Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2019
Flatland
Pays concerné : Afrique du Sud
Durée : 117 minutes
Genre : western
Type : fiction

Français

FLATLAND est un western contemporain, un voyage de découverte de soi pour trois femmes différentes mais toutes également piégées.
Il dresse un portrait vivant et unique de la féminité contre une terre frontalière hostile en remettant en question ce que signifie être une femme aujourd’hui en Afrique du Sud et dans le monde entier.

Le monde de Beauty Cuba, policière célibataire d’une cinquantaine d’années, est bouleversé lorsqu’elle reçoit un appel à l’aide de Billy, son amour perdu, qui vient d’être arrêté pour meurtre. Beauty retourne alors à Beaufort West, sa ville natale, située en plein cœur d’un paysage totalement surréaliste, le semi-désert du Karoo. Elle apprend rapidement que cette affaire n’est pas aussi simple qu’elle le pensait. La véritable meurtrière est une jeune femme timide, Natalie, qui a finalement fuit son village à cheval avec son amie d’enfance enceinte, Poppie, afin d’échapper à la justice.

Un film de Jenna BASS

Afrique du Sud / Luxembourg / Allemagne, 2019, Fiction, 1h 57min, couleur, VO anglaise et afrikaans avec sous-titres anglais, Aventure / Road movie / Western

avec Faith Baloyi, Nicole Fortuin, Izel Bezuidenhout, De Klerk Oelofse, Albert Pretorius, Clayton Evertson

3ème long métrage

format : DCP / couleur / 5.1
Durée : 117 min.
Version originale : Afrikaans, anglais

LA NOTE DU PROGRAMMATEUR
Un western féministe sud-africain.
FLATLAND est un voyage intime, une introspection pour ces trois femmes totalement différentes mais tout aussi désespérées. Le film dresse un portrait vivant et unique de la féminité en opposition à une terre hostile et s’interroge sur la condition féminine contemporaine en Afrique du Sud et dans le monde entier en général.
LUXFILMFEST 2019 (www.luxfilmfest.lu/fr/films/flatland)

Réalisatrice : Jenna Cato Bass
Scénario : Jenna Bass
Directrice de la Photographie : Sarah Cunningham
Montage : Jacques De Villiers
Musique : Bao-Tran Tran
Sound Design : James Olivier
Son : Jade Hill
Son : Loic Collignon, Kévin Feildel
Décors : Sara Hartinger
Costumes : Chantell Lungiswa Joe
Maquillage : Babalwa Djieutcheu
Directrice de Casting : Belinda Kruger
Assistant Réalisatrice : Cathy Poole
Directrice de Production : Valentia Fisher

Productrice déléguée : Karen Horler
Producteurs : David Horler, Désirée Nosbusch, Alexandra Hoesdorff, Roshanak Behesht Nedjad
Co-producteur : Titus Kreyenberg

ACTEURS / ACTRICES
Faith Baloyi (Beauty Cuba)
Nicole Fortuin (Natalie Jonkers)
Izel Bezuidenhout (Poppie Van Niekerk)
De Klerk Oelofse (Bakkies Bezuidenhout)
Eric Nobbs (Jaap Bezuidenhout)
Brendon Daniels (Billy Duiker)
Clayton Evertson (Branko)
Albert Pretorius (Theunis)
Kim Goncalves (Sanie Van Niekerk)
Maurice Carpede (Révérend Salmon)
Unikitty
Marco Diaz
Olivér Sárközi
Dvo Marvel
Mahon Andoniaina

Production:
Proper Film (Afrique du Sud)
Deal Productions (Luxembourg)
IGC Films (In Good Company) (Allemagne)

Co-Production:
UnaFilm (Allemagne, Cologne)
ZDF/ Arte Das kleine Fernsehspiel (Allemagne)

Distribution
Match Factory


2019 | 9e édition Luxembourg City Film Festival – Luxfilmfest 2019 | 7.03. > 17.03.2019
Séance : mer 13/03, 21:00, Ciné Utopia, VO ANG & AFRIKAANS SST. ANG, Public
www.luxfilmfest.lu/fr/films/flatland

2019 | 69ème Berlinale, Allemagne
* Film d’Ouverture (section Panorama)
* World premiere (Première Mondiale)
www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/2019/02_programm_2019/02_Filmdatenblatt_2019_201914295.html

English

FLATLAND is a contemporary Western, a journey of self-discovery for three different but equally trapped women.
It paints a vivid and unique portrait of femininity against a hostile frontier land and questions what it means to be a woman today in South Africa and the world at large.

