Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2022
Bleu du caftan (Le)
Pays concerné : Maroc
Durée : 118 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Halim est marié depuis longtemps à Mina, avec qui il tient un magasin traditionnel de caftans dans la médina de Salé, au Maroc. Le couple vit depuis toujours avec le secret d’Halim, son homosexualité qu’il a appris à taire. La maladie de Mina et l’arrivée d’un jeune apprenti vont bouleverser cet équilibre. Unis dans leur amour, chacun va aider l’autre à affronter ses peurs.

starring / avec
Lubna Azabal, Saleh Bakri, Ayoub Missioui

a film by / un film de
Maryam TOUZANI

Maroc / France / Belgique, 2022, Fiction, 1h58, Drame

Film inspired by real facts / Film inspiré de faits réels

2nd Feature Narrative / 2ème long métrage



Original Title / Titre Original : LE BLEU DU CAFTAN
International Title / Titre International : THE BLUE CAFTAN
Type / Type : Feature Narrative / Long-métrage Fiction
Countries / Pays : Morocco, France, Belgium / Maroc / France / Belgique
Genres / Genres : Drame
Languages / Langue de tournage :
Subtitles / Sous-titres : French, English / Français, Anglais
Year of production / Année de production : 2022
Runtime / Durée : 118′ (1 heure 58 minutes)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Completion Date / Date de finition :
Country of Origin / Pays d’origine :
Country of Production / Pays de Production :
Country of Filming / Pays de tournage :
Shooting Format / Format de tournage : Digital
First-time Filmmaker (First feature) / Premier long-métrage : Non / Non
Student Project / Film d’étudiant : No / Non
Tags: WORK, FAMILY, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, WOMEN, SOCIETY, LOVE, ROMANCE, SEXUALITY, HOMOSEXUALITY, HOMOSEXUALITÉ, DEATH, TRAUMA

CAST / ACTRICES – ACTEURS (In credit order / Dans l’ordre du casting)
Lubna AZABAL……………………………… « Mina »
Saleh BAKRI…………………………………. « Halim »
Ayoub MISSIOUI……………………………. « Youssef »
Mounia Lamkimel………………………………….
Hamid Zoughi………………………………….
Amine Ennaji

Executive Producer / Producteur délégué :
Nabil Ayouch

Producer / Producteur :
Nabil Ayouch

Co-Producer / Coproducteur :
Amine Benjelloun

Associate Coproducers / Co-Producteurs associés :
Sebastien Schelenz
Mikkel Jersin

/// DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Maryam Touzani

Screenwriters / Scénaristes :
Maryam TOUZANI
Nabil AYOUCH

Cinematographer / Directrice de la Photo :
Virginie SURDEJ

Sound Recordist / Ingénieur du son :
Nassim EL MOUNABBIH

Composer / Auteur de la musique :
Kristian Selin EIDNES ANDERSEN

Film Editor / Monteur :
Nicolas RUMPL

Casting Director / Directrice de Casting :
Rajae El Jaouhari

Costumes Designer / Costumes :
Rafika Benmaimoun

Production Designers / Chefs Décorateurs :
Emmanuel De Meulemeester
Rachid El Youssfi

Production Manager / Directeur de production :

Assistant Director / Assistant à la réalisation :
Zakaria Atifi

Cadre :
Adil Ayoub

Special Thanks / Remerciements spéciaux

A Coproduction / Une Coproduction :
Les films du nouveau monde – Ali n’ Productions – Velvet Films – Snowglobe


PRODUCTION / PRODUCTION
– LES FILMS DU NOUVEAU MONDE (France)
– VELVET FILMS (Belgique) – BELGIQUE
– SNOWGLOBE (Danemark)
– ALI N’ PRODUCTIONS (Maroc)

DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France : AD VITAM – www.advitamdistributon.com – arthur(@)advitamdistribution.com
– Allemagne : Arsenal Filmverleih GMBH
Austria / Autriche : Thimfilm GMBH
Belgium / Belgique : Cinéart
Denmark / Danemark : Camera Film
Spain / Espagne : Karma Films
USA / Etats-Unis : Strand Releasing
Greece / Grèce : Danaos Films
Italy / Italie : Movies Inspired
Czech Republic / République tchèque : Artcam Films
Slovakia / Slovaquie : Artcam Films

