Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1979
Nahla | نهلة
Farouk Beloufa
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Farouk Beloufa
Avec : Moufida Tlatli, Rachid Boudjedra, Farouk Beloufa, Allel Yahiaoui, Mouny Berrah, Kamal Mekesser, Ziad Rahbani, Yasmine Khlat, Nabila Zitouni, Lina Tabbara, Youssef Sayeh, Roger Assaf, Fayek Hamissi, Ahmed Mehrez, Ahmed ZINE
Durée : 100
Genre : drame
Type : fiction

Français

Après la bataille de Kfar Chouba au Liban, en janvier 1975, Larbi Nasri, un jeune journaliste algérien, est pris dans le tourbillon des évènements qui précèdent la guerre civile.
Lié à Maha, Hind, Raouf et Michel qui entourent Nahla, il assiste à la construction du mythe de Nahla, une chanteuse adulée par la population arabe.
Un jour Nahla perd sa voix sur scène. L’atmosphère de crise qui règne autour d’elle, gagne comme une infection. Larbi, fasciné, perd pied et s’enlise.

Un film de Farouk Beloufa

Algérie, 1979, Fiction, 1h50 min, Couleur, 35 mm (DigiBéta), Arabe sous-titres français

Avec Yasmine Khlat, Nabila Zitouni, Lina Tabbara, Youssef Sayeh, Roger Assaf, Fayek Hamissi, Ahmed Mehrez



Réalisateur : Farouk Beloufa
Scénario : Farouk Beloufa, Rachid Boudjedra, Mouny Berrah
Image : Allel YAHYAOUI (crédité parfois Allel Yahiaoui)
Son : Kamal Mekesser
Montage : Moufida Tlatli
Musique : Ziad Rahbani

ACTRICES / ACTEURS
Roger ASSAF
Yasmine KHLAT
Lina TEBBARA
Nabila ZITOUMI
SALAH Youcef
Fayek HAMISSI
Ahmed MEHREZ

Production : R.T.A. (Radiodiffusion Télévision Algérienne)
Contact : ENTV (Télévision algérienne)

Téléfilm sorti en festival (Amiens et 3 Continents)

Edition Dvd : Les mutins de Pangée
Durée du film : 109 min
Durée des compléments : 55 minutes


1979 | 1er Festival des 3 Continents | NANTES? France
* Sélection Officielle

English

After the January 1975 battle of Kfarchouba in Lebanon, young Algerian reporter Larbi Nasri is swept into a whirlwind of events that would shape the upcoming civil war. He is linked to singer Nahla, around whom revolve a series of enigmatic characters whose bonds are embittered by frustrations and disillusionments.

A film by Farouk Beloufa

Algeria, 1979, Feature drama, 110 min, Color, 35 mm (Digital Beta), Arabic with French Subtitles

starring Yasmine Khlat, Nabila Zitouni, Lina Tabbara, Youssef Sayeh, Roger Assaf, Fayek Hamissi, Ahmed Mehrez

Director: Farouk Beloufa

Script: Farouk Beloufa, Rachid Boudjedra, Mouny Berrah

Cinematography: Yahiaoui Allel

Editing:Moufida Tlatli

Sound: Kamel Mekesser

Music: Ziad Rahbani

Cast: Yasmine Khlat, Nabila Zitouni, Lina Tabbara, Youssef Sayeh, Roger Assaf, Fayek Hamissi

Production: R.T.A. (Radio Diffusion Télévision Algérienne)

Contacts:
Catherine Estrade
Aflam
Diffusion des cinémas arabes
76 rue Consolat 13001 Marseille
13191 Marseille Cedex 20 – France
T: +33 4 91 47 73 94
E: aflamarseille@club-internet.fr
W: www.aflam.fr

______________

AR

بعد معركة كفرشوبا اللبنانية التي وقعت في كانون الثاني 1975، يؤخذ الصحافي الجزائري الشاب لعربي نصري بدوامة الأحداث التي سبقت وقوع الحرب الأهلية. يرتبط بالمغنية الشابة نهلة، التي تحوم حولها مجموعة شخصيات مريبة سمّمها الكبت

Farouk Beloufa | فاروق بلوفه

Algeria |الجزائر

Source:
http://beirutdc.org/index.php/2015-03-05-15-05-40/arab-film-weeks/item/459-nahla