Fiche Film
Cinéma/TV
© Arnaud Contreras / Le Pacte
Not far from Timbuktu, now ruled by the religious fundamentalists, Kidane lives peacefully in the dunes with his wife Satima, his daughter Toya, and Issan, their twelve-year-old shepherd.
In town, the people suffer, powerless, from the regime of terror imposed by the Jihadists determined to control their faith. Music, laughter, cigarettes, even soccer have been banned. The women have become shadows but resist with dignity. Every day, the new improvised courts issue tragic and absurd sentences.
Kidane and his family are being spared the chaos that prevails in Timbuktu. But their destiny changes when Kidane accidentally kills Amadou, the fisherman who slaughtered « GPS », his beloved cow. He now has to face the new laws of the foreign occupants.
A film by Abderrahmane Sissako,
2014, France / Mali, Feature narrative, 1hr40mins, drama
starring Ahmed Ibrahim alias Pino, Toulou Kiki, Abel Jafri, Hichem Yacoubi, Kettly Noël, Fatoumata Diawara
CESAR 2015: 7 César (Feb 20, 2015, Théâtre du Chatelet, Paris)
(Best Sound – Meilleurs Ingénieurs du Son) : Philippe Welsh, Roman Dymny & Thierry Delor.
(Best DOP – Meilleur Directeur de la Photo) : Sofian EL FANI
(Best Music) : Amine Bouhafa
(Best Script – Meilleur Scénario) : Kessen Tall & Abderrahmane Sissako
(Best Editing – Meilleur Montage) : Nadia Ben Rachid
(Best Direction) : Abderrahmane Sissako
(Best film): Abderrahmane Sissako, produced by Sylvie Pialat.
____________
NL
Tragisch genoeg wordt deze fraaie film met de dag actueler. Bijna alles is hier mooi, van de locaties tot de traditionele kostuums, maar het verhaal is een van de drama’s van onze tijd: fanatieke vreemdelingen ontwrichten het leven van een nomadische gemeenschap aan de rand van de woestijn. De woestijn wordt een ongewilde metafoor.
Regisseur: Abderrahmane Sissako
2014, Frankrijk / Mauritanië, 97 min
LONG Métrage | 2014
Timbuktu
© Arnaud Contreras / Le Pacte
Titre original : Timbuktu, Le Chagrin Des Oiseaux
Date de sortie en France : 10/12/2014
Pays concerné : Mali
Support : DCP
Durée : 97 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
Près de Tombouctou, ville malienne tombée aux mains des fondamentalistes religieux, Kidane vit paisiblement dans les dunes avec sa femme Satima, sa fille Toya, et Issan, leur jeune berger âgé de douze ans.
Un film de Abderrahmane Sissako,
2014, France/ Mali, Fiction, 1h40mins, Long métrage
avec Pino Desperado, Abel Jafri, Hichem Yacoubi, Kettly Noël, Fatoumata Diawara, Hichem Yacoubi
Réalisateur : Abderrahmane Sissako
Scénaristes : Abderrahmane Sissako, Kessen Tall
Productrice déléguée : Sylvie Pialat
ACTEURS / ACTRICES
Ibrahim Ahmed dit Pino : Kidane
Toulou Kiki : Satima
Abel Jafri : Abdelkrim
Fatoumata Diawara : La chanteuse
Hichem Yacoubi : Djihadiste
Kettly Noël : Zabou
Mehdi AG Mohamed : Issan
Layla Walet Mohamed : Toya
Adel Mahmoud Cherif : L’imam
Salem Dendou : Djihadiste
Amar Mohamed : Le Chef
Pays de production : Mauritanie / France
Année de production : 2014
Directeur de la photographie
Sofian El Fani
Ingénieurs du son
Philippe Welsh
Roman Dymny
Thierry Delor
Monteuse
Nadia Ben Rachid
Compositeur
Amine Bouhafa
Chef décorateur
Sebastian Birchler
Costumière
Ami Sow
1er assistant réalisateur
Demba Dieye
Régisseur
Sékou Traoré
Production :
Les Films du Worso
Dune Vision
www.lesfilmsduworso.com/timbuktu-le-chagrin-des-oiseaux_1017626.html
Coproduction :
Armada Films, Arte France Cinéma, Orange Studio
Exportation/Ventes internationales :
Le Pacte
Distributeur (France) :
Le Pacte / Orange Studio
Production :
Les Films du Worso et Dune Vision
En co-production avec Arches Films, ARTE France Cinéma et Orange Studio.
Partenaires financiers :
Avec la participation de Canal+, Ciné +, ARTE France, Le Pacte, TV5 Monde et le Centre National du Cinéma et de l’Image Animée.
En association avec INDÉFILMS 2.
Distribution et ventes internationales :
Le Pacte
Sur facebook
www.facebook.com/timbuktu.lefilm
CESAR 2015: 7 César (20 Fév 2015, Théâtre du Chatelet, Paris)
(Best Sound – Meilleurs Ingénieurs du Son) : Philippe Welsh, Roman Dymny & Thierry Delor.
(Best DOP – Meilleur Directeur de la Photo) : Sofian EL FANI
(Best Music) : Amine Bouhafa
(Best Script – Meilleur Scénario) : Kessen Tall & Abderrahmane Sissako
(Best Editing – Meilleur Montage) : Nadia Ben Rachid
(Best Direction) : Abderrahmane Sissako
(Best film): Abderrahmane Sissako, produit par Sylvie Pialat.
