Fiche Personne
Réalisateur/trice Acteur/trice Critique de cinéma Scénariste

Maryam Touzani

Maroc

Français

Réalisatrice, scénariste et actrice marocaine.

Née en 1980 à Tanger, au Maroc, Maryam Touzani passe son enfance dans sa ville natale avant d’obtenir un diplôme universitaire à Londres. Passionnée d’écriture, elle s’installe au Maroc après ses études et a travaille comme journaliste, se spécialisant dans le cinéma, et développant en parallèle ses propres projets autour de cette autre passion. Rapidement, elle sent la nécessité de s’exprimer à travers ses propres films. Son court-métrage « Quand ils dorment » (Maroc / 2011 / 17′) est sa première expérience cinématographique. Elle réalise le discret documentaire « Sous Ma Vieille Peau / Much Loved » (2014), puis son second court-métrage « Aya va à la plage » (2015).
Maryam TOUZANI joue Salima dans le long métrage fiction RAZZIA réalisé par Nabil Ayouch, avec dans les premiers rôles Maryam Touzani, Arieh Worthalter, Dounia Binebine, Amine Ennaji, Abdelilah Rachid, Abdellah Didane, avec une Première Mondiale au Festival de Toronto 2017, Canada. Elle en cosigne le scénario avec Nabil Ayouch, son mari.
En 2019, son premier long métrage, ADAM est sélectionné au Festival de Cannes (section Un Certain Regard).

FILMOGRAPHIE
2012 – Quand ils dorment, cm, Réalisatrice / Scénariste / Actrice
2014 – Sous Ma Vieille Peau (Much Loved), doc, Réalisatrice / Scénariste
2015 – Aya va à la plage, cm, Réalisatrice / Scénariste
2017 – Razzia, lm, Scénariste / Actrice
2019 – Adam, 1er lm, Réalisatrice / Scénariste.

Source:
http://maghrebdesfilms.fr/Quand-ils-dorment
mis à jour par Thierno I. Dia, le 25 mai 2019.

English

Maryam Touzani was born in 1980 in Tangier, Morocco, the city of her childhood. After graduation at the London University she came back to Morocco and started working as journalist, specializing herself in cinema. Quand ils dorment (2012) is her first short drama. She directed a discrete documentary « Sous Ma Vieille Peau / Much Loved » (2014), then her second short narrative « Aya va à la plage » (2015).
Maryam TOUZANI plays Salima in RAZZIA feature directed by Nabil Ayouch, starring Maryam Touzani, Arieh Worthalter, Dounia Binebine, Amine Ennaji, Abdelilah Rachid, Abdellah Didane and World Premiered at Toronto FilmFest 2017, Canada. She cowrites the script with Nabil Ayouch, her husband.

Director, screenwriter and actress Maryam Touzani spent her childhood in her native Tangier before pursuing a university degree in London. ‘When They Slept’ (2012), her first short film, was selected by a number of prestigious international festivals and received a total of 17 awards. In 2015, her second short, ‘Aya Goes to the Beach’, continued on the same path and won Cairo’s Audience Award among its many prizes. Together with her husband director Nabil Ayouch, Touzani worked on the development of the script and on the set of his much-acclaimed feature ‘Much Loved’ (2015). She also co-wrote and appeared in a leading role in Ayouch’s most recent film ‘Razzia’ (2017). ADAM (2019) marks Maryam Touzani’s feature film directing debut.

Filmography
2012 – Quand ils dorment, short, Director / Screenwriter.
2014 – Sous Ma Vieille Peau (Much Loved), doc, Director / Screenwriter.
2015 – Aya va à la plage, short, Director / Screenwriter.
2017 – Razzia, feature, Screenwriter / Actress
2019 – Adam, 1st feature, Director / Screenwriter

Source:
http://festivalafricano.altervista.org/festival/?p=6643
updated by Thierno I. Dia, on 25/5/2019

___________

IT
Maryam Touzani nasce nel 1980 a Tangeri, in Marocco, città nella quale trascorre l’infanzia. Dopo essersi laureata alla London University ritorna in Marocco e inizia a lavorare come giornalista, specializzandosi in cinema. Quand ils dorment (2012) è il suo primo cortometraggio.

Filmografia
2012 – Quand ils dorment, cm, Director / Screenwriter.
2014 – Sous Ma Vieille Peau (Much Loved), doc, Director / Screenwriter.
2015 – Aya va à la plage, cm, Director / Screenwriter.
2017 – Razzia, lm, Screenwriter / Actress
2019 – Adam, lm, Director / Screenwriter

Source:
http://festivalafricano.altervista.org/festival/?p=6643
Films(s)