Natalie’s wedding night ends up being a nightmare. First, the women of the family put the screws on, and then ‘no’ in the marriage bed suddenly doesn’t mean no anymore. Natalie hides in a barn, a shot is fired and she flees. First on horseback, then by car across country with her pregnant friend Poppie in tow. Policewoman Beauty Cuba is soon hot on their heels. She’s trying to solve a murder case but a phone call throws her back into the past.
Director Jenna Bass cleverly weaves the stories of three women into an unusual, fast-paced road movie. The film’s lush imagery takes us on a journey through the sun-drenched hinterland of a divided country. Part police thriller, part emancipation story and part social drama, Bass’ film once again buries the myth of South Africa’s ‘rainbow nation’ where skin colour, gender and social status actually continue to play an important role. While private melodramas spool out in the TV soaps that are on in the background, a very real story of female self-empowerment and solidarity unfolds.

A film by Jenna BASS

South Africa / Luxembourg / Germany, 2019, feature drama, 1h 57min, colour, Afrikaans / English, All female western adventure

Starring : Faith Baloyi, Nicole Fortuin, Izel Bezuidenhout, De Klerk Oelofse, Albert Pretorius, Clayton Evertson

3rd feature.



Country: South-Africa | Luxembourg | Germany
original language: English / Afrikaans
Length: 117 min.
format: DCP / colour / 5.1
Genre: All female western adventure

Director: Jenna Cato Bass
Written by Jenna Bass
Director of Photography: Sarah Cunningham
Editing: Jacques De Villiers
Music: Bao-Tran Tran
Sound Design: James Olivier
Sound: Jade Hill
Production Design: Sara Hartinger
Costumes: Chantell Lungiswa Joe
Make-up: Babalwa Djieutcheu
Casting: Belinda Kruger
Assistant Director: Cathy Poole
Production Manager: Valentia Fisher

Producers: David Horler, Désirée Nosbusch, Alexandra Hoesdorff, Roshanak Behesht Nedjad
Executive Producer: Karen Horler
Co-producer: Titus Kreyenberg

CAST
Faith Baloyi (Beauty Cuba)
Nicole Fortuin (Natalie Jonkers)
Izel Bezuidenhout (Poppie Van Niekerk)
De Klerk Oelofse (Bakkies Bezuidenhout)
Eric Nobbs (Jaap Bezuidenhout)
Brendon Daniels (Billy Duiker)
Clayton Evertson (Branko)
Albert Pretorius (Theunis)
Kim Goncalves (Sanie Van Niekerk)
Maurice Carpede (Reverend Salmon)

Production:
Proper Film (South Africa) / www.properfilm.com
Deal Prod (Luxembourg)) / www.dealproductions.com
IGC Films (Germany) / www.ingoodcompany.de

Co-Production:
UnaFIlm (Germany, Köln)
ZDF/ Arte Das kleine Fernsehspiel (Germany)

World sales
The Match Factory
www.the-match-factory.com


2019 | Berlinale, Germany
* Selection: Panorama
* World premiere (Première Mondiale)
www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/2019/02_programm_2019/02_Filmdatenblatt_2019_201914295.html

__________


DE

Die Hochzeitsnacht endet für Natalie in einem Albtraum. Erst bauen die Frauen der Familie Druck auf, dann heißt Nein im Ehebett plötzlich nicht mehr Nein. Natalie versteckt sich in einer Scheune, ein Schuss fällt und sie flieht. Erst zu Pferd, dann zusammen mit ihrer schwangeren Freundin Poppie per Auto durchs Land. Bald ist ihnen die Polizistin Beauty Cuba auf den Fersen. Sie will eigentlich einen Mordfall aufklären und wird außerdem durch einen Anruf in die Vergangenheit zurückgeworfen.
Clever und temporeich montiert Regisseurin Jenna Bass die Geschichten dreier Frauen zu einem ungewöhnlichen Roadmovie. In satten Bildern führt sie durch das sonnendurchtränkte Hinterland eines gespaltenen Landes. Irgendwo zwischen Polizeithriller, Emanzipationsgeschichte und Gesellschaftsdrama beerdigt sie dabei ein weiteres Mal den Mythos von der südafrikanischen „Rainbow Nation ». Hautfarbe, Geschlecht und sozialer Status spielen hier nach wie vor eine große Rolle. Während sich in nebenbei laufenden Soap-Operas private Melodramen abspielen, entfaltet sich eine ganz reale Geschichte um weibliche Selbstermächtigung und Solidarität

