Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2016
Laine sur le dos (La) – علّوش
Lotfi Achour (لطفي عاش&#
Titre anglais : Law of the lamb
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Lotfi Achour (لطفي عاش&#
Avec : Moez Ben Cheikh
Durée : 15
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Le long d’une route du désert tunisien, un vieil homme et son petit-fils à bord d’un vétuste camion transportant des moutons se font immobiliser par deux gendarmes. Pour qu’ils puissent repartir, la situation débouche sur la proposition d’un curieux « marché »…

Un film de Lotfi ACHOUR

France et Tunisie, 2016, Fiction, 15 mins

avec Moncef Sayem, Jawhar Basti, Monhem Akkari, Mohamed Baha Karrouchi

Lotfi ACHOUR – Réalisateur
Natacha DE PONTCHARRA – Scénario / Dialogues
Frédéric DE PONTCHARRA – Directeur de la photographie
Jawhar BASTI – Musique
Louis CHABAUD – Montage
Jean-Charles BASTION – Son
Moez CHEIKH – Son

ACTEURS / ACTRICES
Moncef SAYEM – le grand-père
Jawhar BASTI – 1er gendarme
Mohamed BEHA KARROUCHI – L’enfant
Monhem EL AKKARI – 2ème gendarme Adel


2016 | 13ème Festival international du cinéma de Dubaï – DIFF 2016 |
* Sélection – Muhr Short
* Première Moyen Orient et Afrique du Nord (MENA Premiere)
http://dubaifilmfest.com/en/films/44648/law_of_the_lamb.html

English

Two policemen stop an old man and his grandson while driving along the Tunisian desert to a market to sell their sheep. In order to be allowed to pass, they have to accept a rather strange and unusual deal.

A film by Lotfi ACHOUR

France et Tunisie / 2016 / Fiction, 15 mins / Arabic dialogue with English subtitles / Colour

starring Moncef Sayem, Jawhar Basti, Monhem Akkari, Mohamed Baha Karrouchi

Original Title: LA LAINE SUR LE DOS (LAW OF THE LAMB)

Genre: Comedy and Drama
Rating: PG
Contains: Requires Parental Guidance




Director : Lotfi Achour
Producer : Lotfi Achour, Sébastien Hussenot, Anissa Daoud
Scriptwriter : Natacha De Pontcharra
DOP : Frédéric De Pontcharra
Editor : Louis Chabaud
Composer : Jawhar Basti

2016 | 13th Dubai International Film Festival – DIFF 2016 |
* Selection – Muhr Short
* MENA Premiere (Première Moyen Orient)
http://dubaifilmfest.com/en/films/44648/law_of_the_lamb.html

____________

AR

يقود رجل عجوز، صحبة حفيده، شاحنة متهالكة على متنها خرفان للبيع، على طريق في الصحراء التونسية. يستوقفهما عونا حرس ويقترحان عليهما عرضاً غريباً، مقابل السماح لهما بمواصلة طريقهما

فرنسا وتونس / 2016 / حوار بـالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية / ملوّن / 15 دقيقة

الفئة: كوميديا ودراما
البرنامج: المهر القصير
العرض: العرض الأول في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
التصنيف: PG
يحتوي على: ينصح بإشراف عائلي

إخراج : لطفي عاشور
إنتاج : لطفي عاشور, سيباستيان هوسونو, أنيسة داود
سيناريو : ناتاشا دي بونتشارا
تصوير : فريدريك دي بونتشارا
مونتاج : لوي شابو
موسيقى : جوهر الباسطي
تمثيل : منصف الصايم, جوهر الباسطي, منعم العكاري, محمد بهاء كروشي

Source: http://dubaifilmfest.com/ar/films/44648/law_of_the_lamb.html