Fiche Film
Cinéma/TV Histoire/société
LONG Métrage | 2014
Ady gasy
Nantenaina Lova
Date de sortie en France : 08/04/2015
Pays concerné : Madagascar
Réalisateur(s) : Nantenaina Lova
Avec : Marie-Clémence Paes, Éva Lova
Durée : 84
Genre : société
Type : documentaire

Français

« Les Chinois fabriquent les objets, les Malgaches les réparent. » Il y a ceux qui font des chaussures à partir de pneus, ceux qui fabriquent des lampes à partir de boîtes de lait condensé sucré, ceux qui transforment en médicaments et savon les os de zébus laissés par les chiens errants. Imaginons un instant un futur où le système économique viendrait à lâcher : ceux qui tomberaient de haut auraient peut-être du mal à se relever, tandis qu’à Madagascar, on saurait s’adapter grâce à ce sens de la débrouille, le « ADY GASY ».

Nos ancêtres disaient :  « Comme on lance un lasso aux cornes des zébus, on lance la parole aux cœurs des gens sensés ».

Telle est l’ambition démesurée de ce film, vous restituer la parole de notre grande terre peuplée de rochers, de zébus et d’ancêtres bienveillants ; peuplée aussi d’artistes, de paysans, et de débrouillards en tout genre.

Cette parole, qu’elle explique les gestes ou les âmes, est toujours digne, souvent enjouée ou cocasse, parfois désemparée ou révoltée, mais jamais amère.


Un film de Lova Nantenaina

Madagascar, 2014, long-métrage documentaire, 1h24min




Réalisateur :
Nantenaina LOVA

Scénario
Nantenaina LOVA
Eva LOVA

Image
Nantenaina LOVA
Lanto Tiana RABEARISON (BEMASO)
Nantenaina FIFALIANA
Eva LOVA

Son
Nantenaina FIFALIANA
Maminihaina Jean Aimé RAKOTONIRINA
Solofonirina Alfred RANDRIANARIVELO

Montage
Nantenaina LOVA

Musique
JAO (Joela REJAO REFARALAHY)
VAHÖMBEY (Roland Dieudonné Vahömbey RABEARISON)
MILANTO (Faly Milanto RABEARISON)
MIRANA (Mario Reynald Mirana RAKOTOMALALA)

Orateurs
BLANDINE (Florentine RAZAFIHARISOA)
RADO MPIKABARY (Rado HARIVELO)

Mixage
Jean-Guy VERAN (MACTARI)

produit par
Eva Lova et Marie-Clémence Paes.

Production
Laterit productions
Autantic Films
Endemika Films

avec le soutien de
l’atelier FinalCut in Venice
IDFA Bertha Fund
Région Midi-Pyrénées
la SCAM avec la copie privée
Visions Sud Est

Distribution
Laterit Productions


2015 | Luxor, Egypte
* Compétition officielle

2015 | FESPACO (Ouagadougou)
* Compétition officielle

2014 | JJC, Tunis
* Compétition officielle

2014 | FIFAI (La Réunion)
* Prix Fé Nèt océan Indien

2014 | Lumières d’Afrique (Besançon)
* Grand prix EDEN Documentaires

2014 | IDFA (Amsterdam),
* Sélection – section Panorama

2014 | HotDocs (Toronto)
* Sélection officielle

English

« With almost nothing… we can make things » a retired military man named Gaby told me. He recycles scrap metal in order to make wheelbarrows.

From behind my camera, without being condescending, I look out at my compatriots, at those who, with their strength and soul as their only resources, can create… life, objects, music, or great speeches.

Beyond what economists call « underdevelopment », I perceive everywhere an unconscious resistance to a worldwide system which is barely humanistic.

As becomes the tradition, I request artists to be my spokespeople. Jao, a singer from the south of the island, and Blandine, a farmer and an expert in public speaking will have less than 4 days to create a multicultural show that evokes which are underlying the daily gestures of an entire people.

I’ve woven together the artistic adventure of Jao and his friends through portraits turning them into both ordinary and extraordinary characters.

A’vita gasy’ lesson (one made in Madagascar) of recycling, fraternity, freedom and poetry… (Lova Nantenaina)


A film by Lova Nantenaina

2013 – France/Madagascar – Documentary, Colour – 84 mins’

Director: Lova Nantenaina
Image: Lova Nantenaina, Lanto Tiana Bemaso Rabearison, Fifaliana Nantenaina, Éva Lova
Sound: Fifaliana Nantenaina, Solofo Randrianarivelo, Maminihaina Rakotonirina
Editor: Nantenaina Lova
Assistants Editors: Alain Rakotoarisoa et Eva Lova
Assistants post-production: Maminihaina Rakotonirina et Nantenaina Fifaliana
Infography (Poster): Maminihaina Rakotonirina

Production :
Endemika Films, Autantic Films, Laterit productions

CONTACT
endemikafilms(@)gmail.com
+33 6 25 47 23 85

____________

IT

« Con poco o niente si possono fare molte cose ». Una lezione, made in Madagascar, di riciclaggio, fraternità, libertà e poesia….

di Nantenaina Lova

Madagascar, 2013, Documentario, 88′

Produzione: Eva Lova – Endemika Films