Eid

MONTAGE : Michele Tyan



ACTRICES / ACTEURS

Carole Abboud, Fadi Abi Samra, Mounzer Baalbaki, Carlos Chahine, Yumna Marwan, Aouni Kawas, Rodrigue Sleiman, Ahmad Ghossein



GENRE : Drame

ANNEE : 2014

PAYS : Liban / France / Allemagne / Qatar / Emirats Arabes Unis



PRODUCERS:

Abbout Productions (Georges Schoucair)

Les Films d’Ici (Serge Lalou)

Una Film (Titus Kreyenberg)



With the support of Doha Film Institute, AFAC, Global Film Initiative, Visions Sud-Est, World Cinema Fund, Le Fond Francophone de Production Audiovisuelle du Sud, Aide aux Cinémas du Monde du CNC, Sanad the Post Production Fund of the Abu Dhabi Film Festival



DISTRIBUTION : Survivance (www.survivance.net/document/23/69/La-Vallee



Awards

* Best Arab Director (Abu Dhabi Film Festival 2014)

* FIPRESCI Jury Award (Fribourg lnternational Film Festival 2015)

English

Following a car accident on a lone mountain road, a middle-aged man loses his memory. Drenched in blood, he continues to walk along the deserted path. Further down the road, he encounters people with engine trouble and helps them get their car running again. They are reluctant to leave him stranded, so they take him home to their large estate in the Bekaa valley, a place where production is not only agricultural, and a place he may never leave again….

A film by Ghassan Salhab

Lebanon, 2014, Drama, 1hr30′

starring Carole Abboud, Fadi Abi Samra, Mounzer Baalbaki, Carlos Chahine, Yumna Marwan, Aouni Kawas, Rodrigue Sleiman, Ahmad Ghossein

Director : Ghassan Salhab
SCREENWRITER: Ghassan Salhab
CINEMATOGRAPHY: Bassem Fayad
SOUND DESIGN: Lama Sawaya, Rana Eid
EDITOR: Michele Tyan

Cast
Carole Abboud, Fadi Abi Samra, Mounzer Baalbaki, Carlos Chahine, Yumna Marwan, Aouni Kawas, Rodrigue Sleiman, Ahmad Ghossein

GENRE:
 Drama
YEAR:
 2014
COUNTRY:
 Lebanon / France / Germany / Qatar / United Arab Emirates

PRODUCERS:
Abbout Productions (Georges Schoucair)
Les Films d’Ici (Serge Lalou)
Una Film (Titus Kryenberg)

With the support of Doha Film Institute, AFAC, Global Film Initiative, Visions Sud-Est, World Cinema Fund, Le Fond Francophone de Production Audiovisuelle du Sud, Aide aux Cinemas du Monde du CNC, Sanad the Post Production Fund of the Abu Dhabi Film Festival

Awards
* Best Arab Director (Abu Dhabi Film Festival 2014)
* FIPRESCI Jury Award (Fribourg lnternational Film Festival 2015)