Fiche Film
Cinéma/TV
2014
Ouvrir La Voix
Amandine Gay
Titre anglais : Speak Up/ Make Your Way
Date de sortie en France : 11/10/2017
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Amandine Gay
Avec : Marie-Julie Chalu
Durée : 122
Genre : société
Type : documentaire

Français

Documentaire sur les femmes noires issues de l’histoire coloniale européenne en Afrique et aux Antilles. OUVRIR LA VOIX est un long métrage documentaire sur les Afro-descendantes noires d’Europe francophone (France et Belgique).
Le film est centré sur l’expérience de la différence en tant que femme noire et des clichés spécifiques liés à ces deux dimensions indissociables de notre identité « femme » et « noire ». Il y est notamment question des intersections de discriminations, d’art, de la pluralité de nos parcours de vies et de la nécessité de se réapproprier la narration.

Un film de Amandine GAY

France, 2014, Documentaire, 2h02



Durée: 122 minutes
Support de projection: DCP ou fichier numérique

Réalisatrice : Amandine GAY
Scénariste : Amandine GAY

Sortie salles (France) : 11 Octobre 2017.

English

SPEAK UP/MAKE YOUR WAY is a film about francophone European black women from the diaspora. The film will therefore focus on our common experience of discriminations related to those two indistinct dimensions of our identities : « woman » and « black ». The film will deal with the intersections of discriminations, art, blackness in all its expressions and why we choose to reclaim the narrative about ourselves.

A film by Amandine GAY

France, 2014, Documentary, 2h02

French Release: 11 October 2017.
___________

PT

SOLTE A VOZ é um filme sobre mulheres negras da diáspora, vindas da história colonial européia na África e nas Antilhas. Centrado na experiência comum de discriminação, a partir dessas duas dimensões indissociáveis de nossa identidade, « mulher » e « negra », o filme lida especialmente com a intersecção de discriminações, de arte, da pluralidade de nossos percursos de vida e da necessidade de se reapropriar da narração sobre nós mesmas.