Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2015
Go home – روحي
Jihane Chouaib
Date de sortie en France : 07/12/2016
Pays concerné : Liban
Réalisateur(s) : Jihane Chouaib
Avec : Golshifteh Farahani
Durée : 98
Genre : drame
Type : fiction

Français

Quand Nada revient au Liban, elle est devenue une étrangère dans son propre pays. Elle se réfugie dans sa maison de famille en ruines, hantée par son grand-père mystérieusement disparu pendant la guerre civile. Quelque chose est arrivé dans cette maison. Quelque chose de violent. Nada part à la recherche de la vérité. En chemin, c’est elle-même qu’elle pourrait découvrir.

Un film de Jihane Chouaib

France / Liban / Suisse / Belgique, 2015, Fiction, 1h38

avec Golshifteh Farahani, Maximilien Seweryn, François Nour, Wissam Fares, Julia Kassar, Mireille Maalouf.


Durée : 1h38
Année de production : 2015
Visa : N°127303
Sortie en France : 7 décembre 2016
Format : Couleur – HD

Réalisatrice :
Jihane Chouaib

Scénario :
Jihane Chouaib

Son :
Henri Maïkoff, Béatrice Wick, Emmanuel Croset

Montage :
Ludo Troch

Chef décorateur :
Zeina Saab de Melero

Musique :
Béatrice Wick – Bachar Mar Khalifé – Mahmoud Turkmani

Production :
Paraiso Production Diffusion

En coproduction avec
Dschoint Ventschr (Suisse)
Eklektik Productions (Belgique)

Producteur associé : Né à Beyrouth (Liban)

Avec le soutien
du CNC, d’Eurimages, de la Procirep, de la fondation Zürich, de l’Office Fédéral de la Culture en Suisse, de la RTS, de la Fédération Wallonie Bruxelles, de Proximus, de Enjazz, du Doha Film Institute, du Moulin d’Andé-Céci et du Torino Film Lab

Distribution
Paraïso Productions (2016) (France) (salles)
MAD Solutions (2016) (Egypte) (tous médias)

Ventes internationales :
Wide Management

Publicité
MAD Solutions

Liens :
Site du film : gohome-lefilm.com
http://www.dschointventschr.ch
http://www.eklektik.be
http://www.neabeyrouth.org

SORTIE EN FRANCE : Le 7 décembre 2016

FESTIVALS (Sélections)
Busan International Film Festival (Corée du Sud)
Dubaï Film Festival (Émirats Arabe Unis)
Les Journées de Soleure (Suisse)
Festival du Film Francophone de Villefranche
Festival International du Film Oriental de Genève (Suisse)
Transilvania Film Festival (Roumanie)
Festival du film franco-arabe d’Amman (Jordanie)
Lebanese film festival (Liban)
Edinburgh International Film Festival (Écosse)
FilmFestMunchen (Allemagne)
Lebanese Film Festival (Australie)
Duhok International Film Festival (Iraq)
Cinematik Piestany Festival (Slovaquie)
Festival international du film de femmes de Salé (Maroc)
French Cinema Now (USA)
Arab Film Festival San Francisco (USA)
FIFF de Tubingen Stuttgart / Filmtage Tübingen (Allemagne)
Festival du Cinéma & Musique de Film de La Baule
Torino Film Festival (Italie)
Kolkata Film Festival (Inde)
Festival Cinéma Méditerranéen de Bruxelles (Belgique)
Festival International du Film Oriental de Genève (Suisse)
Rencontres Cinématographiques de Bejaia (Algérie)
Dhaka International Film Festival (Bengladesh)

English

When she comes back to Lebanon, Nada realizes she’s a foreigner in her own country. But there’s still a place she calls home: an abandoned house in ruins, haunted by the presence of her grandfather who disappeared mysteriously during the civil war. Something happened in this house. Something violent.

