Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2013
Peau de colle
Kaouther Ben Hania
Titre anglais : Wooden Hand
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Kaouther Ben Hania
Avec : Melik Kochbati, Kaouther Ben Hania, Valentin Féron
Durée : 23
Genre : drame
Type : fiction

Français

Amira, 5 ans, vit avec sa mère dans un appartement étriqué de Tunis. En ce jour de rentrée à l’école coranique, Amira cherche désespérément le moyen de grappiller quelques heures de congé de plus. Elle n’a rien trouvé de mieux que se coller la main à l’accoudoir du fauteuil avec de la super glue…



Tunisie, France, Fiction – 23min13s



Réalisatrice Kaouther Ben Hania,



avec Yasmine Ben Amara, Shiraz Fradi, Ahmed Hafiène, Fathi Haddaoui, Rafed Chayada, Zied Kochbati







Production : Paprika Films / Elefanto Films



Montage : Valentin. Féron

English

5 year old Amira doesn’t like coranic school. In order to avoid going there she finds an unstoppable idea that goes beyond her expectations…

A film by Kaouther Ben Hania

TUNISIA, 2013, Fiction – 23 minutes

Director: Kaouther Ben Hania

Screenplay: Kaouther Ben Hania

Email : melik.kochbati@paprikafilms.com

Cast: Yasmine Ben Amara

________

ARABIC

لا تحب أميرة البالغة من عمر خمس سنوات الذهاب إلى المدرسة، فتضع خطّة جهنمية تتجاوز توقعاتها

تونس (2013)

روائي – 23 دق

الجوائز والتكريمات : Best short – Rencontre des cinémas Arabes AFLAM Marseille 2014,Festival du court-Métrage de Tétouan 2014

إخراج : كوثر بن هنية

سيناريو : كوثر بن هنية

Source:
www.jcctunisie.org/ar/films-detail2.php?id_film=30

_____________

IT

La piccola Amira di 5 anni vive con la madre in un mini appartamento a Tunisi. A lei non piace andare a scuola e per evitare il suo insegnante noioso, dispotico, impaziente, e i suoi compagni della scuola coranica, mette a segno un’idea geniale, anche se pericolosa, per restare a casa.

Regia: Kaouther Ben Hania

Tunisia/Francia 2013, 24′

Source : Festival du Cinéma africain de Verone 2015
http://festivalafricano.altervista.org/festival/?p=7836