Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2015
Ailleurs [dir. O. Naciri]
Othman Naciri
Titre anglais : Elsewhere
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Othman Naciri
Avec : Othman Naciri
Durée : 17
Genre : drame
Type : fiction

Français

Après avoir perdu toute sa famille, Salem, un vieux nomade, ancien militant du Polisario décide de quitter Tindouf et revenir mourir près de Laayoune sur la côte Atlantique du Sahara, la terre qui l’a vu grandir et qu’il n’a plus revue depuis plus de quarante ans.

 

Pays : Maroc

Réalisateur : Othman Naciri

avec Mohamed Ould Soussi, Moustapha Sall

Production : Blue tree Prod & Hemera Films





Ce projet a bénéficié d’une aide à la production du Fonds Image de la Francophonie d’un montant de 15 000 €, attribué en 2015.

English

An old nomadic started a long walk in the Moroccan desert looking for his childhood. He met a Senegalese refugee trying to reach his family in Casablanca. Both men will share moments of emotion, of fear, of hope, and of doubts.

A film by Othman NACIRI

Morocco, 2016, Fiction, 17 min. with words, French, Arabic, Spanish, English subtitled

starring Mohamed Ould Soussi, Moustapha Sall

Fifth short film

Production : Blue tree Prod & Hemera Films

Director: Othman NACIRI
Screenplay: Othman Naciri
Cinematographer: Hamza Gounin
Music: Zakaria Houaoura
Editor: Faraj Daoudi

Cast: Mohamed Ould Soussi, Moustapha Sall

Source:
http://mediawavefestival.hu/index.php?modul=filmek&kod=14044&nyelv=eng

____________

MAGYAR

Rendező: Othman NACIRI
Marokkó, 17 min. 2016, szöveges, francia, arab, spanyol nyelv, angol felirattal

Gyártó: Blue tree Prod

Forgatókönyv: Othman Naciri
Operatőr: Hamza Gounin
Zeneszerző: Zakaria Houaoura
Vágó: Faraj Daoudi

Szereplők: Mohamed Ould Soussi, Moustapha Sall