WORLD SALES / VENTES INTERNATIONALES
– FILMS BOUTIQUE – T: 49 30 6953 7850 – www.filmsboutique.com
– ruta(@)filmsboutique.com

Press Attachés / Attaché de Presse (Presse internationale)
CINETIC MEDIA – T: +1 1 212 204 7979 – www.cineticmedia.com
CLAUDIA TOMASSINI – T: +49 30 4434 0606 – https://claudiatomassini.com/

Press Attaché / Attachée de Presse (France) :
Matilde Incerti

RELEASE / SORTIE SALLES :
France : 15/03/2023
Germany / Allemagne : 16/02/2023

BROADCAST / DIFFUSION TV :

CONTACT (Copy Print / Joindre l’équipe du film)
– LES FILMS DU NOUVEAU MONDE – 23 rue fourcroy 75017 PARIS FRANCE – T: 212 661-774909 – a.benjelloun(@)alinprod.com
– VELVET FILMS – BELGIQUE
– SNOWGLOBE – DANEMARK


FESTIVALS / AWARDS
* Valois de la Mise en scène \\ Valois du Meilleur Acteur (pour Saleh Bakri) /// 15e Festival du film francophone d’Angoulême (Angoulême – France, 23-28/08/2022)
* Première Mondiale \\ Prix de la critique internationale – FIPRESCI /// Festival de Cannes (Section Un Certain Regard) (Cannes, France, 2022)



WEB / Our Sources :
www.advitamdistribution.com/films/le-bleu-du-caftan/
www.festival-cannes.com/fr/festival/films/le-bleu-du-caftan
www.festival-cannes.com/en/festival/films/le-bleu-du-caftan
https://visionsdafrique.fr/film/le-bleu-du-caftan/
https://filmfrancophone.fr/fr/programmation/la-competition/le-bleu-du-caftan
www.unifrance.org/film/54448/le-bleu-du-caftan
www.lecourrierdelatlas.com/le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-prime-au-festival-du-film-francophone-dangouleme/
https://vodkaster.telerama.fr/films/le-bleu-du-caftan/1425231
© Les films du Nouveau Monde – Ali n’ Productions – Velvet Films – Snowglobe
mise à jour par Thierno Dia, le 3/10/2022

English

Blue Caftan
Halim has been married for a long time to Mina, with whom he runs a traditional caftan store in the médina of Salé, in Morocco. The couple has always lived with Halim’s secret, his homosexuality, which he has learned to keep quiet. Mina’s illness and the arrival of a young apprentice will upset this balance. United in their love, each will help the other face his fears.

starring / avec
Lubna Azabal, Saleh Bakri, Ayoub Missioui

a film by / un film de
Maryam TOUZANI

Morocco / France / Belgium, 2022, Fiction, 1h58, Drama

Film inspired by real facts / Film inspiré de faits réels

2nd Feature Narrative / 2ème long métrage



Original Title / Titre Original : LE BLEU DU CAFTAN
International Title / Titre International : THE BLUE CAFTAN
Type / Type : Feature Narrative / Long-métrage Fiction
Countries / Pays : Morocco, France, Belgium / Maroc / France / Belgique
Genres / Genres : Drame
Languages / Langue de tournage :
Subtitles / Sous-titres : French, English / Français, Anglais
Year of production / Année de production : 2022
Runtime / Durée : 118′ (1 heure 58 minutes)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Completion Date / Date de finition :
Country of Origin / Pays d’origine :
Country of Production / Pays de Production :
Country of Filming / Pays de tournage :
Shooting Format / Format de tournage : Digital
First-time Filmmaker (First feature) / Premier long-métrage : Non / Non
Student Project / Film d’étudiant : No / Non
Tags: WORK, FAMILY, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, WOMEN, SOCIETY, LOVE, ROMANCE, SEXUALITY, HOMOSEXUALITY, HOMOSEXUALITÉ, DEATH, TRAUMA

CAST / ACTRICES – ACTEURS (In credit order / Dans l’ordre du casting)
Lubna AZABAL……………………………… « Mina »
Saleh BAKRI…………………………………. « Halim »
Ayoub MISSIOUI……………………………. « Youssef »
Mounia Lamkimel………………………………….
Hamid Zoughi………………………………….
Amine Ennaji………………………………….

