Fiche Film
Cinéma/TV
2014
I Mashoka
Pascal Capitolin, Jean-Marie Ndihokubwayo
Pays concerné : Burundi
Réalisateur(s) : Pascal Capitolin, Jean-Marie Ndihokubwayo
Avec : Joseph Ndayisenga
Durée : 112
Genre : science fiction
Type : fiction

Français

Quelque part en Afrique, en 2058. Un homme et une femme racontent ce qui leur est arrivé 41 ans plus tôt. En 2017, la population locale fait face à une crise majeure. L’eau est contaminée, plus rien ne peut être cultivé et consommé. Cette situation difficile fait émerger deux clans ennemis…


En 2058, quelque part en Afrique, un homme (qui s’appelle Nijimbere) et une femme (prénommée Kamikazi) racontent, face à la caméra, une histoire vécue quarante ans plus tôt. Bagabuzi et Banyamazi vivent une entente cordiale, quand en 2017, alors que la pénurie mondiale d’eau potable rend la vie difficile, la décontamination des sources se complique.Un antagonisme sourd s’installe entre les deux communautés.
Dans ce contexte de méfiance et de haine réciproque,
à l’insu de leurs familles, Nijimbere (un Mugabuzi) et Kamikazi (une Munyamazi) s’aiment et communiquent régulièrement avec la complicité de Mizero, le cousin de Nijimbere. Mais, les circonstances vont bientôt changer le cours de leur vie et de la communauté toute entière.

Réalisateurs : Jean-Marie Ndihokubwaya et Pascal Capitolin

Burundi, 2014, Fiction, 1h52, VOST FR, Blu-ray et DCP

avec Santiana MUTONI, Jean-François Régis HAKIZUMUKAMA, Francis MUHIRE, Ismail IRANKUNDA, Michel-Ange NZOJIBWAMI
Durée : 1h52
Année : 2014
Nationalité : Burundi
Langue : VOSTFR
Genre: Drame et société
Projection : numérique


« Ce beau film futuriste aborde avec originalité des thèmes intemporels. La lutte pour l’eau est mise en parallèle avec une belle histoire d’amour contrarié. Mêlant prise de vue réelle et cinéma d’animation, l’œuvre atteint une dimension poétique étonnante. Un parcours fantastique et poignant dans les collines du Burundi (la région du Mumirwa). »
Semaine cinéma d’Afrique du 28 février au 7 mars 2015, conçue en partenariat avec l’association Chambéry-Ouahigouya et le FESPACO (Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou).
www.espacemalraux-chambery.fr/film/i-mashoka/

Réalisation:
Pascal CAPITOLIN
Jean-Marie NDIHOKUBWAYO

Premier assistant réalisateur
Rudy KIMVUIDI

Second assistant réalisateur
Evrard

Idée originale et scénario
Pascal CAPITOLIN

Scénariste
Joseph NDAYISENGA

Développement scénario
Jean Marie NDIHOKUBWAYO
Johan DEFLANDER
Rudy KIMVUIDI
Pascal CAPITOLIN
Sixte NISASAGARE
Consolate SINDAKIRIMANA
George WEISS

Cast Manager
Floriane KANEZA

Storyboard
Pascal CAPITOLIN

Production
LA BENEVOLENCIJA BURUNDI
NETTY COMMUNICATION

Directeur de production
Johan DEFLANDER (LA BENEVOLENCIJA)

Producteur exécutif
Pascal CAPITOLIN (LA BENEVOLENCIJA)

Assistante production
Natacha SONGORE

Secrétaire de production
Joséphine BUDIGOMA (LA BENEVOLENCIJA)

Logisticien
Philippe Yussuf MATESO (LA BENEVOLENCIJA)

Agence de casting
Itulive Agence d’Acteurs ITAA

TECHNICIENS

Directeur de la photographie: Pacifique Nzintonda
Cameraman – Cadreur : Evrard NIYOMWUNGERE
Technicien son : Olivier »Bright » NDAYISHIMIYE
Perchiste : Nestor BIGIRUHIRIWE
Animation : Maurice NKUNDIMANA
Dialogues Kirundi : Sixte NISASAGARE
Dialogues Kirundi : Consolate SINDAKIRIMANA
Chef Electro : Eddy MUNYANEZA
Assistant Electro : Richard MALIKONGE
Machiniste : Innocent NDIRARIHA
Chef décorateur : Nelson NIYAKIRE
Maquillage : Grâce SAHABO

POST-PRODUCTION
Montage video : Pacifique NZINTONDA
Monteur Audio Romeo – Pascal Capitolin
Preneur de son ADR : Olivier »Bright » NDAYISHIMIYE
Compositing : Pacifique NZINTONDA
Traducteur : Festus BIMENYIMANA

ANIMATION
Dessin et réalisation animation
Maurice NKUNDIMANA

animation et montage 3D
Pacifique Nzintonda Coloriage animation


Contact: 00257 79 978 991
Email: jendihofr@gmail.com

2015 | Fespaco 2015
* Sélection – catégorie Panorama
www.fespaco.bf

2014 | 6ème Festival international du cinéma et de l’audiovisuel du Burundi – FESTICAB 2014, Bujumbura
* Sélection – Compétition internationale et Est-africaine
* Won: First price in the category 2014 East African Best Feature Film * Won: Best masculin role.

English

Somewhere in Africa, February 27, 2058 Nijimbere Kamikazi testify in an interview about the escalation of violence which had a determinant influence over their relationship and their communities. 2017, The Banyamazi and the Bagabuzi live in peace, when as result on the global shortage of drinking water, difficult living conditions and decontamination of sources are getting more complicated. The conflicts between the two communities of the young secret couple oppress them. The spiral of violence inevitably separates Kamikazi and Nijimbere, their families and groups.

Directed By: Jean Marie Ndihokubwayo and Pascal Capitolin

Starring: Santiana MUTONI, Jean-François Régis HAKIZUMUKAMA, Francis MUHIRE, Ismail IRANKUNDA, Michel-Ange NZOJIBWAMI

The first long fiction feature lenght, in Burundi, since 1995.

Genre: Science-fiction, Drama, Society

CAST
Santiana MUTONI: Kamikazi,
Jean-François Régis HAKIZUMUKAMA: Nijimbere,
Francis MUHIRE,
Ismail IRANKUNDA,
Michel-Ange NZOJIBWAMI

Source:
www.pascalcapitolin.com/index.php?option=com_content&view=article&id=88%3Ai-mashoka&catid=34%3Apascaltips&lang=de