Fiche Film
Cinéma/TV
2014
Decor – ديكور
Ahmad Abdalla
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Ahmad Abdalla
Avec : Maged Kedwani, Khaled Abol Naga, Mohamed Diab, Hany Adel, Sherin Diab, Horeya Farghaly
Durée : 119
Genre : drame
Type : fiction

Français

Maha a toujours été passionnée de cinéma et en tant que scénographe elle devient une experte en création de mondes imaginaires. Sous une immense pression au travail, elle envisage une autre vie à l’horizon et commence à glisser entre les réalités- une qui ressemble au décors du film qu’elle a conçu et l’autre sa vraie vie supposée. A mesure qu’elle évolue de plus en plus enchevêtré dans chaque cas, la frontière entre le réel et imaginaire devient floue et elle doit décider pour la première fois ce qu’elle désire vraiment.

Un film de Ahmad Abdalla

Egypt, 2014, Fiction, 1h59 mins, Arabe / Noir & Blanc

Interprétation : Khaled Abul Naga, Maged al Kedwany, Horeya Farghaly

Réalisateur : Ahmed Abdalla

Scénariste : Sherin Diab, Mohamed Diab

Image : Taewk Hefny

Musique : Hany Adel

Montage : Sara Abdalla

Producteur : Zein Kurdi (New Century Productions).

CONTATC
howaidy@newcenturyproduction.com

Distribué en Egypte, par Dollar Film.


2014 | JCC (Journées cinématographiques de Carthage 2014)
* Official competition / Compétition Officielle
www.jcctunisie.org/films-detail1.php?id_film=5

2014 | London BFI film Festival
* World premiere / Première Mondiale

English

Maha has always been passionate about cinema, and as a set designer she’s become an expert at creating imaginary worlds. Under immense pressure at work, she sights another life on the horizon and begins slipping between realities-one resembling the film set she’s designed and the other her supposed real life. As she grows ever more entangled in each, the border between reality and imagination becomes blurred, and she must choose for the first time what she truly desires.

A film by Ahmad Abdalla

Egypt, 2014, Fiction, 119 mins, Arabic / Black and white



Cast: Khaled Abul Naga, Maged al Kedwany, Horeya Farghaly


Director: Ahmad Abdalla

Screenplay: Sherin Diab, Mohamed Diab

Cinematography: Tarek Hefny

Music: Hany Adel

Editor: Sara Abdalla

Producer: Zein Kurdi (New Century Productions).

CONTACT
howaidy@newcenturyproduction.com

Distributed in Egypt by Dollar Film.



_________

ARABIC

تشتغل مها التي لطالما عشقت السينما كمهندسة ديكور، و أصبحت بحكم عملها خبيرة في تصور عوالم خيالية. الضغط التي تعيشه في عملها يجعلها ترى حياة أخرى ، وتجد نفسها متنقلة بين عالمين أحدهما بمواصفات ديكور الفيلم الذي تعمل فيه، والآخر من المفترض أنه الواقع

مصر (2014)

إخراج : أحمد عبد لله

سيناريو : شيرين دياب، محمد دياب

صورة : توفيق حفني

موسيقى : هاني عادل

تركيب : سارّة عبد الله

howaidy@newcenturyproduction.com: البريد الالكتروني

تمثيل : خالد أبو النجا، ماجد كدواني، حورية فرغلي