A movie by Jihane Chouaib

France / Lebanon / Switzerland / Belgium / Qatar, 2015, Feature Narrative, 1h38, Colour, Original Language: French

Cast: Golshifteh Farahani, Maximilien Seweryn, François Nour

Duration: 1h38
Année de production: 2015
Visa: 127303
Release: December 7th, 2016
Format: Colour – HD

Interests: Women, Coming of Age, Drama, Middle Eastern, Youth, Female Director, Family, Friendship, Identity

Produced by
Nathalie Trafford… producer
Marie Besson… co-producer
Samir… supervising producer
Pierre Sarraf… line producer
Alice Labbe Le Picard… assistant producer

Director :
Jihane Chouaib

Screenplay :
Jihane Chouaib

Cinematography by
Tommaso Fiorilli

Sound :
Henri Maïkoff, Béatrice Wick, Emmanuel Croset

Film Editing by
Ludo Troch

Art Direction (Production designer) by
Zeina Saad De Maler (Zeina Saab de Melero)

Musique :
Béatrice Wick – Bachar Mar Khalifé – Mahmoud Turkmani

Costume Design by
Beatrice Harb

Key hair stylist / key makeup artist:
Leticia Rochaix

Casting By
Leila Fournier
Elsa Marillo
Sarah Teper

Production Management
Joël Louis Jent… production manager
Marianne Katra… executive in charge of production
Benjamin Lanlard… production manager

Assistant Directors
Reine Razzouk… second assistant director
Gilles Tarazi… first assistant director

Sound Department
Emmanuel Croset… re-recording mixer
Nicolas Fioraso… foley artist
Aline Gavroy… foley re-recording mixer
Rawad Hobeika… boom operator
Henri Maïkoff… sound
Béatrice Wick… sound

CAST
Golshifteh Farahani… Nada
Wissam Fares… Chadi
Julia Kassar… Colette
Mireille Maalouf… Nour
François Nour… Jalal
Maximilien Seweryn… Sam

Production :
Paraiso Production Diffusion
http://paraisoproduction.fr/en/portfolio/go-home-2/

In coproduction with
Dschoint Ventschr (Switzerland)
Eklektik Productions (Belgium)

Associate Production
Né à Beyrouth Films (Lebanon)

With the support of
CNC, Eurimages, Doha Film Institute, Zürich Foundation, OFC Switzerland, RTS, FWB, Belgacom, Enjazz, Moulin d’Andé-Céci and Torino film lab

Distributors
Paraïso Productions (2016) (France) (theatrical)
MAD Solutions (2016) (Egypt) (all media)

Internationales sales :
Wide Management

Publicity
MAD Solutions

Links :
gohome-lefilm.com
http://www.dschointventschr.ch
http://www.eklektik.be
http://www.neabeyrouth.org

FESTIVALS Selection
Busan International Film Festival (South Korea)
Dubaï Film Festival (United Arab Emirates)
Les Journées de Soleure (Suisse)
Festival du Film Francophone de Villefranche (France)
Festival International du Film Oriental de Genève (Switzerland)
Transilvania Film Festival (Romania)
Festival du film franco-arabe d’Amman (Jordania)
Lebanese film festival (Lebanon)
Edinburgh International Film Festival (Scotland)
FilmFestMunchen (Germany)
Lebanese Film Festival (Australia)
Duhok International Film Festival (Irak)
Cinematik Piestany Festival (Slovakia)
Festival international du film de femmes de Salé (Morocco)
French Cinema Now (USA)
Arab Film Festival San Francisco (USA)
FIFF de Tubingen Stuttgart / Filmtage Tübingen (Germany)
Festival du Cinéma & Musique de Film de La Baule (France)
Torino Film Festival (Italia)
Kolkata Film Festival (India)
Festival Cinéma Méditerranéen de Bruxelles (Belgium)
Festival International du Film Oriental de Genève (Switzerland)
Dhaka International Film Festival (Bangladesh)

_____


AR

ندى عائدة إلى الديار. أو على الأقل، هذا مرادها. إلا أنه عند عودتها إلى لبنان، تكتشف أنها غريبة عن بلدها. ولكن، ما زال هناك مكان تعتبره وطناً: بيت مهجور تسكنه روح جدها الذي اختفى خلال الحرب الأهلية في ظروف غامضة. ويساورها شك بأن أمراً فظيعاً حصل في هذا البيت. حادث عنيف. جريمة ما

جيهان شعيب

فيلم روائي طويل / لبنان, فرنسا, بلجيكا, سويسرا, قطر / ٢٠۱٥ / 0 دقائق / ملوّن / اللغة الأصلية: الفرنسية / الإهتمامات: نساء, يافع, دراما, شرق أوسطي, شباب, مخرجة, أسرة, صداقة, هوية



إخراج
جيهان شعيب

سيناريو
جيهان شعيب

إنتاج
ناتالي ترافورد