Ein feministischer, südafrikanischer Western.
Die Welt der allein lebenden Polizistin Beauty Cuba gerät aus den Fugen, als Billy, ihre verlorene Liebe, nach seiner erneuten Verhaftung wegen Mordes einen Hilferuf an die Mittfünfzigerin richtet. Beauty kehrt daraufhin in ihre Heimatstadt Beaufort West zurück, die inmitten einer surrealen Halbwüstenlandschaft liegt. Bald begreift sie, dass die Angelegenheit komplizierter ist als es schien. Die wirkliche Mörderin ist eine schüchterne junge Frau, Natalie, die inzwischen mit ihrer schwangeren Kindheitsfreundin Poppie auf einem Pferd geflohen ist, um der Justiz zu entrinnen.

Ein filme von Jenna BASS

Südafrika / Luxemburg / Deutschland, 2019 / Farbe · 117 min / Englische und Afrikaans Originalfassung mit englischen Untertiteln (EN & Afrikaans OF mit EN UT) / Abenteuer, Roadmovie, Western

mit Faith Baloyi, Nicole Fortuin, Izel Bezuidenhout, De Klerk Oelofse, Albert Pretorius, Clayton Evertson

PROGRAMMER NOTE
FLATLAND ist die Reise einer Selbstfindung für diese drei völlig unterschiedlichen, doch gleichermaßen verzweifelten Frauen. Der Film zeichnet ein lebendiges und einzigartiges Porträt der Weiblichkeit, die sich auf feindlichem Gebiet zu behaupten sucht und erkundet, was es heißt, als Frau im heutigen Südafrika und auf unserer Welt zu leben.
LUXFILMFEST 2019 (www.luxfilmfest.lu/fr/films/flatland)

Regie
Jenna Cato Bass

Drehbuch
Jenna Bass

Kamera
Sarah Cunningham

Montage
Jacques De Villiers

Musik
Bao-Tran Tran

Sound Design
James Olivier

Ton
Jade Hill

Ton
Loic Collignon, Kévin Feildel

Szenerie (Production Design)
Sara Hartinger

Kostüm
Chantell Lungiswa Joe

Maske
Babalwa Djieutcheu

Casting
Belinda Kruger

Regieassistenz
Cathy Poole

Production Manager
Valentia Fisher

Produzenten
David Horler, Désirée Nosbusch, Alexandra Hoesdorff, Roshanak Behesht Nedjad

Ausführender Produzent
Karen Horler

Co-Produzent
Titus Kreyenberg


Darsteller
Faith Baloyi (Beauty Cuba)
Nicole Fortuin (Natalie Jonkers)
Izel Bezuidenhout (Poppie Van Niekerk)
De Klerk Oelofse (Bakkies Bezuidenhout)
Eric Nobbs (Jaap Bezuidenhout)
Brendon Daniels (Billy Duiker)
Clayton Evertson (Branko)
Albert Pretorius (Theunis)
Kim Goncalves (Sanie Van Niekerk)
Maurice Carpede (Pfarrer Salmon)
Unikitty,
Marco Diaz,
Olivér Sárközi,
Dvo Marvel,
Mahon Andoniaina

Produktion:
Proper Film (Südafrika) / www.properfilm.com
Deal Productions (Luxemburg) / www.dealproductions.com
In Good Company – IGC Films (Deutschland) / www.ingoodcompany.de

Co-Produktion:
UnaFIlm (Deutschland, Köln)
ZDF/ Arte Das kleine Fernsehspiel (Deutschland)

Weltvertrieb
The Match Factory (Deutschland, Köln)
www.the-match-factory.com

Verleih
Match Factory


2019 | 9. Ausgabe Luxembourg City Film Festival – Luxfilmfest 2019 | 7.03. > 17.03.2019
Vorstellungen: Mi 13/03, 21:00, Ciné Utopia, EN & AFRIKAANS OF mit EN UT, Public
www.luxfilmfest.lu/de/films/flatland

2019 | Berlinale, BERLIN, Deutschland
* Programm: Panorama
* World premiere (Weltpremiere)
www.berlinale.de/de/archiv/jahresarchive/2019/02_programm_2019/02_Filmdatenblatt_2019_201914295.html

Português

Español



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications