Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1998
Demain je brûle (Ghoudwa nahrek)
Mohamed Ben Smaïl
Date de sortie en France : 27/11/1998
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Mohamed Ben Smaïl
Avec : Joseph Gaï Ramaka, Mohamed Ben Smaïl, Ibrahim Letaïef, Samia Rahaïem, Néjib Belkadhi, Hechmi Joulak, Leïla Chebbi, Mohamed Ben Becher, Mounir Baaziz, Sihem Msadek, Elyes Zrelli, Dora Bouchoucha, Slah M’saddek, Amel Hédhili, Karim Hammouda, Youssef Ben Youssef
Durée : 95
Genre : drame
Type : fiction

Français

Aéroport Tunis-Carthage. Lotfi, un Tunisien de quarante ans émacié et frêle, débarque de Paris, comme traqué par un mal indicible. Si elle le replonge d’emblée dans l’univers dont il est en quête, sa première rencontre avec un ami d’enfance ne l’arrache pas à sa lassitude; le chauffeur de taxi l’emmène jusqu’au quartier dont ils sont tous deux originaires : La Goulette. Le bonheur des retrouvailles avec sa famille est atténué par l’inquiétude que provoque sa faiblesse. Refusant la compassion, Lotfi part sur les traces de sa jeunesse : visages, lieux, bruits, lumières… Son errance dévoile par fragments ce qui bruit à l’intérieur de cet homme résigné au silence.



Un film de Mohamed BEN SMAÏL



Tunisie / Sénégal / France, 1998, Fiction, 1h35



avec Mohamed BEN SMAIL, Amel HEDHILI, Néjib BELKADHI, Leïla CHEBBI, Slah M’SADEK, Sihem M’SADEK, JALILA BORHANE, Mohamed BEN BECHER, Babouna BEN AYED, Youssef RKIK, Samia RHAIEM, Mohamed CHKONDALI, Abdellatif KHEREDDINE, Janette OUNISSI



Thèmes : Errance, solitude, retour

Durée : 95′

Genre : Fiction

Année : 1998

Pays : France, Sénégal, Tunisie

Format : 35 mm



Producteurs

Dora Bouchoucha Fourati…. productrice

Ibrahim Letaief…. producteur

Joseph Gaï Ramaka…. producteur



Réalisateur : Mohamed BEN SMAÏL

Scénaristes : Mohamed BEN SMAÏL, Millie MARUANI, Laurent de BONNERIVE

Image : Youssef BEN YOUSSEF

Son : Héchmi JOULAK

Montage : Karim HAMMOUDA

Costumes : Magdalena GARCIA CANIZ

Décors : Mohsen Raïs RAÏS



ACTEURS / ACTRICES
LOTFI: Mohamed BEN SMAIL

FATIMA: Amel HEDHILI

LYES: Néjib BELKADHI

KHEDIJA: Leila CHEBBI

HEDI: Slah M’SADEK

HALOUMA: Sihem M’SADEK

SOUAD: Jalila BORHANE

NEJIB: Mohamed BEN BECHER

MADAME MIMOUNI: Babouna BEN AYED

VIEIL AMI DE HASSEN: Youssef RKIK

LA PATRONNE: Samia RHAIEM

M’HAMED: Mohamed CHKONDALI

SERVEUR: Abdellatif KHEREDDINE

Et pour la première fois à l’écran, dans le rôle de MONIA : Janette OUNISSI



Production : Nomadis Images (Tunisie), Les Ateliers de l’Arche (Sénégal), Canal+ Horizons (France), Long et Court (Tunisie), Ministère de la culture et de la sauvegarde du patrimoine (Tunisie)



avec le soutien de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF)



Distribution (France) : Hevadis Films



1998 | Mostra de Venise (Italie). Prix: Mention spéciale, La Semaine de la Critique / www.labiennale.org/en/cinema/

English

Tunis-Carthage airport. Lotfi, a forty-year-old Tunisian emaciated and frail, arrives from Paris, as hunted by an unspeakable evil. If she plunges him right back into the universe he is looking for, his first encounter with a childhood friend does not tear him away from his weariness; the taxi driver takes him to the neighborhood they are from: La Goulette. The happiness of reuniting with his family is mitigated by the anxiety that provokes his weakness. Refusing compassion, Lotfi starts on the tracks of his youth: faces, places, noises, lights… His wandering reveals in fragments what noise inside this man resigned to silence.

A film by Mohamed BEN SMAÏL

Tunisia / Senegal / France, 1998, Fiction, 1h35

starring Mohamed BEN SMAIL, Amel HEDHILI, Néjib BELKADHI, Leïla CHEBBI, Slah M’SADEK, Sihem M’SADEK, JALILA BORHANE, Mohamed BEN BECHER, Babouna BEN AYED, Youssef RKIK, Samia RHAIEM, Mohamed CHKONDALI, Abdellatif KHEREDDINE, Janette OUNISSI

Directed by
Mohamed Ben Smaïl

Writers
Laurent De Bonnerive
Millie Marouani

Cast (in credits order)
Mohamed Ben Smaïl… Lotfi
Amel Hedhili… Fatma
Néjib Belkadhi… Lyes
Leïla Chebbi… Khédija
Slah M’Sadek… Hédi
Sihem M’Sadek… Halouma
Jalila Borhane… Souad
Mohamed Ben Becher… Néjib
Babouna Ben Ayed… Madame Mimouni
Youssen Rkik… Hassen’s old friend
Samia Rhaiem… The owner
Mohamed Chkondali… M’hamed
Abdellatif Kheireddine… Waiter
Jannette Ounissi… Monia

Produced by
Dora Bouchoucha Fourati…. producer
Ibrahim Letaief…. producer
Joseph Gaï Ramaka…. producer

Cinematography by
Youssef Ben Youssef

Film Editing by
Yves Comte
Karim Hammouda

Production Design by
Mohsen Rais

Costume Design by
Magdalena García Caniz

Makeup Department
Sophie Ayari…. key makeup artist

Production Management
Karim Ben Yahia…. production manager
Lina Chaabane…. production manager

Assistant Director: Elyes Zrelli

Sound Department
Hachim Joulak…. sound


Production Companies
* Nomadis Images
* E.R.T.T.
* Les Ateliers de l’Arche
* Canal Horizons
* Ministère Tunisien de la Culture
* Fonds Sud Cinéma

Distributors
* Hevadis Films (France)