Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2013
El Gort – جمل البرّوطة
Hamza Ouni
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Hamza Ouni
Durée : 87
Genre : société
Type : documentaire

Français

EL GORT est un documentaire réaliste qui a pris à l’équipe six ans de travail. Il suit dans les dédales de la société tunisienne, l’évolution de deux jeunes qui travaillent dans le commerce du foin. Le film traque leurs mouvements et leurs transformations, entre hauts et bas, entre fragilité et robustesse, dans l’avant et l’après de la dite révolution Tunisienne.

Un film de Hamza Ouni

Tunisie / Émirats arabes unis, 2013 – Documentaire – 1h27 minutes – HD



Thèmes : Jeunesse | Travail | Tunisie |

Auteur-Réalisateur : Hamza Ouni
Image : Hatem Al Nashi, Mohamad Hakim Bu Jumaa
Son : Wasim Al Trabulsi, Hasan Al Najar, Jaber Al Namoushi
Montage : Najwa Al Khechemi
Producteur : Karim Rmadi

Production / Diffusion : Mhamdia Productions


2014 | Les États généraux du film documentaire, LUSSAS, France
* Selection – Special screenings
* Projection / Screening: Saturday 23 August – 10:15 am – Room 3

2014 | 6ème édition du FIDADOC 2014 – Festival International du Documentaire à Agadir, Maroc – 28 avril au 4 mai 2014.
* Compétition officielle
www.fidadoc.org

2014 | Visions du Réel – Nyon (Suisse) – 25 avril au 3 mai 2014
* Sélection- Section: Etat d’Esprit
* Projection : mardi 29.04 – 18:30 – Salle de la Colombière
www.visionsdureel.ch/fr/film/f/el-gort/

2014 | Ness El Fen – Doc A Tunis (Rencontres du Film Documentaire) – du 2 au 6 avril 2014
* Sélection
* Film d’ouverture
* Projection : Jeudi 3 avril – 19h – Théâtre Municipal
www.nesselfen.org/elgort.html

2014 | 3e Rencontre Annuelle des Réalisateurs de Films Tunisiens (RAFT 2014), TUNIS, Tunisie – 13 > 16/02/2014
* Prix du meilleur film documentaire

2013 | 7ème Festival International du film d’Abu Dhabi, Émirats Arabes Unis (24 oct-2 novembre).
* Première Mondiale / World Premiere
* Prix du meilleur réalisateur du monde arabe / Compétition documentaire (Best Director from the Arab World/Documentary Competition)
* FIPRESCI Award
www.abudhabifilmfestival.ae/en/archive/2013/films-2013/film-details?ID=12686

English

Two young Tunisians struggle to survive by working in the hay trade. Their day starts very early and never seems to end. With no alternative other than unemployment or exploitation, their dreams of a carefree youth quickly turn to despair.

A realistic film, whose events took more than six years to unfold, follows the evolution of a group of young Tunisians working in the hay trade, tracking their movements and transformations in the ebb and flow between fragility and toughness, before and after the so-called Tunisian revolution.

A film by Hamza Ouni

Tunisia / United Arab Emirates, 2014, Documentary, 1hr27

Original Title: Jamal al-barrouta
Director: Hamza Aouni
Tunisia, United Arab Emirates | Arabic
2013 | 86min. | Colour
Subtitles: English

« A chronicle of six years … a memory scanned without compromise, but with all due modesty. » (Hamza Ouni)

Producer: Karim Rmadi
Cinematographers: Mohamad Hakim Bu Jumaa, Hatem Al Nashi
Editor: Najwa ِAl Khechemi
Sound: Hasan Al Najar, Jaber Al namoushi, Wasim Al Trabulsi

_______

ARABIC
نبذة عن الفيلم:
فيلم واقعي، استغرق انجازه أكثر من ستّة سنوات. يتابع تطوّر فئة من الشباب داخل دهاليز المجتمع التونسي، يشتغلون في شاحنات التّبن، يتعقّب تحرّكاتهم وتقلباتهم في مدّ و جزر ما بين الهشاشة والصلابة قبل وبعد ما يسمّى بالثورة التونسية.

فيلم لـ حمزة العوني
Alexandria Film Festival for Mediterranean Countries