Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1987
Chocolat [dir. Claire Denis]
Claire Denis
Titre anglais : Chocolate
Date de sortie en France : 12/09/1988
Pays concerné : Cameroun
Réalisateur(s) : Claire Denis
Avec : Abdullah Ibrahim, Isaach de Bankolé, Claire Denis, Bassek Ba Kobhio, Saïdou Abatcha, Marin Karmitz, Essindi Mindja, Jean-Louis Ughetto, Dominique Hennequin, Thierry Flamand, Jean-Pol Fargeau, Jean-Claude Adelin, Mireille Perrier
Durée : 105
Genre : drame
Type : fiction

Français

France revient au Nord-Cameroun après une quinzaine d’années d’absence. Un Noir Américain la prend en stop. Regardant défiler le paysage, elle se remémore le passé, lorsque, petite fille, elle vivait dans un Cameroun alors colonie française. Son père, Marc, administrait un petit chef-lieu de province, passant beaucoup de son temps dans des tournées d’inspection. Sa mère, Aimée, moins séduite par l’attrait du pays, occupait son temps à cultiver un modeste jardin en attendant, souvent avec angoisse, le retour de son mari. La jeune Claire entretenait des liens de complicité avec Protée, le boy noir, dont la beauté et la virilité ne laissaient d’ailleurs pas indifférente sa mère. Au coeur de ces étendues désertiques et de ces jours sans fin, surgissent un jour l’équipage et les passagers d’un avion en péril. L’arrivée de ces intrus va perturber l’harmonie trompeuse de cette vie et révéler les conflits (coloniaux) et les désirs (sexuels) sous-jacents, sans que rien ne se concrétise, sinon l’éloignement de Protée, qui réprime alors une haine ancienne et profonde. La crise passée, on retrouve la Claire adulte du début qui s’apprête à revenir sur les lieux de son enfance, dans un pays désormais rendu à ses légitimes habitants.

Source : CMC/Les Fiches du Cinéma

Chocolat (France/Allemagne/Cameroun, 1988)
Date de sortie du DVD : 24 Juil 2001.

Avec
Isaach De Bankolé (dans le rôle de Protée)
Giulia Boschi (Aimée Dalens)
François Cluzet (Marc Dalens)
Mireille Perrier (France Dalens)
Cécile Ducasse (France enfant)
Didier Flamand (Capt. Védrine)
Jean-Claude Adelin (Luc)
Jean Bediebe (Prosper)
Emmanuelle Chaulet (Mireille Machinard)
Jacques Denis (Joseph Delpich)
Clementine Essono (Marie-Jeanne)
Essindi Mindja (Blaise)
Laurent Arnal (Machinard)
Jean-Quentin Châtelain (Courbassol)
Emmet Judson Williamson (Mungo Park)
Kenneth Cranham (Boothby)
Edwige Nto Ngon a Zock
Hervé Abah
Alain Artur
Tadfor Kamajou
Agnes Ndoumbe
Hélène Vauquois
Donatus Ngala
Philemon Blake Ondoua
Saïdou Abatcha
Jean-Marc Bamdiran
Saidou Karim
Ian Stapel


Réalisateur
Claire Denis

Scénario
Claire Denis
Jean-Pol Fargeau

Société de production
Caroline Productions (France)
Cinémanuel Productions (France)
FODIC (Cameroun)
La Sept Cinéma (France)
Les Éditions René Chateau (France)
MK2 Productions (France)
TF1 Films Productions (France)
WDR – WestDeutscher Rundfunk (Allemagne)
Wim Wenders Produktion (Berlin)

Producteur
Marin Karmitz

Producteur délégué
Alain Belmondo
Gérard Crosnier

Directeur de production
Carole Eboumbou Ngom Priso

Distributeur d’origine
MK2 Diffusion

Directeur de la photographie
Robert Alazraki

Cadreur
Agnès Godard

Ingénieur du son
Dominique Hennequin
Jean-Louis Ughetto

Compositeur de la musique
Abdullah Ibrahim

Décorateur
Thierry Flamand

Assistant-réalisateur
Luc Goldenberg
Bassek Ba Kobhio

Monteur
Claudine Merlin

Lieux de tournage
Cameroun

Festivals / Awards / Prix

Festival de Cannes (1988)
– Sélection officielle

English

The film depicts domestic life in the French colonial Cameroon in the 1950s, centering on the isolated provincial homestead of a French colonial administrator and his family.


Production countries
France
German Federal Republic


Credits

Director: DENIS, Claire

Production Companies
Cinémanuel
MK2 Productions
Cerito Films
Caroline Productions
Sept
T.F.1 Films Production (Paris)

Co-produced with
Wim Wenders Filmproduktion
FODIC

With the participation of
Centre national de la cinématographie
Sofima

In collaboration with
Westdeutscher Rundfunk

Executive Producer
BELMONDO, Alain
CROSNIER, Gérard

Associate Producer
MABOM, Samuel
MABOUT, Pierre Ilouga

Production Manager
NGOM PRISO, Carole Eboumbou

Unit Production Manager
ARTUR, Alain
FLEUTOT, Denys
RICHON, Ingrid
LIRON, Jeanne-Marie
KOH HEN, Michel
ALENGA, Victorien
KODJI, Yegui
BASSI, Abel
VIGNIER, Bruno

Assistant Director
BA KOBHIO, Bassek
GOLDENBERG, Luc
BEAUCHAUD, Marie-Claude
NDOUMBÉ, Vincent

Script Supervisor
ZURSTRASSEN, Zoé
NKE, Emilienne

Scenario/Dialogue
DENIS, Claire
FARGEAU, Jean-Pol

Director of Photography
ALAZRAKI, Robert

Camera Operator
GODARD, Agnès

Assistant Operator
EDELSTEIN, Muriel
NTSE TEME, Louis Paul

Grips
SAUSSEAU, Yvon
WAMVOU, Bouba
AKPATSI, Benoît

Electrician
BASSELET, Jean-Claude
EDIMO, Paul
FOUMOU, Jules

Groupman
CROISY, Serge

Stills Photography
LESEGRETAIN, Pascal

Editor
MERLIN, Claudine
COLEMAN, Monica
QUESTER, Sylvie
QUIN, Marie-Claire

Art Director
FLAMAND, Thierry

Set Decorator
EJENGUELE BOLLO, François
PROIX, Franck
KIRBY, Scott
DELHOME, Christian
DJAOURO, Siddi

Costumes
GASC, Christian

Wardrobe
NDOME, Marthe

Chief makeup
EYCHENNE, Jean-Pierre

Titles
Euro-Titres

Music
IBRAHIM, Abdullah

Sound Recording
UGHETTO, Jean-Louis
HENNEQUIN, Dominique
TAILLANDIER, Brigitte
WINDING, Jean-Christophe

Sound Effects
COUTEAU, Daniel
HERVÉE, André
MANNEVEAU, Gérard

English adaptation
BENZAKEIN, Simona

Armourer
MARATIER, Jean-Charles

Press Representative
SIMONET, Eva