2014 | 67e Festival de Cannes, France
* Compétition Officielle
* Première Mondiale
* Prix du jury oecuménique du Festival de Cannes
* Prix François-Chalais
Un film de Abderrahmane Sissako,
2014, France/ Mali, Fiction, 1h40mins, Long métrage
avec Pino Desperado, Abel Jafri, Hichem Yacoubi, Kettly Noël, Fatoumata Diawara, Hichem Yacoubi
Réalisateur : Abderrahmane Sissako
Scénaristes : Abderrahmane Sissako, Kessen Tall
Productrice déléguée : Sylvie Pialat
ACTEURS / ACTRICES
Ibrahim Ahmed dit Pino : Kidane
Toulou Kiki : Satima
Abel Jafri : Abdelkrim
Fatoumata Diawara : La chanteuse
Hichem Yacoubi : Djihadiste
Kettly Noël : Zabou
Mehdi AG Mohamed : Issan
Layla Walet Mohamed : Toya
Adel Mahmoud Cherif : L’imam
Salem Dendou : Djihadiste
Amar Mohamed : Le Chef
TIMBUKTU – A. Sissako – Extrait 3 Les Cheveux VOSTFR from Africiné www.africine.org on Vimeo.
Pays de production : Mauritanie / France
Année de production : 2014
Directeur de la photographie
Sofian El Fani
Ingénieurs du son
Philippe Welsh
Roman Dymny
Thierry Delor
Monteuse
Nadia Ben Rachid
Compositeur
Amine Bouhafa
Chef décorateur
Sebastian Birchler
Costumière
Ami Sow
1er assistant réalisateur
Demba Dieye
Régisseur
Sékou Traoré
Production :
Les Films du Worso
Dune Vision
www.lesfilmsduworso.com/timbuktu-le-chagrin-des-oiseaux_1017626.html
Coproduction :
Armada Films, Arte France Cinéma, Orange Studio
Exportation/Ventes internationales :
Le Pacte
Distributeur (France) :
Le Pacte / Orange Studio
TIMBUKTU – A. Sissako – Extrait 2 La Poissonnière VOSTFR from Africiné www.africine.org on Vimeo.
Production :
Les Films du Worso et Dune Vision
En co-production avec Arches Films, ARTE France Cinéma et Orange Studio.
Partenaires financiers :
Avec la participation de Canal+, Ciné +, ARTE France, Le Pacte, TV5 Monde et le Centre National du Cinéma et de l’Image Animée.
En association avec INDÉFILMS 2.
Distribution et ventes internationales :
Le Pacte
Sur facebook
www.facebook.com/timbuktu.lefilm
TIMBUKTU – A. Sissako – Extrait 4 Les Pecheurs VOSTFR from Africiné www.africine.org on Vimeo.
CESAR 2015: 7 César (20 Fév 2015, Théâtre du Chatelet, Paris)
(Best Sound – Meilleurs Ingénieurs du Son) : Philippe Welsh, Roman Dymny & Thierry Delor.
(Best DOP – Meilleur Directeur de la Photo) : Sofian EL FANI
(Best Music) : Amine Bouhafa
(Best Script – Meilleur Scénario) : Kessen Tall & Abderrahmane Sissako
(Best Editing – Meilleur Montage) : Nadia Ben Rachid
(Best Direction) : Abderrahmane Sissako
(Best film): Abderrahmane Sissako, produit par Sylvie Pialat.
2014 | 67e Festival de Cannes, France
* Compétition Officielle
* Première Mondiale
* Prix du jury oecuménique du Festival de Cannes
* Prix François-Chalais
English
TIMBUKTU – A. Sissako – Extrait 1 La Mosquée VOSTFR from Africiné www.africine.org on Vimeo.
Not far from Timbuktu, now ruled by the religious fundamentalists, Kidane lives peacefully in the dunes with his wife Satima, his daughter Toya, and Issan, their twelve-year-old shepherd.
In town, the people suffer, powerless, from the regime of terror imposed by the Jihadists determined to control their faith. Music, laughter, cigarettes, even soccer have been banned. The women have become shadows but resist with dignity. Every day, the new improvised courts issue tragic and absurd sentences.
Kidane and his family are being spared the chaos that prevails in Timbuktu. But their destiny changes when Kidane accidentally kills Amadou, the fisherman who slaughtered « GPS », his beloved cow. He now has to face the new laws of the foreign occupants.
A film by Abderrahmane Sissako,
2014, France / Mali, Feature narrative, 1hr40mins, drama
starring Ahmed Ibrahim alias Pino, Toulou Kiki, Abel Jafri, Hichem Yacoubi, Kettly Noël, Fatoumata Diawara
CESAR 2015: 7 César (Feb 20, 2015, Théâtre du Chatelet, Paris)
(Best Sound – Meilleurs Ingénieurs du Son) : Philippe Welsh, Roman Dymny & Thierry Delor.
(Best DOP – Meilleur Directeur de la Photo) : Sofian EL FANI
(Best Music) : Amine Bouhafa
(Best Script – Meilleur Scénario) : Kessen Tall & Abderrahmane Sissako
(Best Editing – Meilleur Montage) : Nadia Ben Rachid
(Best Direction) : Abderrahmane Sissako
(Best film): Abderrahmane Sissako, produced by Sylvie Pialat.
____________
NL
Tragisch genoeg wordt deze fraaie film met de dag actueler. Bijna alles is hier mooi, van de locaties tot de traditionele kostuums, maar het verhaal is een van de drama’s van onze tijd: fanatieke vreemdelingen ontwrichten het leven van een nomadische gemeenschap aan de rand van de woestijn. De woestijn wordt een ongewilde metafoor.
Regisseur: Abderrahmane Sissako
2014, Frankrijk / Mauritanië, 97 min
Partager :