Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2016
Né en prison
Henriette Hangnanmey
Titre anglais : Born in prison
Pays concerné : Togo
Réalisateur(s) : Henriette Hangnanmey
Durée : 13
Genre : drame
Type : docu-fiction

Français

Shana, 29 ans, est emprisonnée pour une affaire de drogue, lorsqu’elle apprend qu’elle est enceinte. Ali naîtra loin de sa famille…

Shana, 29 ans, jeune femme qui vient d’Afrique Centrale, a été arrêtée en Afrique de L’Ouest pour trafic de drogue. En plus de ce tragique incident, on lui apprend qu’elle est enceinte et que son premier enfant naîtra en prison loin de leurs parents et proches.

Un film de Henriette Hangnanmey

Bénin/ Togo, 2016, Documentaire-fiction, 13′, VOST FR | 16/16 ans

avec Céciline Abissi, Jordan Adjaho

Pays : Togo – Bénin
Langues parlées : Français, anglais
Format : Court métrage
Durée : 13 minutes

Réalisatrice : Henriette Hangnanmey
Scénario : Henriette Hangnamey
Son : Fidel Epou
Musique originale : Méchac Adjaho
Image : Thibule Ahognimon
Décors : Mathias Koudoro
Costumes : Samson Adjaho
Montage : Mathias Koudoro

Production : ISMA
Email : adjasam@yahoo.com

Production : ISMA (Bénin)

Contact :
Henriette Hangnanmey
hangnanmeyh(@)isma-benin.org


2017 | Trophées Francophones, Yaoundé, Cameroun
* Compétiton – Documentaire
* Pays représenté : Bénin
https://www.trophees-francophones.org/ne-en-prison

2017 | JCC, Tunis
* Sélection – Compétition officielle courts métrages documentaires
https://www.jcctunisie.org/filmsDetail.php?id_film=48

2017 | Festival Clap Ivoire 2017, Abidjan, Côte d’Ivoire
* Pays représenté : Togo (catégorie documentaire)

2017 | Festival cinémas d’Afrique, Lausanne, Suisse
* Projection : Cinématographe | VE 18 | 17h00
* Projection : Cinématographe | SA 19 | 11h00
http://www.cine-afrique.ch/ne-en-prison-fr2034.html

2016 | 9ème FESTICAB – Festival International du Cinéma et de l’Audiovisuel du Burundi
* Sélection – Catégorie INTERNATIONALE – Documentaire

2016 | Festilag, Abidjan, Côte d’Ivoire
* Prix du Meilleur court métrage

English

Shana, is young 29 years old woman from central Africa, who was arrested in West Africa for drug trafficking. In addition to this tragic incident, she discovered her pregnancy and realises that her child will be born in prison without beeing surrounded by his loved ones.

A film by Henriette Hangnanmey

Togo – Benin, 2016, Documentaire-fiction, 13′, OV with subs | 16/16 ans

starring Céciline Abissi, Jordan Adjaho


Type: Short documentary
Duration: 13 minutes
Production year: 2016
Country: Togo – Benin

Director: Henriette Hangnanmey
Script: Henriette Hangnanmey
DOP: Thibule Gbaguidi
Editing: Eriyomi Koudoro
Production company: ISMA

Email: adjasam@yahoo.com

__________

AR

شانا شابة الـ29 سنة من افريقيا الوسطى تسجن بأفريقيا الغربية من الاجل الاتجار في المخدرات. بالإضافة الى هذه الحادثة المأسوية تعلم أنها حامل و أنّ أول أبناءها علي سيولد في السجن

2016
هنريات هنيانمي – توغو – بنين

النوع : وثائقي قصير
المدة : 13 دقيقة
سنة الإنتاج : 2016
البلد : توغو – بنين
السيناريو : هنريات هنيانمي
Thibule Gbaguidi: مدير التصوير
Eriyomi Koudoro: تركيب
المخرج : هنريات هنيانمي
ISMA: شركة الإنتاج
adjasam@yahoo.com: البريد الالكتروني