Executive Producer / Producteur délégué :
Nabil Ayouch

Producer / Producteur :
Nabil Ayouch

Co-Producer / Coproducteur :
Amine Benjelloun

Associate Coproducers / Co-Producteurs associés :
Sebastien Schelenz
Mikkel Jersin

/// DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Maryam Touzani

Screenwriters / Scénaristes :
Maryam TOUZANI
Nabil AYOUCH

Cinematographer / Directrice de la Photo :
Virginie SURDEJ

Sound Recordist / Ingénieur du son :
Nassim EL MOUNABBIH

Composer / Auteur de la musique :
Kristian Selin EIDNES ANDERSEN

Film Editor / Monteur :
Nicolas RUMPL

Casting Director / Directrice de Casting :
Rajae El Jaouhari

Costumes Designer / Costumes :
Rafika Benmaimoun

Production Designers / Chefs Décorateurs :
Emmanuel De Meulemeester
Rachid El Youssfi

Production Manager / Directeur de production :

Assistant Director / Assistant à la réalisation :
Zakaria Atifi

Cadre :
Adil Ayoub

Special Thanks / Remerciements spéciaux

A Coproduction / Une Coproduction :
Les films du nouveau monde – Ali n’ Productions – Velvet Films – Snowglobe


PRODUCTION / PRODUCTION
– LES FILMS DU NOUVEAU MONDE (France)
– VELVET FILMS (Belgique) – BELGIQUE
– SNOWGLOBE (Danemark)
– ALI N’ PRODUCTIONS (Maroc)

DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France : AD VITAM – www.advitamdistributon.com – arthur(@)advitamdistribution.com
– Allemagne : Arsenal Filmverleih GMBH
Austria / Autriche : Thimfilm GMBH
Belgium / Belgique : Cinéart
Denmark / Danemark : Camera Film
Spain / Espagne : Karma Films
USA / Etats-Unis : Strand Releasing
Greece / Grèce : Danaos Films
Italy / Italie : Movies Inspired
Czech Republic / République tchèque : Artcam Films
Slovakia / Slovaquie : Artcam Films

WORLD SALES / VENTES INTERNATIONALES
– FILMS BOUTIQUE – T: 49 30 6953 7850 – www.filmsboutique.com
– ruta(@)filmsboutique.com

Press Attachés / Attaché de Presse (Presse internationale)
CINETIC MEDIA – T: +1 1 212 204 7979 – www.cineticmedia.com
CLAUDIA TOMASSINI – T: +49 30 4434 0606 – https://claudiatomassini.com/

Press Attaché / Attachée de Presse (France) :
Matilde Incerti

RELEASE / SORTIE SALLES :
France : 15/03/2023
Germany / Allemagne : 16/02/2023

BROADCAST / DIFFUSION TV :

CONTACT (Copy Print / Joindre l’équipe du film)
– LES FILMS DU NOUVEAU MONDE – 23 rue fourcroy 75017 PARIS FRANCE – T: 212 661-774909 – a.benjelloun(@)alinprod.com
– VELVET FILMS – BELGIQUE
– SNOWGLOBE – DANEMARK


FESTIVALS / AWARDS
* Valois de la Mise en scène \\ Valois du Meilleur Acteur (pour Saleh Bakri) /// 15e Festival du film francophone d’Angoulême (Angoulême – France, 23-28/08/2022)
* Première Mondiale \\ Prix de la critique internationale – FIPRESCI /// Festival de Cannes (Section Un Certain Regard) (Cannes, France, 2022)



WEB / Our Sources :
www.advitamdistribution.com/films/le-bleu-du-caftan/
www.festival-cannes.com/fr/festival/films/le-bleu-du-caftan
www.festival-cannes.com/en/festival/films/le-bleu-du-caftan
https://visionsdafrique.fr/film/le-bleu-du-caftan/
https://filmfrancophone.fr/fr/programmation/la-competition/le-bleu-du-caftan
www.unifrance.org/film/54448/le-bleu-du-caftan
www.lecourrierdelatlas.com/le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-prime-au-festival-du-film-francophone-dangouleme/
https://vodkaster.telerama.fr/films/le-bleu-du-caftan/1425231
© Les films du Nouveau Monde – Ali n’ Productions – Velvet Films – Snowglobe
updated by Thierno Dia, on 3/10/2022
Partager :