Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2005
Amina ou la confusion des sentiments
Date de sortie en France : 22/04/2005
Pays concerné : Algérie
Durée : 54 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Amina, une jeune fille algérienne de 15 ans, est arrivée 8 ans auparavant en France avec ses parents. De son enfance brutalement interrompue par la violence et le terrorisme, il ne reste plus que des souvenirs douloureux.
Alors, tout ce qui se réalise ici : une scolarité brillante, un rôle au théâtre dans l’un lieu prestigieux… Amina l’accomplit, mais en gardant au fond du cœur et des yeux les paysages abandonnés depuis si longtemps. En sachant qu’un jour, il faudra choisir. Choisir sans se renier.
C’est tout l’enjeu qui est au cœur de ce premier retour sur les lieux de son enfance, cet été là, en Algérie.


Amina, ou la confusion des sentiments
documentaire de Laurette Mokrani
54 min, VO sous-titré en français. France-Algérie, 2005.

English

Amina, a story of mixed feelings
Amina is een 15-jarig Algerijns meisje dat in 1996 met haar familie vluchtte voor het geweld en terrorisme in haar land. Twee ooms werden vermoord en haar vader, een bekend journalist, werd bedreigd. In Parijs begint het gezin een nieuw leven. Amina blijkt uitzonderlijk slim en getalenteerd: zo sprak ze het Franse parlement toe over de rechten van politieke vluchtelingen, ze vertolkte een prominente rol in een theaterstuk bij de Comédie Française en speelde viool in een orkest.

Wanneer Amina tijdens een zomervakantie voor het eerst met haar familie terugkeert naar Algerije beseft ze hoeveel ze haar land gemist heeft. Ze beseft echter ook dat ze haar talenten niet volledig had kunnen ontplooien als ze daar was gebleven. Op een dag zal ze moeten kiezen.



ALGERIJE/FRANKRIJK – 2005 – BETA SP – 54 MIN. – KLEUR – FRANS GESPROKEN – ENGELS ONDERTITELD –

REGIE: Laurette Mokrani

Português

Español