Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2006
Sabah elfoll (Quelle bonne journée !) صباح الفل
Sherif El-Bendary
Titre anglais : Rise and Shine
Date de sortie en France : 12/05/2006
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Sherif El-Bendary
Avec : Hend Sabry, Sherif El-Bendary
Durée : 8
Genre : comédie
Type : fiction

Français

Une femme se prépare pour aller au travail. Tout semble se liguer contre elle…
Quel difficile début de journée pour Sanaa. Aujourd’hui, rien ne va, elle est en retard pour son travail, son bébé l’appelle à grands cris, elle ne retrouve plus les clés de son appartement, et puis il y a son mari…

2006 – Egypte – 8min20 – Fiction – 35 mm – Couleur

Réalisation : Sherif Elbindary (Sherif El-Bendary)
Scénario : Sherif Elbindary, Fayrouz
d’après : Dario Fo
Image : Ahmed Gaber
Son : Ahmed Gaber
Musique : Khaled Shoukry
Actrice : Hend Sabry (Sanaa)

Production : Centre Egyptien du Cinéma,
City of Arts, Pyramids Avenue,
12111 Guizeh, Egypte
Tél : +202 585 4801
Fax : +202 585 4701
Email : egyptianfilmcenter@hotmail.com

Ventes : Centre Egyptien du Cinéma,
City of Arts, Pyramids Avenue,
12111 Guizeh, Egypte
Tél : +202 585 4801
Fax : +202 585 4701
Email : egyptianfilmcenter@hotmail.com

Format : 35 mm. Couleur
Durée : 8min20
Année de production : 2006


FESTIVALS / AWARDS

2008 | 3ème Corto Del Med – Festival de courts-métrages méditerranéens | AVIGNON, France | Jeudi 24 avril- Dimanche 27 avril 2008 | www.altermediterranee.org
* Compétition

2007 | FIPA (Festival International des Programmes Audiovisuels | BIARRITZ, France
* Programmes courts
www.fipa.tm.fr/fr/programmes/2007/sabah-elfoll-15346.htm

English

The day’s got off to a bad start for Sanaa. She’s late for work, her baby is crying for her, she can’t find the front door keys, and then there’s her husband…

Sanaa is a married woman, she wakes up late in the early morning and gets ready for work in a hurry but unusually, she can’t find her apartment keys. While looking for the lost keys she has to go through unpleasant moments, she’d been trying to forget due to the bad economic and social conditions of her husband until she finds the keys.

A film by Sherif Elbindary (Sherif El-Bendary)

Egypt – 2006 – 09 mn – 35 mm – Colour, Drama


Director
Sherif Elbindary (Sherif El-Bendary)

Script
Sherif Elbindary, Fayrouz

based on Dario Fo

Camera
Ahmed Gaber

Sound
Ahmed Gaber

Music
Khaled Shoukry

Cast
Hend Sabry

Production
Centre égyptien du cinéma,
City of Arts, Pyramids avenue,
12111 Giza, Egypte
Tél : +202 585 4801
Fax : +202 585 4701
E-mail : egyptianfilmcenter@hotmail.com

Sales
Centre égyptien du cinéma,
City of Arts, Pyramids avenue,
12111 Giza, Egypte
Tél : +202 585 4801
Fax : +202 585 4701
E-mail : egyptianfilmcenter@hotmail.com


2007 | FIPA (Festival International des Programmes Audiovisuels | BIARRITZ, France
* Short Programs
www.fipa.tm.fr/en/programmes/2007/sabah-elfoll-15346.htm

______________

ARABIC

تستيقظ ثناء (هند صبري) متأخرة في الصباح وتستعد في عجلة للذهاب للعمل، ولكنها على غير العادة لا تجد مفتاح شقتها ولا تتذكر أين وضعته فتتذكر معاناتها اليومية مع زوجها في ظل الظروف الاقتصادية الصعبة إلى أن تعثر على مفتاحها

2008 | دراما إجتماعية

إخراج: شريف البنداري

تأليف: شريف البنداري

بطولة: هند صبري


Source:
http://mad-solutions.com/hendsabry/newsite/movies/rise-and-shine