Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2017
Amal (All About Amal)
Mohamed Siam
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Mohamed Siam
Avec : Talal Al-Muhanna, Mohamed Siam
Durée : 83
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Deux ans après le sursaut d’espoir suscité par la révolution égyptienne en 2011, des élections libres ont lieu mais sont suivies par une reprise du pouvoir par les militaires. L’Egypte retourne à son état de dictature initial, laissant grandes ouvertes les plaies d’une révolution détournée. Amal, jeune fille de 14 ans, est traînée par les cheveux par un policier au milieu de la place Tahrir. Une vidéo de cette violence devient virale partout dans le monde sans qu’on  sache qui est la jeune fille dont le visage est caché par les bâtons et les chaussures des soldats. Après que les dernières manifestations aient eu lieu et que le cirque médiatique ait déserté la place Tahrir, le réalisateur décide de suivre la jeune Amal dans son voyage initiatique à travers son retour à l’école, sa découverte de l’amour et de la sexualité mais aussi sa façon de vivre le port du voile, sa dépression, sa tentative de suicide jusqu’à l’obligation de se conformer à la société conservatrice.

Un film de Mohamed SIAM

Égypte / Liban / Allemagne / France / Norvège / Danemark / Qatar, 2017 / Documentaire / 1h23 min, couleur, DCP

Réalisateur : Mohamed Siam

Production
Myriam Sassine for Abbout Productions,
Mohamed Siam for ArtKhana

Co-production
Andolfi (France),
Barentsfilm As (Norvège),
Good Company Pictures
Shortcuts Productions

avec le soutien de
OIF (France)
Sørfond (Norvège)
Doha Film Institute / DFI (Qatar) / www.dohafilminstitute.com/financing/projects/grants/amal
World Cinema Fund – WCF Europe (Production Grants), Berlin: 30 000 euros de subvention.

Site Officiel : http://www.docandfilm.com/cinema/amal/

Contact de vente :
Daniela Elstner
Doc and Film
d.elstner@docandfilm.com
Tél. +331 42 77 89 66


2018 | Visions du Réel 2018 – 49ème Festival International de cinéma de Nyon, Suisse | 13-21 avril 2018
* Section : Latitudes
* Première Suisse / Swiss Premiere
www.visionsdureel.ch/film/amal

2017 | IDFA 2017 – 30ème Festival International du Film Documentaire d’Amsterdam, Pays-Bas
* Section : IDFA Compétition Long métrage Documentaire
* Section : Shifting Perspectives: The Arab World
– World Premiere / Première Mondiale
www.idfa.nl/en/film/9ea2b8e2-da17-4b73-9eb5-b2ae9ccfb41a/all-about-amal-6

English

Amal is 14 years old when she ends up on Tahrir Square during the Egyptian revolution, after the death of her boyfriend in the Port Said Stadium riot. During the protests, she is beaten by police and dragged across the square by her hair. This coming-of-age film follows her over the years after the revolution. As the film cuts between the unfolding current events and Amal’s rapidly changing life and appearance, we see her searching for her own identity in a country in transition. Amal is fiery and fearless, sinking her teeth into the protests and constantly lecturing her mother, who works as a judge. A girl among men, she also has to fight for respect and the right to take part, both in the street and in the rest of her life. In Egypt, even for a young woman like Amal-her name means « hope »-the choices open to her for her future are limited.

A film by Mohamed Siam

Egypt, Lebanon, Germany, France, Norway, Denmark, Qatar / 2017 / Documentary / 1h23 min, color, DCP

Subjects:
Society/Resistance, Human Interest/Youth /Women / History/Arab Spring /Egypt/ Form/Portret / Identity / Society/Emancipation / War

Country: Egypt, Lebanon, Germany, France, Norway, Denmark, Qatar

Producers:
Mohamed Siam (for ArtKhana, Egypt)
Myriam Sassine (for Abbout Productions, Lebanon)

German Co-producer: Sara Bokemeyer
Norwegian co-producer: Ingrid Lill Høgtun (Barentsfilm AS).

Executive producers
Talal Al-Muhanna, Bruni Burres

Director
Mohamed Siam

Screenplay
Mohamed Siam

Cinematography
Mohamed Siam

Editing
Véronique Lagoarde-Ségot

Sound Design
Jocelyn Robert

Music
Matthieu Deniau

Production
Myriam Sassine for Abbout Productions,
Mohamed Siam for ArtKhana

Co-production
Andolfi (France),
Barentsfilm As (Norway),
Good Company Pictures
Shortcuts Productions

with the support from
OIF (France)
Sørfond (Norway)
Doha Film Institute / DFI (Qatar) / www.dohafilminstitute.com/financing/projects/grants/amal
World Cinema Fund – WCF Europe (Production Grants), Berlin: 30 000 euros of grants.


World Sales
Doc & Film International

Distribution for the Netherlands
Cinema Delicatessen

Screening copy
Doc & Film International

Budget: €250,000


2017 | IDFA 2017 – 30th International Documentary Film Festival Amsterdam
* Section: IDFA Competition for Feature-Length Documentary (Length: Longer than 70 min.)
* Section: Shifting Perspectives: The Arab World
– World Premiere
www.idfa.nl/en/film/9ea2b8e2-da17-4b73-9eb5-b2ae9ccfb41a/all-about-amal-6

2016 | IDFA Bertha Fund 2016
Supported with €17500 for Classic: Production & postproduction

2016 | IDFA Forum
Round Table Pitch

2016 | Thessaloniki International Film Festival / 18th Thessaloniki Documentary Festival, Greece | 11-20 March 2016
* Selection – Docs in Progress (Thessaloniki Doc Market).
Looking for:​ Co-production, Broadcasters
Production Stage: Post-production (Budget: €250,000)
* Won: Docs-In-Progress Prize
http://tdf.filmfestival.gr/default.aspx?lang=en-US&page=1333&MovieID=1763

___________

AR

أمل

أمل فتاة مراهقة غاضبة، تبلغ سن الرشد في مصر الخارجة لتوها من ثورة بدَّلت معالمها بشكل جذري. الفيلم- تمَّ تصويره على مدار خمسة أعوام – بمثابة رحلة تأملية لاكتشاف الذات. يتعقب « أمل » محاولات بطلته الشابة (من سن الخامسة عشرة حتى العشرين) لتحديد هويتها وإيجاد مكانٍ لها وسط مجتمعٍ ذكوري بامتياز. وبينما تكبر، تكتشف أمل مدى محدودية خياراتها كأنثى شابة تعيش في بلد عربي في زمن ما بعد الثورة


فيلم وثائقي طويل / مصر, لبنان, فرنسا, ألمانيا, الدنمارك, قطر / ٢٠۱٧ / 0 دقائق / اللغة الأصلية: العربية / الإهتمامات: وثائقي إبداعي

إخراج
محمد صيام

سيناريو
محمد صيام

إنتاج
ميريام ساسين

Source:
www.dohafilminstitute.com/ar/financing/projects/grants/amal